La centrale hydroélectrique de Song Bung sensibilise et coordonne pour assurer la sécurité de la zone en aval

Văn Nhân - Trần Ngọc |

La société hydroélectrique de Song Bung sensibilise à la prévention et à l'atténuation des catastrophes naturelles dans la zone en aval des centrales subordonnées.

Du 26 au 29 août 2026, la société hydroélectrique de Song Bung met en œuvre un programme de sensibilisation à la prévention et à l'atténuation des catastrophes naturelles, avec les autorités locales et les unités concernées dans la zone en aval des centrales hydroélectriques de Song Bung 2 et de Song Bung 4. L'activité vise à sensibiliser la communauté à la prévention et à la lutte contre les catastrophes naturelles, à l'exploitation des réservoirs, à l'alerte aux déversements de crues et à la prévention proactive et à la réduction des dommages causés par les catastrophes naturelles.

Quang cảnh buổi tuyên truyền phòng, tránh và giảm nhẹ thiên tai tại xã La Êê, thành phố Đà Nẵng. Ảnh: Văn Nhân
Vue de la séance de sensibilisation à la prévention et à l'atténuation des catastrophes naturelles dans la commune de La Êê, ville de Đà Nẵng. Photo: Văn Nhân

En application de la décision n° 25/QĐ-TĐSB du 23 janvier 2026 de la société hydroélectrique de Sông Bung concernant la promulgation du plan de travail de prévention et de lutte contre les catastrophes naturelles et de recherche et de sauvetage pour 2026, la société organise des activités de propagande, d'inspection et de coordination dans les communes de Bến Giằng, Nam Giang, La Dêê, La Êê et le poste de garde-frontière de La Êê de la ville de Đà Nẵng.

Người dân tham dự buổi tuyên truyền, phổ biến kiến thức phòng, tránh và giảm nhẹ thiên tai tại xã Bến Giằng, thành phố Đà Nẵng.Ảnh: Văn Nhân
Les habitants assistent à une séance de sensibilisation et de diffusion des connaissances sur la prévention, la prévention et l'atténuation des catastrophes naturelles dans la commune de Bến Giằng, ville de Đà Nẵng. Photo: Văn Nhân

Il s'agit d'une activité significative et pratique dans le contexte précédant la saison des pluies et des tempêtes de 2026, contribuant à renforcer la coordination entre la société et les autorités des communes, les agences, les unités et les habitants de la zone en aval; tout en créant des canaux d'information supplémentaires pour que le travail d'alerte et de régulation des réservoirs soit transmis rapidement et en temps opportun à la communauté.

L'un des principaux contenus du programme est de travailler avec les centres de fourniture de services publics dans les communes de la zone après le barrage pour coordonner l'ajout de canaux d'information pour servir les notifications et les avertissements de régulation des réservoirs. Outre le système d'information existant, le renforcement de la transmission d'informations via le système de haut-parleurs et les plateformes d'information locales contribuera à améliorer la capacité d'accès à l'information des personnes en cas de situation liée à l'exploitation des réservoirs.

Đoàn công tác Công ty Thủy điện Sông Bung phối hợp với chính quyền địa phương kiểm tra hệ thống cảnh báo xả tràn tại khu vực hạ du Nhà máy Thủy điện Sông Bung 2. Ảnh: Văn Nhân
La délégation de travail de la société hydroélectrique de Sông Bung, en coordination avec les autorités locales, inspecte le système d'alerte de déversement dans la zone en aval de la centrale hydroélectrique de Sông Bung 2. Photo: Văn Nhân

Parallèlement au travail de propagande, la société coopère avec les autorités des communes pour inspecter l'état actuel du corridor d'évacuation des crues, examiner et traiter rapidement les lacunes éventuelles; et inspecter le système d'alerte d'information en aval du barrage hydroélectrique de Song Bung 2. Ce sont des contenus importants visant à identifier de manière proactive les risques susceptibles d'affecter la capacité d'évacuation des crues et l'efficacité de la communication dans la situation de régulation des réservoirs.

Đoàn công tác Công ty Thủy điện Sông Bung phối hợp với chính quyền địa phương kiểm tra hiện trạng hành lang an toàn thoát lũ tại xã La Êê. Ảnh: Văn Nhân
La délégation de travail de la société hydroélectrique de Sông Bung, en coordination avec les autorités locales, inspecte l'état actuel du corridor de sécurité d'évacuation des crues dans la commune de La Êê. Photo: Văn Nhân

En particulier, la société coopère avec les communes de la zone aval de la centrale hydroélectrique de Song Bung 2 pour organiser une conférence de communication sur la prévention et l'atténuation des catastrophes naturelles dans la zone aval en 2026. Grâce à cette activité, les habitants sont sensibilisés et diffusent des contenus liés au rôle des ouvrages hydroélectriques, aux principes d'exploitation des réservoirs et à la signification de la régulation des réservoirs dans la réduction des crues pour la zone aval, améliorant ainsi la conscience de la prévention proactive des catastrophes naturelles.

M. Nguyễn Minh Văn - chef adjoint du département administratif et du travail de la société hydroélectrique de Sông Bung, a directement présenté et expliqué le contenu des séances de sensibilisation auprès de la population.

Les informations échangées directement contribuent également à aider les gens à mieux comprendre que la sécurité des réservoirs n'est pas seulement la responsabilité de l'unité de gestion et d'exploitation, mais nécessite la coordination et la proactivité du gouvernement et de la communauté locale en aval. Lorsqu'ils saisissent des informations et mettent en œuvre correctement les directives, les gens seront plus proactifs dans la protection de leur vie et de leurs biens et limiteront les risques qui peuvent survenir pendant la saison des pluies et des inondations.

Người dân vùng hạ du tích cực trao đổi, phát biểu ý kiến và nêu những vấn đề thực tế liên quan đến công tác phòng, tránh và giảm nhẹ thiên tai tại chương trình tuyên truyền. Ảnh: Văn Nhân
Les habitants des zones en aval échangent activement, expriment leurs opinions et soulèvent des questions pratiques liées au travail de prévention et d'atténuation des catastrophes naturelles lors du programme de sensibilisation. Photo: Van Nhan

Dans la zone de La Êê, la société travaille avec le poste de garde-frontière de La Êê pour examiner le règlement de coordination dans le travail d'alerte, d'inspection et d'assurance de la sécurité dans l'exploitation de la régulation du déversement du réservoir de Sông Bung 2. La délégation de travail a également inspecté et défriché les vignes et les arbres dans la zone des stations d'alerte afin d'assurer des conditions de fonctionnement sûres et stables du système.

Đoàn công tác Công ty Thủy điện Sông Bung phối hợp với cán bộ, chiến sĩ Đồn Biên phòng La Êê kiểm tra một số hạng mục thuộc hành lang an toàn thoát lũ khu vực hạ du hồ chứa Thủy điện Sông Bung 2. Ảnh: Văn Nhân
La délégation de travail de la société hydroélectrique de Sông Bung, en coordination avec les cadres et les soldats du poste de garde-frontière de La Êê, inspecte un certain nombre d'éléments appartenant au corridor de sécurité d'évacuation des crues de la zone en aval du réservoir hydroélectrique de Sông Bung 2. Photo: Văn Nhân

S'exprimant lors du programme, les représentants des dirigeants locaux ont reconnu la coordination proactive et responsable de la société hydroélectrique de Song Bung dans le travail de propagande, de prévention et d'atténuation des catastrophes naturelles dans la zone en aval. Les représentants locaux ont estimé que la garantie de la sécurité des personnes avant les catastrophes naturelles est la responsabilité commune du gouvernement, des forces fonctionnelles, des unités de gestion et d'exploitation des ouvrages et de la communauté résidentielle; parmi lesquelles, le travail d'information, d'alerte et de sensibilisation de la population doit être effectué régulièrement, en particulier avant et pendant la saison des pluies et des tempêtes.

Selon les dirigeants locaux, les caractéristiques spécifiques des zones montagneuses sont encore très difficiles, le terrain est vaste, divisé, des glissements de terrain se produisent fréquemment, provoquant des embouteillages; les pannes de courant, les faibles signaux téléphoniques ou l'instabilité dans certaines zones peuvent également affecter la capacité de réception d'informations en cas d'urgence. Par conséquent, outre les canaux d'information et d'alerte de la société et du gouvernement, il est nécessaire de promouvoir le rôle des équipes et des équipes de choc pour la prévention et le contrôle des catastrophes naturelles et la recherche et le sauvetage, du comité de commandement de la défense civile au niveau communal, du secrétaire de la cellule du parti, du chef de village et des forces de base pour transmettre rapidement des informations à chaque zone résidentielle, à chaque ménage. La localité souhaite continuer à coopérer étroitement avec la société hydroélectrique de Song Bung dans l'échange d'informations, la propagande, l'examen des zones à risque et la préparation de

Lãnh đạo các địa phương trao đổi về trách nhiệm của chính quyền cơ sở, những khó khăn thực tế và giải pháp phối hợp với Công ty trong công tác phòng tránh, giảm nhẹ thiên tai. Ảnh: Văn Nhân
Les dirigeants locaux échangent sur les responsabilités des autorités locales, les difficultés pratiques et les solutions de coordination avec la société dans le travail de prévention et d'atténuation des catastrophes naturelles. Photo: Van Nhan

Outre les tâches professionnelles, le programme témoigne également de l'esprit d'accompagnement de la société hydroélectrique de Song Bung avec les autorités et la population de la zone en aval. L'initiative de se rendre à la base, d'échanger directement, de sensibiliser et d'étudier la réalité contribue à renforcer la compréhension, la confiance et la coordination entre l'entreprise et la communauté locale.

La prévention proactive, l'information opportune et une coordination étroite sont des facteurs importants pour minimiser les risques de catastrophes naturelles. Grâce au programme, la société hydroélectrique de Song Bung continue d'affirmer sa responsabilité dans le travail de PCTT&TKCN, non seulement en assurant la sécurité des ouvrages et l'exploitation des réservoirs, mais aussi en visant l'objectif le plus élevé de protéger la sécurité des personnes et des biens des zones en aval, contribuant à construire une relation d'accompagnement, responsable et durable avec la communauté où la société est basée.

Văn Nhân - Trần Ngọc
Nouvelles connexes

Le niveau d'eau du plus grand réservoir hydroélectrique du Sud le 2 septembre atteint près de 56 m

|

Đồng Nai - Le niveau d'eau du réservoir hydroélectrique de Trị An le matin du 2 septembre a atteint une altitude de près de 56 m.

Niveau d'eau des réservoirs hydroélectriques du Centre - Tay Nguyen le 1er septembre

|

Le niveau d'eau des réservoirs hydroélectriques du Centre - Tay Nguyen le 1er septembre est généralement inférieur au niveau d'eau normal, certains réservoirs déversent de l'eau à travers le déversoir.

La centrale hydroélectrique de Song Bung 4 dépasse le calendrier des réparations majeures du groupe électrogène H2

|

Centrale hydroélectrique de Song Bung 4, réparation majeure du groupe électrogène H2 dépassant le calendrier de 7 jours par rapport au plan, assurant la qualité et la sécurité.

9e heure numéro 213: Jeu de jalousie, j'ai raison mais je perds tout - Partie 1

|

9e heure - Ému par l'ami proche de sa femme, l'homme se pousse à un tournant criminel. Où mènera cet aveugle leur famille?

En fin d'après-midi des vacances, la porte d'entrée de Hanoï est bondée de voitures, les véhicules se déplacent lentement

|

Hanoï - Après les vacances de la fête nationale de 5 jours, le nombre de véhicules des provinces et des villes retournant dans la capitale a fortement augmenté, provoquant des embouteillages locaux à certaines portes d'entrée.

La Russie a encore un énorme trésor d'or qui n'a pas été entièrement compté

|

La Russie a déclaré que ses réserves d'or actuelles suffisent à aider le pays à maintenir sa position de leader mondial dans le secteur de l'extraction de l'or pendant environ 30 ans.

Les ouvriers passent les fêtes, accélérant l'avancement de l'autoroute Hữu Nghị - Chi Lăng

|

Lạng Sơn - À l'occasion de la fête nationale du 2 septembre, les équipes de construction sur l'autoroute Hữu Nghị - Chi Lăng maintiennent toujours leurs activités.

Le niveau d'eau du plus grand réservoir hydroélectrique du Sud le 2 septembre atteint près de 56 m

MINH CHÂU |

Đồng Nai - Le niveau d'eau du réservoir hydroélectrique de Trị An le matin du 2 septembre a atteint une altitude de près de 56 m.

Niveau d'eau des réservoirs hydroélectriques du Centre - Tay Nguyen le 1er septembre

Minh Nguyễn |

Le niveau d'eau des réservoirs hydroélectriques du Centre - Tay Nguyen le 1er septembre est généralement inférieur au niveau d'eau normal, certains réservoirs déversent de l'eau à travers le déversoir.

La centrale hydroélectrique de Song Bung 4 dépasse le calendrier des réparations majeures du groupe électrogène H2

Hùng Trinh |

Centrale hydroélectrique de Song Bung 4, réparation majeure du groupe électrogène H2 dépassant le calendrier de 7 jours par rapport au plan, assurant la qualité et la sécurité.