Larmes de bonheur des proches des martyrs lorsqu'ils retrouvent leurs proches à travers des photos reconstituées

ÁNH QUỲNH |

Hô Chi Minh-Ville - 54 familles de proches de martyrs reçoivent avec émotion des photos commémoratives restaurées, retrouvent l'image de leurs proches sacrifiés après de nombreuses années de nostalgie.

Le 23 juillet, au siège du commandement de Hô Chi Minh-Ville (quartier de Hòa Hưng), 54 familles de martyrs de la ville ont reçu des photos commémoratives de leurs proches. Il s'agit de la première cérémonie de remise d'une série d'activités de gratitude en vue du 79e anniversaire de la Journée des invalides de guerre et des martyrs (27 juillet 1947 - 27 juillet 2026).

Tenant dans ses mains la photo reconstituée de son mari, Mme Đỗ Thị Ân (résidant dans le quartier de Đông Hưng Thuận) n'a pas pu retenir ses larmes. La photo devant elle est le visage du martyr Lương Đình Canh - son mari décédé en 1968, alors qu'il n'avait que 24 ans.

Pendant les années de séparation, le couple s'écrivait souvent des lettres pour s'encourager et confier leur nostalgie.

Bà Đỗ Thị Ân (83 tuổi) bật khóc khi cầm trên tay di ảnh phục dựng của chồng là liệt sĩ Lương Đình Canh. Sau khoảng 60 năm gìn giữ ký ức về chồng, bà xúc động khi được nhìn lại gương mặt ông rõ nét hơn. Ảnh: Như Quỳnh
Mme Do Thi An a fondu en larmes en tenant dans ses mains la photo reconstituée de son mari, le martyr Luong Dinh Canh. Après environ 60 ans à préserver les souvenirs de son mari, elle a été émue de revoir son visage plus clair. Photo: Nhu Quynh

Au cours des 60 dernières années environ, Mme Ân a conservé l'ancienne photo de son mari comme un souvenir. Le temps a fait décolorer la photo, de nombreux traits du visage ne sont plus nets, mais dans sa mémoire, l'image de son mari n'a jamais disparu.

De nombreuses nuits, trop nostalgique, elle a rêvé que son mari en uniforme militaire revenait lui rendre visite. Aujourd'hui, recevant une photo commémorative restaurée avec une image plus claire et colorée, Mme Ân a serré la photo dans ses bras puis a fondu en larmes.

Aujourd'hui, après environ 60 ans, je l'ai revu. Son visage est apparu clairement, coloré, comme s'il avait été rendu intact avec le temps. J'étais très émue et heureuse" - a partagé Mme Ân, la gorge serrée.

Ông Hoàng Văn Toan xúc động và đầy tự hào khi nhắc về người anh trai - liệt sĩ Hoàng Văn Phan, hy sinh năm 1970, khi mới 20 tuổi. Ảnh: Ngọc Ánh
M. Hoàng Văn Toan était ému et fier en évoquant son frère aîné - le martyr Hoàng Văn Phan, décédé en 1970, alors qu'il n'avait que 20 ans. Photo: Ngọc Ánh

Non seulement pour Mme Ân, mais la cérémonie de remise a également été un moment émouvant pour M. Hoàng Văn Toan lorsqu'il a reçu le portrait reconstitué de son frère aîné - le martyr Hoàng Văn Phan, décédé en 1970, alors qu'il n'avait que 20 ans.

Né dans une famille ayant une tradition révolutionnaire, M. Toan est toujours fier de son frère qui a consacré toute sa jeunesse au pays. En 1972, alors qu'il était stationné sur le champ de bataille, M. Toan a appris que M. Phan était décédé il y a 2 ans.

Cette nouvelle, ainsi que les paroles d'encouragement de ses camarades, ont ajouté de la détermination et de l'esprit pour que M. Toan continue à se battre, à maintenir la paix et l'indépendance.

M. Toan a raconté qu'après la réunification du pays, lui et sa famille étaient déterminés à retrouver les restes de son frère aîné, mais il n'y avait pas beaucoup de nouvelles. Malgré cela, la famille est toujours fière que son frère ait consacré toute sa jeunesse, son sang et sa chair à la Patrie.

Grâce à la photo commémorative du martyr Hoang Van Phan jointe au journal intime, après de nombreuses années, la famille de M. Toan reçoit maintenant une image restaurée de son frère avec une apparence plus nette. Pour moi, ce n'est pas seulement une photo, mais aussi le retour d'une partie des souvenirs familiaux" - a rappelé fièrement M. Toan à propos de son frère aîné.

54 gia đình liệt sĩ ở TPHCM nhận lại chân dung người thân qua di ảnh phục dựng. Ảnh: Ngọc Ánh
54 familles de martyrs à Hô Chi Minh-Ville reçoivent des portraits de leurs proches à travers des photos commémoratives restaurées. Photo: Ngọc Ánh

Le programme "Remercier le gardien de la flamme" est mis en œuvre par le commandement de Hô Chi Minh-Ville en coordination avec la police de Hô Chi Minh-Ville et les unités concernées.

Avant d'être remis aux proches, les photos commémoratives sont restaurées, vérifiées et les informations personnelles sont soigneusement comparées, du nom complet, de la ville natale, de l'unité de travail, de l'année de sacrifice à chaque trait du visage du martyr. Chaque cadeau comprend une photo commémorative imprimée, encadrée solennellement, un fichier photo numérique, un procès-verbal de remise et une lettre de remerciement.

Pour les photos commémoratives qui ont été achevées mais qui n'ont pas été remises lors de la 1ère phase, le commandement militaire local coordonnera l'organisation de remises aux familles dans un avenir proche.

Les photos commémoratives restaurées aident non seulement les familles à préserver l'image de leurs proches, mais prolongent également la mémoire de ceux qui se sont sacrifiés pour l'indépendance et la liberté de la Patrie, diffusant la morale "Boire de l'eau, se souvenir de la source" en vue de commémorer le 80e anniversaire de la Journée des invalides de guerre et des martyrs en 2027.

Vingroup remercie 11 000 milliards de dongs pour la construction de maisons pour les Mères héroïnes vietnamiennes, l'éducation des enfants de martyrs et le test ADN des martyrs:

Construction de maisons pour les Mères héroïnes vietnamiennes et les invalides de guerre de 1ère classe dans tout le pays.

Chaque appartement disposera de tables, de chaises, de lits, d'armoires, de téléviseurs et de réfrigérateurs.

Dans 4 grandes villes, les appartements auront une superficie de 75 m2.

Dans d'autres localités, il s'agit de maisons de 100 m2, de deux ou trois étages de haut.

Les personnes qui n'ont pas besoin de recevoir seront converties en argent.

Les enfants de moins de 18 ans des martyrs sont proposés par VINGROUP pour une aide de 5 millions de dongs par mois jusqu'à l'âge adulte.

VINGROUP souhaite être parrainé par un système de test ADN moderne, contribuant à raccourcir le parcours d'identification des martyrs.

ÁNH QUỲNH
Nouvelles connexes

Réunion spéciale à partir de photos de martyrs restaurées

|

Les portraits reconstitués à partir de souvenirs ont aidé de nombreuses familles de martyrs à voir clairement les visages de leurs proches pour la première fois après des décennies de séparation.

La police de Khánh Hòa lance une campagne de pointe pour la collecte d'échantillons d'ADN de proches de martyrs

|

Khanh Hoa - Des échantillons d'ADN de proches de martyrs ont été collectés simultanément par la police provinciale du 23 au 26 juillet, servant à identifier les restes.

Lettre du secrétaire général et président de la République Tô Lâm à l'occasion du 79e anniversaire de la Journée des invalides de guerre et des martyrs

|

Le journal Lao Dong présente respectueusement la lettre du secrétaire général et président de la République Tô Lâm à l'occasion du 79e anniversaire de la Journée des invalides de guerre et des martyrs (27 juillet 1947 - 27 juillet 2026).

SJC paie l'achat d'or dans la journée pour les transactions avant 15h, moins de 500 millions de dongs

|

La société SJC a déclaré que les clients vendant des lingots d'or, des bagues en or, des bijoux avec des transactions effectuées avant 15h, d'une valeur inférieure à 500 millions de dongs, seront payés dans la journée.

Le syndicat de Đồng Nai protège rapidement les droits à l'assurance de près de 200 travailleurs

|

Đồng Nai - Le syndicat de Đồng Nai intervient rapidement, protégeant les droits de près de 200 travailleurs de la société à responsabilité limitée Austgrow International Group Vietnam.

Proposition de supprimer la limite de 12 mois avec la procuration pour percevoir une pension de retraite

|

Le ministère de l'Intérieur propose de supprimer la réglementation selon laquelle la procuration pour recevoir une pension de retraite n'est valable que 12 mois maximum.

La poussière fine du projet d'aéroport de Quảng Trị continue de s'infiltrer dans les zones résidentielles

|

Quảng Trị - La poussière fine du chantier de construction de l'aéroport de Quảng Trị s'emmêle, bouleversant la vie des habitants, de nombreux ménages doivent emmener leurs jeunes enfants ailleurs pour les évacuer.

Volley-ball masculin vietnamien en direct contre la Thaïlande à la SEA V.Cup 2026

|

Match en direct entre l'équipe masculine de volleyball du Vietnam et la Thaïlande lors de la 2e étape de la SEA V.Cup 2026, qui aura lieu à 15h30 aujourd'hui (23 juillet).

Réunion spéciale à partir de photos de martyrs restaurées

Hoàng Khôi |

Les portraits reconstitués à partir de souvenirs ont aidé de nombreuses familles de martyrs à voir clairement les visages de leurs proches pour la première fois après des décennies de séparation.

La police de Khánh Hòa lance une campagne de pointe pour la collecte d'échantillons d'ADN de proches de martyrs

Phương Linh |

Khanh Hoa - Des échantillons d'ADN de proches de martyrs ont été collectés simultanément par la police provinciale du 23 au 26 juillet, servant à identifier les restes.

Lettre du secrétaire général et président de la République Tô Lâm à l'occasion du 79e anniversaire de la Journée des invalides de guerre et des martyrs

|

Le journal Lao Dong présente respectueusement la lettre du secrétaire général et président de la République Tô Lâm à l'occasion du 79e anniversaire de la Journée des invalides de guerre et des martyrs (27 juillet 1947 - 27 juillet 2026).