De nombreux jardins de carrières tombent en désordre les cultivateurs sont tristes et affligés

TRẦN TUẤN |

Hà Tĩnh - Les habitants de la commune de Toàn Lưu 'capitale' de la plantation de đào phai cette année sont tristes et affligés par l'impact de la tempête une série d'arbres de đào sont morts secs et ne se développent pas bien.

Le 1er décembre selon les notes des journalistes du journal Lao Động il reste encore quelques mois avant le Têt Nguyên Đán mais actuellement une série de racines de đào phai des habitants de la commune de Toàn Lưu (Hà Tĩnh) sont mortes sèches et continuent de s'égoutter et de mourir davantage. Pour les arbres qui ne sont pas morts ils fleurissent tôt.

M. Trần Hựu (70 ans résidant dans le village 3 commune de Toàn Lưu) a déclaré qu'il pratiquait le métier de cultivateur de đào depuis 20 ans mais que c'était l'année la plus difficile due à la tempête qui a provoqué la mort et la sécheresse de nombreux troncs de đào.

La tempête n° 5 a renversé de nombreux piliers creusés puis ma famille a reconstruit et ajouté de la terre aux piliers. Pourtant la tempête n° 10 a continué à renverser à nouveau. Après la tempête j'ai continué à reconstruire les arbres et à les entretenir mais de nombreux arbres sont toujours morts' a partagé M. Hựu.

Selon M. Hựu la vie de son couple dépend de ce jardin de đào phai mais cette année les revenus devraient être très bas les efforts d'entretien étant presque perdus.

Vườn đào của gia đình bà Quế bị chết khô. Ảnh: Trần Tuấn.
Le champ de pêche de la famille de Mme Quế est mort sec. Photo : Trần Tuấn.
Thiệt hại lớn cho nhiều hộ trồng đào. Ảnh: Trần Tuấn.
Grosses pertes pour de nombreux ménages cultivant des carrières. Photo : Trần Tuấn

En face de la maison de M. Hựu le jardin de carrière de la famille de Mme Ngô Thị Quế (69 ans) est presque complètement mort. Lorsque nous sommes arrivés Mme Quế était absente de la maison.

On sait que Mme Quế vivait seule donc lorsque la tempête est arrivée le jardin de đào a été renversé mais après la fin de la tempête en raison de sa mauvaise santé elle n'a pas pu le reconstruire pour s'en occuper ce qui a entraîné la mort complète du jardin de đào.

Selon les notes des journalistes du journal Lao Động de nombreux ménages cultivant des đào ici ont des arbres de đào morts secs à cause des tempêtes causant de lourds dommages et perdant la majeure partie de leurs revenus.

M. Trần Bá Hoành - vice-président du Comité populaire de la commune de Toàn Lưu - a déclaré que toute la commune compte plus de 600 ménages cultivant des arbres đào phai d'une superficie d'environ 108 hectares.

Cependant cette année la tempête n° 5 la tempête n° 10 et les récentes pluies et inondations ont causé de lourds dommages avec des dizaines de milliers de plantes ornementales de personnes tombées effondrées et lâches entraînant la mort et la sécheresse.

Xót xa những gốc đào hư hỏng do bão. Ảnh: Trần Tuấn.
Joie des racines de forage endommagées par la tempête. Photo : Trần Tuấn.
Phóng viên Báo Lao Động bên những gốc đào bị chết khô ở xã Toàn Lưu. Ảnh: Quang Dương.
Un journaliste du journal Lao Động à côté des bancs de sable morts secs dans la commune de Toàn Lưu. Photo : Quang Dương.

Parmi les 10 villages cultivant des đào 3 villages Kim Sơn Xuân Sơn et Đồng Vĩnh ont subi les plus lourdes pertes. Il y a des ménages où environ 300 à 400 plants de đào sont morts causant des dommages de plus de 150 millions de VND ; les ménages moins nombreux où environ 20 à 100 plants sont morts.

Selon M. Trần Bá Hoành le đào phai est une culture clé pour le développement économique de nombreux ménages locaux. Cependant cette année les dommages causés par la tempête et les inondations sont trop importants de sorte que les gens n'auront pas le Têt aussi joyeux que les années précédentes.

TRẦN TUẤN
Nouvelles connexes

Des centaines de tuiles a Hanoï meurent de secheresse les cultivateurs sont inquiets de perdre le Tet

|

Hanoï - Apres la tempete n° 11 l'elevation de l'eau du fleuve Rouge a provoque des inondations dans le jardin de dao du quartier de Phu Thuong (Hanoï) des centaines d'arbres morts et secs et les cultivateurs craignent de perdre le Tet.

Une serie d'arbres meurent a sec entre le parc et les nouvelles routes de Hue City

|

Une serie d'arbres verts investis et nouvellement plantes dans les parcs centraux et de nombreuses routes principales de la ville de Hue sont morts secs vides et eparpilles sur les bords des routes.

29 températures records à Hanoï et dans 8 provinces et villes en mars, un signal d'été

|

En mars, la région du Nord et les provinces de Thanh Hóa-Huế ont connu des températures généralement supérieures à la moyenne de 1 à 3 degrés C; 29 records de température ont été enregistrés.

Reconnaître précocement les accidents vasculaires cérébraux aux heures de grande écoute, traiter correctement augmente les chances de survie

|

Vĩnh Long - Le secteur de la santé met en garde contre les accidents vasculaires cérébraux nécessitant des soins d'urgence aux heures de pointe, chaque minute de retard entraînant une perte de 2 millions de cellules cérébrales, réduisant ainsi les chances de rétablissement.

Directive urgente sur l'affaire de la viande de porc dans une école maternelle présentant des signes anormaux

|

Thai Nguyen - De nombreux parents dont les enfants étudient à l'école maternelle Hoa Binh s'inquiètent lorsqu'ils découvrent que la viande de porc présente des signes anormaux, soupçonnés d'être infectés par l'épidémie.

La Confédération générale du travail du Vietnam écoute un rapport sur les activités syndicales de Hô Chi Minh-Ville

|

Hô Chi Minh-Ville - La délégation de travail de la Confédération générale du travail du Vietnam dirigée par le président Nguyễn Anh Tuấn travaille avec la Fédération du travail de la ville le matin du 2 avril.

Des centaines de tuiles a Hanoï meurent de secheresse les cultivateurs sont inquiets de perdre le Tet

Thành Nhân |

Hanoï - Apres la tempete n° 11 l'elevation de l'eau du fleuve Rouge a provoque des inondations dans le jardin de dao du quartier de Phu Thuong (Hanoï) des centaines d'arbres morts et secs et les cultivateurs craignent de perdre le Tet.

Une serie d'arbres meurent a sec entre le parc et les nouvelles routes de Hue City

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

Une serie d'arbres verts investis et nouvellement plantes dans les parcs centraux et de nombreuses routes principales de la ville de Hue sont morts secs vides et eparpilles sur les bords des routes.

Hàng loạt cây xanh của một công viên ở TP Huế bị chết khô

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

HUẾ - Khu vực quảng trường, công viên cây xanh thuộc khu hành chính tập trung thành phố xuất hiện hàng loạt cây xanh bị chết khô, mục rỗng, trơ trụi lá.