Plus de 4 100 maisons encore inondées, Ninh Binh se dépêche de surmonter les conséquences des inondations

NGUYỄN TRƯỜNG |

Ninh Bình - Les eaux de crue sur les rivières de Ninh Bình se retirent, les autorités locales ont mobilisé des forces pour se concentrer sur la réparation des dommages causés par les pluies et les inondations.

Le 19 septembre, le niveau de l'eau sur les rivières Hoàng Long et Đáy baisse. Cependant, les inondations se produisent toujours dans de nombreuses localités, affectant la vie des gens, la production agricole et les infrastructures.

Dans certaines zones inondées, les localités ont activement mobilisé des forces pour aider les habitants à nettoyer la boue et à nettoyer les maisons afin de stabiliser leur vie.

Cán bộ, giáo viên và phụ huynh học sinh tại điểm trường Tiểu học Gia Viễn (tại thôn Kênh Gà, xã Gia Viễn, tỉnh Ninh Bình) tranh thủ nước rút để dọn dẹp vệ sinh, bùn đất (ảnh chụp ngày 19.9). Ảnh: Nguyễn Trường
Les cadres, les enseignants et les parents d'élèves de l'école primaire de Gia Viễn (dans le hameau de Kênh Gà, commune de Gia Viễn, province de Ninh Bình) profitent de la marée basse pour nettoyer et dégager la boue. Photo: Nguyễn Trường

Selon les informations du journaliste du journal Lao Dong, dans la matinée du 19 septembre, à l'antenne 2 de l'école primaire Gia Viễn, province de Ninh Bình (dans le hameau de Kênh Gà, commune de Gia Viễn), les eaux de crue ont commencé à se retirer, des dizaines de cadres et d'enseignants de l'école se sont concentrés sur le nettoyage de la boue et de la terre, et l'assainissement des salles de classe.

Actuellement, de nombreuses zones de l'enceinte de l'école telles que la cour, les portes de l'école, certaines salles fonctionnelles du bâtiment de 2 étages sont toujours inondées et ne peuvent pas être nettoyées.

Mme Nguyễn Thị Thu Hà - directrice de l'école primaire de Gia Viễn - a déclaré que dès le petit matin, des dizaines de cadres, d'enseignants et de parents d'élèves étaient occupés à nettoyer et à réorganiser les tables et les chaises pour préparer le retour des élèves à l'école.

Các phòng học và phòng chức năng tại dãy nhà 3 tầng ở phân hiệu 2 của Trường Tiểu học Gia Viễn đã được dọn dẹp sạch sẽ (ảnh chụp ngày 19.9). Ảnh: Nguyễn Trường
Les salles de classe et les salles fonctionnelles du bâtiment de 3 étages de la succursale 2 de l'école primaire Gia Viễn ont été nettoyées. Photo: Nguyễn Trường

Actuellement, toutes les salles de classe et les salles fonctionnelles du bâtiment de 3 étages ont été nettoyées et nettoyées. Pour les zones encore inondées, nous continuerons à surveiller, dans l'esprit que l'eau se retirera jusqu'où, nettoyons rapidement jusqu'à là" - a partagé Mme Hà.

Dans les zones résidentielles des communes de Gia Tuong, Phu Son, Gia Vien... le 19 septembre, les eaux de crue ont commencé à se retirer, de nombreux ménages profitent du temps favorable pour se concentrer sur le nettoyage de leurs maisons, sur la réparation des dommages causés par les pluies et les inondations afin de stabiliser rapidement leur vie.

Selon un rapport rapide du Comité de commandement de la défense civile de la province de Ninh Binh, au 19 septembre à 10 heures, toute la province de Ninh Binh comptait encore 4 194 maisons inondées.

Một số phòng chức năng tại dãy nhà 2 tầng của phân hiệu 2 của Trường Tiểu học Gia Viễn vẫn đang bị ngập (ảnh chụp ngày 19.9). Ảnh: Nguyễn Trường
Certaines salles fonctionnelles du bâtiment de 2 étages de la succursale 2 de l'école primaire Gia Viễn sont toujours inondées. Photo: Nguyễn Trường

Les inondations ont touché 8 927 hectares de riz dans la province de Ninh Binh, 41 hectares de cultures maraîchères ont été endommagés, 446,48 hectares de zones aquacoles ont été débordés et 210 poulets ont été endommagés. Toute la province de Ninh Binh compte 1 maison effondrée, 2 maisons dont le toit s'est effondré et 1 maison affaissée, avec des fissures dans les murs.

Les inondations ont également provoqué 6 glissements de terrain dans la zone proche des maisons des habitants et de la route menant aux maisons des habitants du village de Hồng Thắng, commune de Phú Sơn, affectant plus de 100 m2 de forêt de production.

Lực lượng chức năng hỗ trợ nước uống cho người dân tại thôn Kênh Gà, xã Gia Viễn, tỉnh Ninh Bình (ảnh chụp ngày 18.9). Ảnh: Nguyễn Trường
Les forces de l'ordre fournissent de l'eau potable aux habitants du village de Kênh Gà, commune de Gia Viễn, province de Ninh Bình le 18 septembre. Photo: Nguyễn Trường

Pour remédier aux inondations, les unités de gestion des ouvrages hydrauliques exploitent 645 pompes électriques fixes, 144 ponceaux, 1 ponceau de lac et 25 déversoirs afin de drainer l'eau pour la production agricole, les zones urbaines et les zones industrielles.

Les forces participant à la réponse comprennent 989 cadres et soldats de l'armée, 400 cadres et soldats de la police ainsi que d'autres forces, avec 65 véhicules de toutes sortes.

Le commandement de la défense civile provinciale demande aux localités de délimiter d'urgence les zones encore inondées, de mobiliser des pompes à huile, des pompes électriques et des pompes de campagne pour drainer l'eau, en limitant l'impact sur le rendement du riz et des cultures.

Vẫn còn hơn 4.100 nhà dân ở Ninh Bình đang bị ngập (ảnh chụp ngày 19.9 tại thôn Kênh Gà, xã Gia Viễn). Ảnh: Nguyễn Trường
Le 18 septembre, dans le village de Kênh Gà, commune de Gia Viễn, il y a encore plus de 4 100 maisons inondées. Photo: Nguyễn Trường

Dans les zones où l'eau s'est retirée, les localités se concentrent sur la désinfection, la stérilisation, l'assainissement de l'environnement, la garantie d'une source d'eau potable hygiénique et la prévention et le contrôle des épidémies pour les personnes, le bétail et la volaille.

Parallèlement aux travaux de réparation des conséquences, la province de Ninh Binh continue d'assurer la nourriture, les médicaments, l'eau potable et les produits de première nécessité pour les personnes dans les points d'évacuation, en assurant la sécurité pendant la période où les pluies et les inondations ne sont pas terminées.

NGUYỄN TRƯỜNG
Nouvelles connexes

Les inondations ont inondé plus de 5 800 foyers à Ninh Binh

|

Ninh Binh - Les inondations ont inondé plus de 5 800 maisons, plus de 11 300 hectares de riz ont été touchés et plus de 1 000 personnes ont été évacuées vers des lieux sûrs.

De fortes pluies prolongées, de nombreuses zones résidentielles le long de la rivière Day à Ninh Binh sont isolées

|

Ninh Binh - De fortes pluies prolongées isolent de nombreuses zones résidentielles le long de la rivière Day à Ninh Binh.

De fortes pluies prolongées, de nombreuses zones basses de Ninh Binh sont profondément inondées

|

Ninh Bình - De fortes pluies prolongées ont provoqué des inondations profondes de 60 à 70 cm dans certaines zones de la commune de Quỹ Nhất, de nombreux ménages et zones d'aquaculture ont été touchés.

Le ponceau de Phú Định atteint son objectif, mettant fin à la série de jours où les habitants ont mangé et dormi avec l'eau de marée haute

|

Hô Chi Minh-Ville - Après de nombreuses années de marées hautes, la zone du ponceau de prévention des marées de Phu Dinh a maintenant un changement clair avec des routes plus larges et plus spacieuses.

Nhã Phương s'exprime après les controverses liées à Trường Giang

|

Au milieu des débats liés à Trường Giang, Nhã Phương a expliqué plus en détail pour la première fois sa réaction aux informations concernant son mari et sa famille.

Un hôpital de 700 lits à Ninh Binh fuit, les patients doivent utiliser des seaux pour recueillir l'eau

|

Ninh Binh - L'hôpital général de Nam Dinh présente de nombreux endroits d'infiltration et de fuite, obligeant les patients à utiliser des seaux et des bassines pour recueillir l'eau.

À partir de la classe d'une enseignante de 80 ans, Hô-Chi-Minh-Ville examine et ouvre une orientation pour continuer à étudier à temps plein pour les enfants des classes de charité dans toute la région

|

Hô Chi Minh-Ville - À partir de l'histoire de la classe d'une enseignante vendeuse de billets de loterie de près de 80 ans, une nouvelle direction s'ouvre pour les enfants des classes de charité de Hô Chi Minh-Ville.

Les inondations ont inondé plus de 5 800 foyers à Ninh Binh

NGUYỄN TRƯỜNG |

Ninh Binh - Les inondations ont inondé plus de 5 800 maisons, plus de 11 300 hectares de riz ont été touchés et plus de 1 000 personnes ont été évacuées vers des lieux sûrs.

De fortes pluies prolongées, de nombreuses zones résidentielles le long de la rivière Day à Ninh Binh sont isolées

Lương Hà |

Ninh Binh - De fortes pluies prolongées isolent de nombreuses zones résidentielles le long de la rivière Day à Ninh Binh.

De fortes pluies prolongées, de nombreuses zones basses de Ninh Binh sont profondément inondées

Lương Hà |

Ninh Bình - De fortes pluies prolongées ont provoqué des inondations profondes de 60 à 70 cm dans certaines zones de la commune de Quỹ Nhất, de nombreux ménages et zones d'aquaculture ont été touchés.