Les pêcheurs de Hưng Yên retournent à terre, mettant fin à une vieille saison de pêche

Mai Hương |

Hưng Yên - Les jours précédant le Têt, les pêcheurs de la mer de Diêm Điền retournent à terre pour réparer leurs bateaux, ramasser leurs engins de pêche, mettant fin à une vieille saison de pêche.

Accueillir le Têt tôt à l'embouchure de la mer

Les jours précédant le Têt, le port maritime de Diem Dien (commune de Thai Thuy, province de Hung Yen) apporte un rythme de vie très particulier. Les bateaux accostent les uns après les autres, les pêcheurs profitent du retour à terre pour retrouver leur famille, réparer les bateaux et préparer les engins de pêche.

Le Têt arrive tôt dans les villages côtiers, non seulement dans chaque maison, mais aussi présent sur chaque navire, chaque cale à filets, chaque quai. Après le Têt, les habitants se rendent rapidement en mer, espérant une nouvelle saison maritime favorable et abondante.

Vu de l'extérieur de l'embouchure de la mer, le port maritime de Diem Dien dans les derniers jours de l'année apparaît avec une atmosphère à la fois animée et calme. Il n'y a plus de scènes de navires se dirigeant vers le large en masse, mais plutôt l'image de navires accostant silencieusement, de pêcheurs nettoyant les filets, nettoyant les cales, réparant les moteurs, repeignant les côtés des navires.

Le bruit des marteaux, le bruit des cordes tirée, les appels à l'aide se mêlent à l'odeur de l'huile moteur, à l'odeur du poisson de mer, à l'odeur du vent salé caractéristique de la région côtière.

Ngư dân Trịnh Quang Vinh chia sẻ với phóng viên về chuyến biển cuối năm
Le pêcheur Trịnh Quang Vinh partage avec les journalistes son voyage en mer de fin d'année. Photo: Mai Hương

Le pêcheur Trịnh Quang Vinh (groupe résidentiel n° 6, commune de Thái Thụy) a partagé que depuis de nombreuses années, les habitants ont l'habitude de rentrer tôt à terre pour préparer le Têt. "À part le 20e jour du 12e mois lunaire, les frères ont déjà commencé à nettoyer les bateaux. Travaillant toute l'année, tout le monde veut rentrer tôt, nettoyer les bateaux, nettoyer les outils, ranger tout proprement, puis rentrer à la maison pour préparer le Têt pour la famille" - a déclaré M. Vinh.

Selon M. Vinh, le métier de pêcheur est continu pendant de nombreux jours, donc le Têt est une période très précieuse pour les pêcheurs. "Je ne rentre qu'une fois tous les quelques jours, quand je rentre à la maison, ma femme emmène le poisson à vendre, et mon mari prépare un nouveau voyage. Ce métier est dur, mais si je ne m'accroche pas à la mer, je ne sais pas quoi faire d'autre. La mer est un moyen de subsistance, c'est la vie de toute la famille", a-t-il partagé.

Anh Hiếu thu dọn, chằng buộc lại tàu sau chuyến biển cuối năm
M. Hieu range son bateau après le voyage en mer de fin d'année. Photo: Mai Huong

Dans un coin du port, M. Tạ Duy Hiếu (village de Thụy Hải, commune de Thái Thụy) est en train de réparer et de resserrer soigneusement le navire de sa famille. Chaque câble d'amarrage est fermement attaché, la cale du navire est nettoyée, les bâches sont recouvertes.

M. Hiếu a déclaré que la fin de l'année est une période importante pour inspecter tous les navires et bateaux, afin d'éviter les dommages lors de la sortie en mer au début de l'année. "Le navire est le plus grand bien de la famille, donc à la fin de l'année, il faut le faire soigneusement. Se préparer soigneusement pour être rassuré de prendre la mer" - a déclaré M. Hiếu.

Cảnh tàu cá nối nhau về neo đỗ tại Cảng biển Diêm Điền, xã Thái Thụy, tỉnh Hưng Yên. Ảnh: Mai Hương
Scène de bateaux de pêche se rejoignant pour s'amarrer au port maritime de Diêm Điền, commune de Thái Thụy, province de Hưng Yên. Photo: Mai Hương

Préparation pour la nouvelle saison de la mer

Non seulement les pêcheurs de Diêm Điền se préparent techniquement, mais ils se préparent également aux coutumes et aux croyances spirituelles. Selon une tradition de longue date, avant chaque nouvelle saison de pêche, les habitants organisent une cérémonie de prière pour la paix, une cérémonie de départ en mer au début de l'année. Avant le jour du départ, de nombreuses familles effectuent des cérémonies de culte, priant pour que la mer soit calme, que les vagues soient calmes et que les bateaux naviguent en douceur.

Certains endroits organisent également des processions de tambours, de trompettes, décorent les bateaux, créant une atmosphère solennelle pour le voyage en mer au début du printemps. À la fin de l'année, à la fin de la saison des pêches, les habitants effectuent également une cérémonie de remerciement comme une façon de remercier la mer.

Anh Hiếu sắp xếp lại đồ nghề sau khi tàu cập Cảng biển Diêm Điền
M. Hiếu amarre le navire après son arrivée au port maritime de Diêm Điền. Photo: Mai Hương

Le pêcheur Trịnh Quang Vinh a déclaré: "Au début de l'année, tout le monde effectue une cérémonie de prière pour la paix et la chance. Ce n'est pas de la superstition, mais c'est un point d'appui spirituel pour que les frères puissent aller en mer en toute tranquillité d'esprit. La mer est très large, les gens sont très petits, ils ont donc besoin de foi pour être fermes".

Dans ce village de pêcheurs, la vie des pêcheurs se déroule toujours selon un cycle durable: le mari va pêcher, la femme emmène le poisson vendre, les enfants grandissent avec les tempêtes. Le métier de pêcheur est dur, les revenus sont précaires, mais les habitants restent attachés au métier, attachés à la mer, car c'est un moyen de subsistance transmis de génération en génération, la seule voie de subsistance de nombreuses familles.

Những con tàu cá được ngư dân dọn dẹp sạch sẽ, neo đậu an toàn. Ảnh: Mai Hương
Les bateaux de pêche sont nettoyés par les pêcheurs et amarrés en toute sécurité. Photo: Mai Huong

Le Têt arrive, les pêcheurs de Diem Dien accueillent le printemps tôt au port, pendant les jours de nettoyage des bateaux, de réparation des outils, de réunion de famille. Et lorsque le Têt passe, ils prennent de nouveau la mer, poursuivant leur voyage de subsistance au milieu de la vaste mer et du ciel - un cycle silencieux et durable, où la mer n'est pas seulement un lieu de subsistance, mais aussi la patrie, la vie de tout un village de pêcheurs au bord des vagues.

Mai Hương
Nouvelles connexes

L'hopital de l'île de Song Tu Tay recupere rapidement un pecheur en detresse a Truong Sa

|

Khanh Hoa - L'infirmerie de l'île de Song Tu Tay secourit d'urgence un pecheur souffrant d'une maladie depressuree aiguë grave pendant l'exploitation des produits de la mer a Truong Sa.

Secours aux bateaux de peche des pecheurs coules par les vagues

|

Quang Tri - Le bateau de peche d'un pecheur a ete renverse par les vagues et a coule alors qu'il entrait dans le port de Cua Tung, les gardes-frontieres et les habitants ont organise des secours.

Les gardes-frontieres de Nghe An surmontent de fortes vagues et sauvent 2 pecheurs qui ont renverse leur bateau en mer

|

Nghe An - Ayant reçu un signalement de renversement d'un bateau pres de l'île de Hon Ngu, les gardes-frontieres ont rapidement recherche et secouru, ramenant les 2 pecheurs a terre en toute securite.

Mme Sanae Takaichi réélue Première ministre du Japon

|

Mme Sanae Takaichi a été choisie comme Première ministre lors de la session de la Chambre basse. La composition du nouveau cabinet sera annoncée à la fin du 18 février.

Difficulté à se déplacer, emploi du temps prolongé en raison des embouteillages sur l'autoroute Pháp Vân le 2e jour du Têt

|

Hanoï - Le nombre de véhicules affluant a fortement augmenté le matin du 2e jour du Têt, provoquant des embouteillages à l'entrée sud. Les habitants ont eu du mal à se déplacer, ce qui a prolongé l'itinéraire.

Embouteillages au passage souterrain de l'échangeur d'An Phu menant à l'autoroute Hô Chi Minh-Ville - Long Thanh - Dau Giay

|

Le 2e jour du Têt, la zone de l'échangeur d'An Phu (porte d'entrée est de Hô Chi Minh-Ville menant à l'autoroute Hô Chi Minh-Ville - Long Thanh - Dau Giay) est confrontée à des embouteillages en raison de l'augmentation soudaine du nombre de véhicules.

La France libère un pétrolier soupçonné d'appartenir à la flotte des ténèbres après une amende de millions de dollars

|

La France a annoncé la libération d'un pétrolier soupçonné d'appartenir à la flotte russe des ténèbres après que le propriétaire du navire a accepté de payer une amende pouvant atteindre des millions d'euros.

Le Nouvel An lunaire en Chine et les tendances inattendues

|

Les réseaux sociaux chinois ont vu apparaître de nombreuses tendances étranges dans l'atmosphère du Nouvel An lunaire 2026, à la fois humoristiques et reflétant l'humeur sociale de la saison des fêtes.

L'hopital de l'île de Song Tu Tay recupere rapidement un pecheur en detresse a Truong Sa

Bình Quý |

Khanh Hoa - L'infirmerie de l'île de Song Tu Tay secourit d'urgence un pecheur souffrant d'une maladie depressuree aiguë grave pendant l'exploitation des produits de la mer a Truong Sa.

Secours aux bateaux de peche des pecheurs coules par les vagues

HƯNG THƠ |

Quang Tri - Le bateau de peche d'un pecheur a ete renverse par les vagues et a coule alors qu'il entrait dans le port de Cua Tung, les gardes-frontieres et les habitants ont organise des secours.

Les gardes-frontieres de Nghe An surmontent de fortes vagues et sauvent 2 pecheurs qui ont renverse leur bateau en mer

QUANG ĐẠI |

Nghe An - Ayant reçu un signalement de renversement d'un bateau pres de l'île de Hon Ngu, les gardes-frontieres ont rapidement recherche et secouru, ramenant les 2 pecheurs a terre en toute securite.