Dans la soiree du 31 octobre M. Tran Viet Dung - president de la commune de Nam Cua Viet (province de Quang Tri) a declare qu'a environ 16h22 le meme jour les habitants du village de Le Xuyen ont soudainement entendu une forte explosion provenant d'un champ de riz pres de chez eux.
Ayant reçu l'information la police de la commune de Nam Cua Viet s'est rendue sur place pour inspecter. Au milieu des rizieres un trou d'environ 1 m de profondeur et de 2 m de large est apparu.
Selon la camera de la maison des habitants la partie des champs de riz ou personne ne se trouvait a soudainement fait une forte explosion. En entendant l'explosion les personnes de la maison juste a cote des champs de riz ont panique et se sont precipitees dans la cour.
M. Dung a declare que la zone ou l'explosion s'est produite etait un champ en culture de riz les habitants cultivaient de nombreuses recoltes depuis de nombreuses annees.
L'explosion n'a pas encore ete identifiee comme etant due aux bombes et balles restantes ou a des vols d'autres endroits. La police communale coopere avec les autorites competentes pour verifier la cause' a informe M. Dung.
On sait que dans la province de Quang Tri de nombreuses zones de terrain sont polluees par les bombes et les mines apres la guerre.
