Préserver assidûment son métier à 82 ans
Il ne reste qu'un peu plus d'une semaine avant le Têt Nguyên Đán Bính Ngọ, mais à l'intérieur de la maison de M. Bùi Văn Trăn, le bruit des scies et des râteaux résonne toujours. La personne qui crée ce son familier chaque jour est M. Bùi Văn Trăn (82 ans, résidant dans le village de Bắc Thai).
Je continue à travailler lentement comme ça, quand je suis en bonne santé, je travaille, quand je suis fatigué, je m'arrête, je ne suis pas pressé du tout. Travailler, c'est comme faire de l'exercice pour améliorer sa santé, a partagé M. Trăn à propos de son travail.
Selon M. Trăn, depuis son enfance, il s'est entraîné puis a suivi le métier traditionnel de fabrication de tambours de son père et de son grand-père. En grandissant, il a rejoint l'armée. Après sa démobilisation et son retour dans sa localité, il a continué à suivre le métier de fabrication de tambours jusqu'à aujourd'hui.
Avant, je faisais souvent de grands tambours d'un mètre de diamètre, mais maintenant que je suis vieux et faible, je ne fais que de petits tambours et des tambours moyens pour plus de commodité, afin de ne pas déranger les autres de me soutenir", a confié M. Trăn.
Selon M. Trăn, en 2025, il a fabriqué à lui seul environ 30 tambours, et les ventes ont également garanti un revenu mensuel moyen de 7 millions à 10 millions de dongs, ce qui permet au couple de personnes âgées de dépenser confortablement.
Actuellement, chaque tambour de petite taille d'environ 30 cm de diamètre est vendu au prix de 500 000 à 700 000 dongs, tandis que les grands tambours d'environ 70 cm de diamètre sont vendus à partir d'environ 8 millions de dongs.
M. Trăn a raconté que sa famille compte 3 fils, mais qu'actuellement personne ne suit le métier de fabrication de tambours. Tous suivent le métier de travailleur indépendant car il offre un meilleur revenu que le métier de fabrication de tambours.
Mes enfants m'ont conseillé, étant vieux, de me reposer pour être en bonne santé, mais je sens que mes forces peuvent encore travailler, alors je continue. Quand je serai trop faible et que je ne pourrai plus travailler, alors je m'arrêterai", a confié M. Trăn.
Bien qu'il soit à un âge avancé, non seulement il exerce son métier à la maison tous les jours, mais de temps en temps, M. Trăn conduisait seul une moto sur des dizaines de kilomètres jusqu'aux communes montagneuses de Hà Tĩnh telles que Hương Sơn, Hương Khê, Kỳ Anh pour acheter du bois de jacquier afin de fabriquer des tambours.
M. Trăn a déclaré qu'il avait pris la peine de se démener pour acheter du bois de jaquier dans les maisons des gens afin d'acheter du bois moins cher, ce qui lui avait permis d'avoir un revenu plus élevé que l'achat de bois auprès d'un grossiste en bois.
J'espère avoir de bonnes débouchés pour les produits.
Selon M. Trăn, dans le village artisanal de fabrication de tambours de Bắc Thai aujourd'hui, les ménages artisanaux partagent toujours l'avis que les produits fabriqués ont des prix de vente bas. Les produits sont principalement vendus aux petits commerçants opérant au marché provincial (dans le quartier de Thành Sen), ils sont donc souvent forcés d'acheter à bas prix, puis ils revendent pour réaliser des profits élevés.
Également un ménage pratiquant le métier traditionnel de fabrication de tambours depuis de nombreuses années, M. Bùi Văn Tráng (67 ans, résidant dans le village de Bắc Thai) a déclaré qu'il exerçait le métier depuis environ 50 ans. Auparavant, le père de M. Tráng pratiquait également le métier de fabrication de tambours.
Actuellement, chaque année, M. et Mme Trang fabriquent environ 70 tambours de différentes tailles. Parmi ceux-ci, les étapes sont principalement effectuées par M. Trang, sa femme l'aide seulement à nettoyer les morceaux de peau de vache et à les sécher pour fabriquer des tambours.
M. Trang a raconté qu'il y a 4 ans, il avait fabriqué le plus grand tambour d'un diamètre de 1,4 m et d'une hauteur d'environ 1,7 m, qui s'était vendu pour 43 millions de dongs. Avec ce tambour, à ce moment-là, il était peut-être déjà vendu pour 50 millions de dongs. Ces grands tambours sont généralement fabriqués sur commande, et s'ils ne sont pas fabriqués, il craint qu'ils ne soient difficiles à vendre car le prix d'achat est assez élevé.
La famille de M. Trang compte 5 enfants, dont 2 filles et 3 garçons. À ce jour, aucun de ses fils n'a suivi son métier de fabricant de tambours.
Maintenant qu'ils sont en bonne santé et énergiques, ils vont travailler dans d'autres métiers pour gagner un revenu plus élevé. Je crois que plus tard, lorsque leur santé s'affaiblira progressivement, à partir de 60 ans, ils suivront également le métier de fabrication de tambours. Parce que fabriquer des tambours ne demande pas beaucoup d'énergie, il suffit d'être assidu et travailleur", a confié M. Trang.
M. Trang a également partagé qu'actuellement, les produits de tambours de Bac Thai sont fabriqués par les familles qui trouvent elles-mêmes des sources de consommation et qu'il n'y a pas de marché d'achat stable. Par conséquent, ce que les familles exerçant le métier ici souhaitent le plus, c'est avoir un débouché stable pour les produits, un prix de vente raisonnable pour améliorer l'efficacité économique des artisans.
