L'eau potable est parfois disponible, parfois pas, les gens passent des nuits blanches à attendre chaque goutte

HẬU GIANG |

Des centaines de ménages du hameau de Bưng Triết, commune de Liêu Tú (ville de Cần Thơ) vivent dans une situation de pénurie d'eau potable, particulièrement grave pendant la saison sèche et le Têt.

Acheter de l'eau en bouteille, demander de l'eau de puits pour tenir le coup.

La maison de Mme Pham Thi Phung, à la source du hameau 1, hameau de Bung Triet, semblait plus pratique pour l'utilisation de l'eau du robinet. Cependant, depuis 2 ans, la famille vit toujours dans une situation d'eau faible et instable, parfois pas une goutte par jour, surtout pendant la haute saison du Têt et de la saison sèche.

Nhà bà Phạm Thị Phụng (xóm 1, ấp Bưng Triết, xã Liêu Tú, TP Cần Thơ) mở vòi nước giữa ban ngày nhưng không có nước chảy ra. Ảnh: Hậu Giang
La maison de Mme Phạm Thị Phụng (hameau de Bưng Triết, commune de Liêu Tú, ville de Cần Thơ) a ouvert le robinet en plein jour mais l'eau ne s'est pas écoulée. Photo: Hậu Giang

Vers 14 heures le 24 février, lorsque les journalistes sont arrivés pour enregistrer, Mme Phụng a directement ouvert le robinet pour vérifier. Bien qu'elle ait tourné au maximum, l'eau ne s'est pas écoulée, pas une seule goutte.

Ne cachant pas son indignation, elle a déclaré: "Il n'y a presque pas d'eau pendant la journée. Ce n'est qu'à 1 ou 2 heures du matin qu'il y en a un peu, si vous voulez de l'eau, vous devez veiller tard pour la recueillir. C'est pareil chaque année, ce n'est pas quelque chose qui s'est produit récemment".

Elle a déclaré que chaque nuit, toute la famille se relayait pour se lever et ouvrir le robinet, attendant que chaque courant d'eau faible coule dans le réservoir. "Toute la nuit, je surveille l'eau, et je tombe malade", a-t-elle soupiré.

Ayant autrefois foré des puits pour l'élevage, maintenant que l'eau du robinet est instable, Mme Phụng doit pomper l'eau du puits pour la distribuer temporairement à quelques ménages environnants pour le bain et le lavage; et l'eau potable doit être achetée en bouteille.

Non loin de là, la famille de Mme Trần Thị Xuân Hiền est également dans une situation similaire. Depuis plus d'un demi-mois, sa maison n'a presque plus d'eau du robinet. Pour avoir de l'eau pour se laver, elle doit demander de l'eau de puits aux voisins, la pomper dans un bassin de décantation, la traiter avec de l'alun de potassium avant d'oser l'utiliser.

L'eau noire doit aussi être utilisée, sans elle, que faire", a-t-elle partagé.

Mme Hiền a déclaré que le petit commerce à domicile est également affecté car il n'y a pas d'eau pour laver les aliments et nettoyer les ustensiles. L'eau potable doit être achetée en bouteilles en continu, 2 à 3 barils à chaque fois. Depuis plus d'un demi-mois, elle ne se souvient plus du nombre de bouteilles qu'elle a utilisées car après avoir acheté, elle retourne continuellement la bouteille.

Bà Trần Thị Xuân Hiền bơm nước giếng, xử lý bằng phèn để sử dụng tạm do thiếu nước máy. Ảnh: Hậu Giang
Mme Trần Thị Xuân Hiền pompe l'eau du puits, la traite avec de l'alun pour une utilisation temporaire en raison du manque d'eau du robinet. Photo: Hậu Giang

En particulier, environ 20 ménages situés en aval, les ménages situés derrière les ponts ruraux, sont les plus touchés. En raison de la faible pression, le courant d'eau n'a pas assez de force pour traverser le pont et atteindre les ménages à l'intérieur. Du 25e jour du 12e mois lunaire à aujourd'hui, ces ménages n'ont presque plus d'eau à utiliser.

Mme Lâm Sen du hameau 1 (hameau de Bưng Triết) a déclaré que pendant le Têt, les enfants et petits-enfants viennent de loin pour se réunir, parfois plus de 10 personnes, mais la source d'eau du robinet est complètement interrompue. La famille doit acheter de l'eau en bouteille principalement pour boire, et la cuisine doit également être frugale.

Souvent, je dois acheter des boîtes à lunch parce qu'il n'y a pas d'eau, comment puis-je faire de la viande de poisson ?", a-t-elle dit.

Mme Sen a déclaré que le bain et le lavage des vêtements sont encore plus difficiles. Les vêtements doivent être apportés chez les voisins pour être lavés, parfois ils doivent être emmenés au marché pour être lavés à la location.

De nombreux jours, je prends de l'eau de rivière, je la dépose avec de l'alun, puis j'ose l'utiliser. Pourtant, mon enfant a toujours des démangeaisons et des éruptions cutanées sur tout le corps après s'être baigné", s'est-elle plainte.

Selon Mme Sen, même lorsqu'il y a de l'eau la nuit, la qualité n'est pas garantie. "L'eau est jaune et trouble", a-t-elle déclaré, et a souhaité que les autorités compétentes trouvent rapidement des solutions pour que les gens puissent utiliser une source d'eau stable et hygiénique.

De même, Mme Lâm Thị Sô Nan a déclaré que la famille devait utiliser chaque gouffre d'eau propre: "Après avoir lavé le riz, jetez-le dans le bassin à vaisselle. L'eau des toilettes est de l'eau de la rivière".

Selon Mme So Nan, pendant la saison sèche, le niveau de l'eau de la rivière commence également à s'assècher, et il existe un risque supplémentaire de pollution dû au rejet d'eau dans la rivière par les rizières, ce qui rend l'utilisation de cette source d'eau encore plus risquée.

Tuyến ống cấp nước đường kính nhỏ, kéo dài qua nhiều khu vực cầu trước khi đến nhà dân. Ảnh: Hậu Giang
La canalisation d'eau a un petit diamètre, s'étend sur de nombreuses zones, les ponts avant d'atteindre les maisons des habitants. Photo: Hau Giang

En attendant une solution

S'adressant aux journalistes, M. Tăng Rô Qui Sa - chef du comité populaire du hameau de Bưng Triết (commune de Liêu Tú, ville de Cần Thơ) a déclaré que la pénurie d'eau potable dans la localité n'est pas nouvelle mais dure depuis environ 1 à 2 ans, en particulier pendant le Têt lorsque les gens rentrent du travail loin et que la demande en eau augmente fortement.

Selon lui, actuellement, la plupart des ménages du hameau doivent s'équiper eux-mêmes de réservoirs de 1 000 à 2 000 litres pour stocker de l'eau. Cependant, si la situation de coupure d'eau dure 1 à 2 jours, ils peuvent encore gérer, mais s'il y a une pénurie fréquente, c'est très difficile. Non seulement il y a une pénurie, mais la qualité de l'eau n'est parfois pas garantie.

Il y a eu quelques jours où l'eau était trouble et sale. Lorsque j'ai demandé, l'approvisionnement en eau a répondu qu'il était en train de vider les réservoirs et de rincer les réservoirs. Mais quand il est vidé, l'argent est toujours facturé. Les gens sont également obligés, que peuvent-ils faire d'autre", a-t-il déclaré.

Một số hộ dân phải tận dụng nước sông, lắng bằng phèn để phục vụ sinh hoạt hằng ngày. Ảnh: Hậu Giang
Certains ménages doivent utiliser l'eau de la rivière, déposée avec de l'alun pour leurs besoins quotidiens. Photo: Hau Giang

Selon M. Qui Sa, actuellement environ 80 à 90% des ménages du hameau utilisent l'eau du système d'approvisionnement en eau hygiénique. Cependant, en raison de la longueur de la canalisation, du petit diamètre, la source d'approvisionnement doit être partagée avec de nombreuses zones, de sorte que les ménages en aval, en particulier dans la zone du hameau 1 avec environ 200 ménages, sont confrontés à une pénurie d'eau domestique régulière.

Face à cette situation, la localité s'est plainte à plusieurs reprises aux niveaux supérieurs et à l'unité d'approvisionnement en eau. Selon lui, les habitants souhaitent investir rapidement dans la modernisation de la canalisation, en ajoutant des sources d'approvisionnement pour assurer une eau potable stable, mettant fin à la scène de veille tardive pour surveiller l'eau qui dure depuis de nombreuses années.

Các bồn chứa nước dung tích 1.000–2.000 lít được nhiều hộ dân ấp Bưng Triết lắp đặt để trữ nước. Ảnh: Hậu Giang
Des réservoirs d'eau d'une capacité de 1 000 à 2 000 litres sont installés par de nombreux ménages du hameau de Bưng Triết pour stocker de l'eau. Photo: Hậu Giang

Le représentant de la direction du département économique de la commune de Lieu Tu (ville de Can Tho) a déclaré avoir reçu les plaintes des habitants. Selon cette personne, non seulement le hameau de Bung Triet, mais de nombreuses autres zones de la commune rencontrent également une situation similaire. Le problème de pénurie d'eau survient principalement pendant la saison sèche, lorsque la demande augmente et que la pression sur les canalisations diminue fortement.

La localité a signalé à plusieurs reprises au Centre pour l'eau potable et l'assainissement rural de la ville de Cần Thơ, mais la réparation est toujours lente en raison de la dépendance à l'égard des sources d'approvisionnement et du système de canalisations existant", a déclaré cette personne.

HẬU GIANG
Nouvelles connexes

Le syndicat sert de pont pour acheminer l'eau potable vers les villages en difficulté

|

Lào Cai - Grâce aux efforts conjoints de l'organisation syndicale et des bienfaiteurs, de nombreux puits forés d'eau propre sont apparus dans les villages et les écoles des régions montagneuses.

Le syndicat de Nghĩa Lộ s'unit pour apporter de l'eau propre à Noong Khoang

|

Lào Cai - Le syndicat du quartier de Nghĩa Lộ vient de coopérer avec le syndicat de base du marché de Sơn Thịnh pour mettre en œuvre un projet d'eau potable pour les habitants du village de Noong Khoang.

An Giang investit plus de 1 450 milliards de dongs dans des projets de services d'eau potable

|

An Giang - Pour que le taux de residents ruraux utilisant de l'eau potable reponde aux normes de qualite, il est necessaire de mettre en place des solutions de construction et non de construction.

M. Trump déclare que l'Iran développe des missiles capables d'atteindre les États-Unis

|

Les propos de M. Trump dans son discours sur l'état de l'Union ont suscité des débats sur les capacités de missiles de Téhéran.

Limiter les vœux, les candidats sont obligés de calculer soigneusement lors de l'inscription

|

Hô Chi Minh-Ville - Le règlement d'admission de 2026 limitera les candidats à s'inscrire à un maximum de 15 vœux, obligeant les candidats à bien réfléchir lors du choix d'une spécialisation et d'une école.

Collision sur l'autoroute, une voiture particulière bloque la route

|

Hà Tĩnh - Après une collision sur l'autoroute Hàm Nghi - Vũng Áng, une voiture particulière a bloqué une voie, entravant la circulation.

L'eau potable est parfois disponible, parfois pas, les gens passent des nuits blanches à attendre chaque goutte

|

Des centaines de ménages du hameau de Bưng Triết, commune de Liêu Tú (ville de Cần Thơ) vivent dans une situation de pénurie d'eau potable, particulièrement grave pendant la saison sèche et le Têt.

L'Iran est sur le point de conclure un accord pour acheter des missiles anti-navires hypersoniques à la Chine

|

L'Iran se rapproche d'un accord avec la Chine pour acheter des missiles de croisière anti-navires hypersoniques, selon 6 sources bien informées.

Le syndicat sert de pont pour acheminer l'eau potable vers les villages en difficulté

Bảo Nguyên |

Lào Cai - Grâce aux efforts conjoints de l'organisation syndicale et des bienfaiteurs, de nombreux puits forés d'eau propre sont apparus dans les villages et les écoles des régions montagneuses.

Le syndicat de Nghĩa Lộ s'unit pour apporter de l'eau propre à Noong Khoang

Vương Anh |

Lào Cai - Le syndicat du quartier de Nghĩa Lộ vient de coopérer avec le syndicat de base du marché de Sơn Thịnh pour mettre en œuvre un projet d'eau potable pour les habitants du village de Noong Khoang.

An Giang investit plus de 1 450 milliards de dongs dans des projets de services d'eau potable

NGUYÊN ANH |

An Giang - Pour que le taux de residents ruraux utilisant de l'eau potable reponde aux normes de qualite, il est necessaire de mettre en place des solutions de construction et non de construction.