Les palourdes de festival sont en saison, les pêcheurs de Da Nang s'affairent à les ramasser dès l'aube

Thanh Huyền |

Đà Nẵng - Les palourdes de fête sont en saison, les pêcheurs côtiers sont occupés à ramasser les palourdes, gagnant un revenu supplémentaire pendant les jours de marée favorable.

Ces jours-ci, le long des plages de la ville de Đà Nẵng, les escargots lễ (également appelés escargots ruốc, escargots gạo), commencent à apparaître en grand nombre, annonçant la saison des escargots familière des pêcheurs de la région côtière.

Bien qu'il s'agisse d'une petite espèce d'escargot, chaque saison d'escargots apporte une source de revenus importante à de nombreuses personnes gagnant leur vie au bord de la mer.

Ngư dân Đà Nẵng cào ốc lễ từ rạng sáng. Ảnh: Thanh Huyền
Les pêcheurs de Da Nang ramassent des escargots de cérémonie dès l'aube. Photo: Thanh Huyen

Selon les pêcheurs locaux, la saison des escargots de fête dure généralement d'environ janvier à mars du calendrier lunaire. À cette époque, lorsque la marée est favorable, de nombreuses personnes se précipitent sur le terrain dès le petit matin pour ramasser les escargots. Le travail commence généralement à l'aube et dure jusqu'à près de midi, en fonction de la marée montante et descendante.

M. Tran Thanh Hai (quartier de Son Tra, ville de Da Nang), un pêcheur qui a de nombreuses années d'expérience dans le dragage d'escargots sur la plage de My Khe, a déclaré que le métier de dragage d'escargots, bien que simple, exige de l'endurance et de la persévérance.

Dụng cụ cào ốc quen thuộc của ngư dân. Ảnh: Thanh Huyền
Outil de pêche aux escargots familier des pêcheurs. Photo: Thanh Huyền

Les ramasseurs d'escargots utilisent une perche en bambou, en bois ou en acier inoxydable, avec une lame de perche en fer attachée en dessous et un filet pour ramasser les escargots. Lors du dragage, les pêcheurs reculent souvent, tirant la perche sur la couche de sable sous l'eau. Lorsqu'ils sentent que leurs mains sont lourdes, ils s'arrêtent pour ramasser le sable et les déchets afin de conserver les minuscules escargots.

Les escargots d'offrande sont petits, il faut les ramasser en continu, travailler pendant de nombreuses heures pour en obtenir un peu. Mais pendant la saison, c'est suffisant pour couvrir les dépenses quotidiennes. Les escargots vivants coûtent généralement environ 30 000 VND/canette, tandis que les escargots bouillis ou sautés avec des épices peuvent coûter de 40 000 à 50 000 VND/canette", a partagé M. Hải.

Giá ốc sống bán tại bãi biển khoảng 30.000 đồng/lon. Ảnh: Thanh Huyền
Le prix des escargots vivants vendus sur la plage est d'environ 30 000 VND/boîte. Photo: Thanh Huyền

Et dans les marchés de Da Nang tels que le marché de Con, le marché de Hoa Cuong, le marché de Hoa Khanh, des bassines d'escargots de cérémonie sont vendues à différents prix. Le prix des escargots de cérémonie sautés varie d'environ 30 000 à 70 000 VND par canette selon le type.

Ốc lễ được luộc chín, xào với gia vị thường có giá 40.000 - 50.000 đồng/lon, loại ốc lớn có thể lên đến 70.000 đồng/lon. Ảnh: Thanh Huyền
Les escargots de cérémonie bouillis et sautés avec des épices coûtent généralement 40 000 à 50 000 VND/canette, les grands escargots peuvent coûter jusqu'à 70 000 VND/canette. Photo: Thanh Huyen

Selon le vendeur, les escargots de cérémonie sont pêchés de deux manières principales: le dragage terrestre et le dragage de bateaux. Le dragage terrestre est généralement effectué près du rivage, les pêcheurs utilisent leurs mains pour tirer directement les perches sur le sable. Pendant ce temps, le dragage de bateaux utilise des bateaux à moteur pour pêcher dans les eaux plus profondes.

M. Tran Van Huong, un vendeur d'escargots sur la rue Han Mac Tu (ville de Da Nang), a déclaré que les différences dans la méthode de pêche affectent considérablement la qualité des escargots. Selon M. Huong, les escargots de pêche terrestre sont généralement plus appréciés par les acheteurs.

Les escargots de dragage des bateaux partent souvent en longs voyages, les bateaux naviguent fort, donc le sable pénètre facilement dans la coquille de l'escargot, la force de l'escargot est également plus faible. Par conséquent, lorsqu'ils sont bouillis, ils sont facilement mouillés de sable, la chair est plus fade que celle des escargots de dragage à pied", a déclaré M. Hướng.

Vào mùa ốc lễ, ngư dân tất bật đi cào từ sáng sớm đến trưa muộn. Ảnh: Thanh Huyền
Pendant la saison des palourdes, les pêcheurs sont occupés à ramasser du tôt le matin jusqu'à tard le midi. Photo: Thanh Huyen

Bien que la dégustation d'escargots de cérémonie nécessite de la patience en touchant méticuleusement chaque petit escargot, ce plat a toujours son propre attrait. Pour beaucoup de gens, manger des escargots de cérémonie n'est pas seulement déguster la saveur, mais aussi le plaisir de grignoter lentement, de toucher les escargots et de discuter joyeusement avec des amis.

C'est cette simplicité et cette expérience particulière qui font de l'ốc lễ un plat familier pour de nombreux habitants et touristes lorsqu'ils viennent à Đà Nẵng.

Thanh Huyền
Nouvelles connexes

Đà Nẵng relie d'urgence un pont emporté par les inondations avant les élections

|

Đà Nẵng - De fortes pluies emportent le pont vital, la commune de Trà Liên assure d'urgence la sécurité de plus de 2 200 électeurs.

Le syndicat de la commune de Chiên Đàn, Đà Nẵng, associe la propagande électorale aux activités syndicales

|

Đà Nẵng - Le syndicat de la commune de Chiên Đàn associe la propagande électorale aux activités syndicales.

Suspension temporaire des camions-bennes et des gros camions le jour des élections à Da Nang

|

Da Nang - Les dirigeants du département de la construction de Da Nang ont demandé la suspension temporaire des opérations des camions-bennes et des camions lourds afin d'assurer la sécurité routière le jour des élections.

La vie de Mme Ngoc Tien - épouse de l'artiste émérite Quy Binh avant d'être impliquée dans des problèmes juridiques

|

Avant d'être impliquée dans des problèmes juridiques, Ngoc Tien - la femme de l'artiste Quy Binh - menait une vie discrète.

Carambolage sur la route nationale 10 à Ninh Bình, 2 morts

|

Ninh Binh - Un grave accident entre un camion et plusieurs motos sur la route nationale 10 a fait 2 morts sur le coup et un blessé.

Hô Chi Minh-Ville examine et propose des mesures disciplinaires à l'encontre de 7 membres du parti

|

Hô Chi Minh-Ville examine et sanctionne disciplinairement 7 membres du Parti pour violations graves, dont 5 cas ont été expulsés du Parti et 2 personnes supplémentaires ont été proposées pour être expulsées.

Le Moyen-Orient pourrait être à 20 ans de retard en raison de l'attaque sans précédent de l'Iran contre le Qatar

|

Les attaques iraniennes contre le Qatar les 18 et 19 mars ont causé d'importants dégâts, interrompu l'approvisionnement en GNL et pourraient faire reculer le Moyen-Orient pendant 20 ans.

Incendie d'une maison d'hôtes dans les hauts plateaux de Tuyen Quang, près de 100 touristes sauvés

|

Tuyên Quang - Au moment de l'incendie, 95 touristes ont été aidés à temps à se déplacer vers un endroit sûr.

Đà Nẵng relie d'urgence un pont emporté par les inondations avant les élections

Hoàng Bin |

Đà Nẵng - De fortes pluies emportent le pont vital, la commune de Trà Liên assure d'urgence la sécurité de plus de 2 200 électeurs.

Le syndicat de la commune de Chiên Đàn, Đà Nẵng, associe la propagande électorale aux activités syndicales

Tường Minh |

Đà Nẵng - Le syndicat de la commune de Chiên Đàn associe la propagande électorale aux activités syndicales.

Suspension temporaire des camions-bennes et des gros camions le jour des élections à Da Nang

Nguyễn Linh |

Da Nang - Les dirigeants du département de la construction de Da Nang ont demandé la suspension temporaire des opérations des camions-bennes et des camions lourds afin d'assurer la sécurité routière le jour des élections.