En consequence outre la mise en œuvre des taches stipulees dans le reglement de travail du Departement de la construction et d'autres taches urgentes confiees par le directeur le conseil d'administration du Departement de la construction met en œuvre directement les contenus specifiques suivants :
M. Vo Hoang Ngan - membre du Comite municipal du Parti Ho Chi Minh-Ville membre du Comite populaire de Ho Chi Minh-Ville directeur du Departement : Directeur des activites du Departement de la construction. Directeur directement de l'organisation de l'appareil et du personnel ; travail interne et travail de gestion des investissements ; travail financier.
Chef des departements : Departement de l'organisation et des fonctionnaires ; Departement de la planification et de l'investissement ; Departement des finances.
M. Tran Quang Lam - membre du Comite municipal du Parti directeur adjoint du Departement responsable des domaines : Construction d'ouvrages de transport routier ; Projets et programmes dans le domaine assigne.
Responsabilite des departements et unites : Departement de la gestion de la construction d'ouvrages de transport routier ; 22 Comite de gestion des projets d'investissement et de construction de l'ancienne zone de Ho Chi Minh-Ville.
M. Nguyen Anh Minh - membre du comite municipal du parti directeur adjoint du departement en charge des domaines : Maintenance et exploitation des ouvrages de transport ; Projets et programmes dans le domaine assigne.
Responsabilite des departements et unites : Departement de la gestion de l'entretien et de l'exploitation des ouvrages de transport ; Centre de gestion des infrastructures de transport routier ; Section de gestion et de reparation des ouvrages de transport de l'ancienne province de Binh Duong.
M. Le Ngoc Linh - membre du comite municipal du parti directeur adjoint du departement en charge des domaines : Voies navigables ; Projets et programmes dans le domaine assigne.
Responsabilite des departements et unites : Departement de la gestion des voies navigables ; Centre de gestion des voies navigables ; Direction generale des voies navigables interieures de Ho Chi Minh-Ville ; Direction generale des voies navigables interieures de l'ancienne province de Binh Duong et Direction generale des voies navigables interieures de la province de Ba Ria - Vung Tau.
M. Vo Khanh Hung - Directeur adjoint du Departement responsable des domaines : Infrastructures techniques ; Projets et programmes selon le domaine assigne.
En charge des departements et unites : Departement des infrastructures techniques ; Centre de gestion des infrastructures techniques de Ho Chi Minh-Ville ; Centre de developpement des infrastructures techniques de l'ancienne zone de Thu Duc et Centre de gestion des infrastructures techniques de la province de Ba Ria - Vung Tau.
M. Nguyen Thanh Thuan - Directeur adjoint du Departement en charge des domaines : Securite routiere et formation des conducteurs ; Projets et programmes dans le domaine assigne.
Representant les departements et unites : Bureau du Comite de la securite routiere ; Centre de gestion et d'exploitation des transports urbains ; Ecole secondaire professionnelle de transport et Centre d'enseignement professionnel - Examen de conduite de Binh Duong ancien.
M. Bui Hoa An - Directeur adjoint du Departement en charge des domaines : Transport (gestion des gares routieres des vehicules interprovinciaux des transports publics des taxis des vehicules technologiques et de l'inspection des vehicules automobiles) ; Projets et programmes selon le domaine assigne.
Responsabilite des departements et unites : Departement de la gestion des transports ; Centre d'enregistrement des vehicules motorises 50-01S ; Centre d'enregistrement des vehicules motorises 50-02S ; Centre d'enregistrement des vehicules motorises 50-03S ; Centre d'enregistrement des vehicules motorises de la province de Binh Duong ancienne ; Centre d'enregistrement des vehicules de transport ; Societe de services de gares routieres de la province de Ba Ria - Vung Tau ancienne ; Comite de gestion de la gare routiere du district de Chau
M. Nguyen Vinh Toan - Directeur adjoint du Departement en charge des domaines : Chemins de fer urbains et transports publics : bus et metro ; Projets et programmes dans le domaine assigne.
En charge des departements et unites : Departement de la gestion des chemins de fer urbains ; Centre de gestion des transports publics et Centre de gestion et d'exploitation du transport public de passagers de l'ancienne province de Binh Duong.
M. Truong Trung Kien - Directeur adjoint du Departement en charge des domaines : Planification - Urbanisme ; Projets et programmes selon les domaines assignes.
En charge des departements et unites : Departement de la planification generale ; Departement de la synthese et de l'application des technologies numeriques ; Centre de recherche en architecture de Ho Chi Minh-Ville ; Centre d'information sur la planification de Ho Chi Minh-Ville et Comite de gestion de la construction Centre d'exposition de planification de la ville.
M. Phan Van Tuan - Directeur adjoint du Departement en charge des domaines : Planification - Urbanisme ; Projets et programmes selon les domaines assignes.
Chef des departements : Departement des affaires juridiques ; Departement de la planification et de l'architecture de la zone urbaine centrale et Institut de planification de la construction de la ville.
Mme Duong Thao Hien - Directrice adjointe du Departement responsable des domaines : Planification - Urbanisme ; Projets et programmes selon les domaines assignes.
En charge des departements et unites : Bureau du Departement ; Departement de la planification et de l'architecture de la region Nord et Centre de planification et de developpement urbain de l'ancienne province de Binh Duong.
M. Mai Trung Hung - Directeur adjoint du Departement responsable des domaines : Planification - Urbanisme ; Projets et programmes selon les domaines assignes.
Representant les departements et unites : Departement de la planification et de l'architecture de la region Est et Centre de planification de la construction de l'ancienne province de Ba Ria - Vung Tau.
M. Huynh Pham Tuan Anh - Directeur adjoint du Departement en charge des domaines : Planification - Urbanisme ; Projets et programmes selon les domaines assignes.
Departement de la planification des infrastructures techniques.
M. Bo Ky Thuat - Directeur adjoint du Departement responsable des domaines : Gestion de la qualite des ouvrages de construction ; Projets et programmes selon le domaine assigne.
En charge des departements et unites : Departement de la gestion de la qualite des ouvrages de construction et Centre d'inspection de la qualite de la construction de la province de Ba Ria - Vung Tau ancienne.
M. Khai Quoc Binh - Directeur adjoint du Departement responsable des domaines : Construction civile et industrielle ; Projets et programmes selon le domaine assigne.
Departement : Departement de l'economie et des materiaux de construction.
M. Huynh Thanh Khiet - Directeur adjoint du Departement responsable des domaines : Construction civile et industrielle et inspection specialisee ; Projets et programmes dans le domaine assigne.
Chef des departements : Departement de la gestion de la construction d'ouvrages civils et industriels et Departement de l'inspection specialisee.
M. Pham Minh Man - Directeur adjoint du Departement responsable des domaines : Developpement urbain ; Projets et programmes selon le domaine assigne.
Representant du departement : Departement du developpement urbain.
M. Tran Si Nam - Directeur adjoint du Departement responsable des domaines : Gestion immobiliere et marche immobilier ; Projets et programmes dans le domaine assigne.
Responsabilite des departements et unites : Departement de la gestion des logements et du marche immobilier et Centre de gestion des logements et d'expertise de la construction.
Conformement a la decision de repartition du Departement de la Construction les directeurs adjoints sont charges de la direction au nom du directeur de decider et de prendre des responsabilites directes et globales devant le directeur et devant la loi concernant les taches les domaines les departements et les unites assignes a surveiller et a diriger. En meme temps ils coordonnent les relations de travail avec les organisations sociales professionnelles liees au domaine d'influence. Le directeur ne gere pas les taches les domaines et les taches qui ont
