Piments sauvages rouge vif dans les champs de Quảng Ninh, les habitants en profitent pour gagner un revenu supplémentaire

Nguyễn Huệ |

Quảng Ninh - Les champs de piments en terrasses de plus de 3 hectares à Đông Triều mûrissent en rouge, les habitants profitent des moments de loisirs pour travailler à temps partiel et gagner un revenu supplémentaire.

Ces jours-ci, le champ de piments indica de plus de 3 hectares dans le quartier de Dong Trieu (Quang Ninh) entre dans la saison de récolte. Les piments rouges mûrs se distinguent du vert des arbres et des feuilles, créant un paysage accrocheur.

Non seulement il apporte une efficacité économique aux unités de production, mais la saison des piments mûrs crée également des emplois supplémentaires, aidant de nombreux habitants locaux à profiter de leur temps libre pour gagner un revenu supplémentaire.

Cánh đồng ớt chỉ thiên rộng hơn 3ha ở Đông Triều, Quảng Ninh.
Le champ de piment s'étend sur plus de 3 hectares à Dong Trieu, Quang Ninh. Photo de : Nguyen Hué

Lorsque le soleil de l'après-midi ne s'est pas encore éteint, de nombreuses personnes, des membres de l'association des femmes, de l'association des agriculteurs aux élèves... sont allées dans le champ de plus de 3 hectares pour récolter les piments. Il s'agit d'un modèle de culture de piments indigènes selon la méthode biologique de la coopérative (HTX) Hoa Phong.

Tout en essuyant les gouttes de sueur tachées sur son visage, Mme Tran Thi Huong (62 ans, quartier de Dong Trieu) a montré le résultat après près d'une heure de travail, un fût contenant environ 5 kg de piments chili.

Mặc dù mới đi làm nhưng có ngày bà Hương hái được 21kg ớt, bà kiếm được tiền công 110 nghìn đồng.
Bien qu'elle vienne de commencer à travailler, Mme Huong a cueilli 21 kg de piments par jour, gagnant plus de 100 000 dongs de salaire. Photo: Nguyen Hue

Attachée aux tâches ménagères et aux champs toute l'année, lorsque les champs de piments sont en saison de récolte, Mme Huong profite de l'occasion pour travailler à temps partiel. Après deux jours de participation à la cueillette de piments, le jour le plus important, elle récolte 21 kg et reçoit plus de 100 000 dongs de salaire.

À la maison, je suis juste femme au foyer, j'ai du travail à faire pour cueillir des piments, alors je profite de l'occasion pour travailler à temps partiel afin d'avoir un revenu supplémentaire", a partagé Mme Hương.

Từ những người trung niên như bà Hương hay học sinh như em Thanh đều tranh thủ thời gian rảnh rỗi đi hái ớt để kiếm thêm thu nhập.
Des personnes d'âge moyen comme Mme Huong aux élèves comme Thanh, tous profitent de leur temps libre pour cueillir des piments afin de gagner un revenu supplémentaire. Photo: Nguyen Hue

Non seulement les personnes âgées, mais aussi les champs de piments attirent de nombreux élèves à participer pendant les vacances d'été. Nguyễn Thị Thanh, élève du lycée de la région, a déclaré que chaque matin frais ou après-midi moins ensoleillé, elle retourne aux champs pour cueillir des piments.

Aujourd'hui, c'est le 3e jour que je vais cueillir des piments. Le travail n'est pas trop dur, chaque jour je gagne près de 100 000 dongs. J'ai l'intention d'utiliser cet argent pour acheter de la glace pour ma famille", a déclaré Thanh joyeusement.

Từ hội viên hội nông dân, phụ nữ tới các em học sinh, rồi cả người lớn tuổi ở địa phương đều tham gia hái ớt, tạo không khí sôi nổi trên cánh đồng.
Des membres de l'association des agriculteurs, des femmes aux élèves, en passant par les personnes âgées de la localité, tous participent à la cueillette du piment, créant une atmosphère animée dans les champs. Photo: Nguyễn Huệ

Selon de nombreux travailleurs locaux, le salaire est calculé en fonction de la production avec un niveau de 5 000 VND/kg de piments récoltés et est payé immédiatement après la pesée. Les habitants peuvent gagner de quelques dizaines à plus de 200 000 VND par jour, les personnes qui se familiarisent avec les mains peuvent gagner un revenu plus élevé, en fonction de la production récoltée.

Mme Nguyen Thi Ha, chef de la section de l'Association des femmes du quartier 2, quartier de Dong Trieu, profite également de l'occasion pour aller dans les champs cueillir des piments après les heures de travail. Selon Mme Ha, le modèle de culture de piments en plein air de la coopérative Hoa Phong apporte non seulement une efficacité économique, mais crée également des emplois supplémentaires pour les membres de l'association des femmes et de l'association des agriculteurs.

Nous profitons souvent du temps libre pour travailler à temps partiel. Le soir, nous allumons aussi des lampes pour cueillir des piments, donc l'atmosphère dans le champ est très joyeuse", a déclaré Mme Hà.

Những quả ớt chỉ thiên chín đỏ.
Des piments chỉ thiên rouges mûrs. Photo: Nguyễn Huệ

Partageant son expérience sur le modèle de culture de piments indigènes, Mme Nguyen Thi Hue, employée de la coopérative Hoa Phong, a déclaré que le modèle était mis en œuvre depuis fin février 2026. Le point fort du modèle est l'utilisation d'engrais organiques et de produits biologiques pour améliorer le sol, protéger l'environnement et créer des produits agricoles sûrs pour les consommateurs. Dans les champs, la coopérative a également investi dans un système d'irrigation automatique.

Người dân tham gia hái ớt chỉ thiên.
Les habitants participent à la cueillette de piments en l'air. Photo: Nguyễn Huệ

La conversion audacieuse de la superficie de culture du riz à la culture du piment sauvage a apporté des avantages économiques positifs. Les piments se développent bien, donnent beaucoup de fruits et sont très appréciés par les consommateurs pour leur parfum et leur saveur piquante caractéristique.

Le modèle de culture de piments indigènes apporte non seulement des revenus aux travailleurs, mais crée également des emplois pour les membres de l'association des agriculteurs, les membres de l'association des femmes, les élèves en vacances d'été... dans la région. Actuellement, la coopérative paie 5 000 dongs pour chaque kg de piments récolté", a déclaré Mme Huệ.

Thành quả lao động của người nông dân trên cánh đồng ớt chỉ thiên.
Les résultats du travail des gens dans les champs de piment. Photo de : Nguyen Hué

Selon Mme Huệ, le travail ne nécessite pas de compétences élevées, de sorte que de nombreux travailleurs d'âge moyen locaux peuvent profiter de leur temps libre agricole pour participer. Actuellement, la coopérative récolte de 3 à 5 quintaux de piments par jour. Le prix de vente le plus bas est d'environ 11 000 VND/kg et peut varier à chaque période.

Les piments après la récolte sont immédiatement achetés par l'entreprise.

Nguyễn Huệ
Nouvelles connexes

En dehors des limites de la libération du site, une femme à Quảng Ninh donne toujours des terres pour élargir la route

|

Quang Ninh - La partie de la superficie donnée est située en dehors des limites de libération du site du projet, mais la famille de Mme Nguyen Thi Thi la remet volontairement.

Installation culturelle pour retenir les mineurs de Quang Ninh

|

Des logements collectifs fermés, des bibliothèques, des terrains de sport aux espaces de vie communautaires, de nombreuses unités de l'industrie charbonnière de Quang Ninh investissent massivement dans des institutions culturelles et sociales afin d'améliorer la vie spirituelle et de fidéliser les travailleurs à long terme à la profession minière.

Le repas syndical unit les travailleurs de la centrale thermique de Quảng Ninh

|

Quang Ninh - Le syndicat de la société de centrale thermique de Quang Ninh vient de coordonner l'organisation du "Repas syndical" pour les cadres, les employés et les travailleurs de toute l'entreprise.

Football en direct Becamex TPHCM contre Hoàng Anh Gia Lai en V.League

|

Match en direct entre Becamex TPHCM et Hoàng Anh Gia Lai lors de la dernière journée de la LPBank V.League 2025-2026, qui aura lieu à 18h00 aujourd'hui (7 juin).

Hanoï, chaleur torride, rues piétonnes clairsemées, centres commerciaux bondés

|

Hanoï - Le temps est chaud et ensoleillé, de nombreuses familles ont donc choisi de s'amuser et de manger dans les centres commerciaux pour éviter la chaleur, au lieu d'activités de plein air.

Lancement du mouvement "Bon travail, haute productivité, bons revenus" à l'échelle nationale

|

Le mouvement "Bon travail, haute productivité, bons revenus" devrait créer une nouvelle dynamique, promouvoir les initiatives et améliorer la vie des ouvriers.

En dehors des limites de la libération du site, une femme à Quảng Ninh donne toujours des terres pour élargir la route

Nguyễn Huệ |

Quang Ninh - La partie de la superficie donnée est située en dehors des limites de libération du site du projet, mais la famille de Mme Nguyen Thi Thi la remet volontairement.

Installation culturelle pour retenir les mineurs de Quang Ninh

Đoàn Hưng |

Des logements collectifs fermés, des bibliothèques, des terrains de sport aux espaces de vie communautaires, de nombreuses unités de l'industrie charbonnière de Quang Ninh investissent massivement dans des institutions culturelles et sociales afin d'améliorer la vie spirituelle et de fidéliser les travailleurs à long terme à la profession minière.

Le repas syndical unit les travailleurs de la centrale thermique de Quảng Ninh

Đoàn Hưng |

Quang Ninh - Le syndicat de la société de centrale thermique de Quang Ninh vient de coordonner l'organisation du "Repas syndical" pour les cadres, les employés et les travailleurs de toute l'entreprise.