Le matin du 27 novembre à l'unanimité de la majorité des délégués présents le Conseil populaire de la ville de Hanoï a adopté la résolution réglementant les normes d'aide sociale et les politiques d'aide sociale de la ville.
Selon la résolution le niveau standard d'aide sociale de la ville de Hanoï est officiellement passé de 500 000 VND/mois à 650 000 VND/mois applicable à partir du 1er janvier 2026.
Ce montant sera versé aux bénéficiaires de l'aide sociale conformément aux dispositions du décret n° 20/2021/NĐ-CP du 15 mars 2021 du gouvernement réglementant la politique d'aide sociale pour les bénéficiaires de l'aide sociale ; les bénéficiaires bénéficiant de la politique d'aide sociale de la ville de Hanoï.
Parallèlement il existe également des personnes bénéficiant d'allocations de retraite sociale conformément aux dispositions du décret n° 176/2025/NĐ-CP du gouvernement réglementant et guidant la mise en œuvre de certains articles de la loi sur l'assurance sociale concernant les allocations de retraite sociale.
Les normes d'aide sociale serviront de base pour déterminer le niveau mensuel des allocations sociales ; le niveau de soutien financier pour recevoir les soins et l'éducation ; le niveau d'allocation d'éducation dans les établissements d'aide sociale publics gérés par le Département de la santé ; les autres niveaux d'aide sociale.
Dans le cas où les bénéficiaires de la politique d'aide sociale de Hanoï sont affectés à de nombreuses politiques d'allocations et de soutien mensuels selon différents coefficients ils ne bénéficient qu'à une seule politique ou à un niveau d'allocation le plus élevé. Lorsque le gouvernement central modifie le niveau standard d'aide sociale et le niveau de soutien pour les bénéficiaires stipulés dans la résolution plus élevé que le niveau de la ville il est appliqué conformément au niveau du gouvernement central' précise la résolution.
La résolution du Conseil populaire de la ville de Hanoï ajoute également le groupe de personnes bénéficiant d'allocations de retraite sociale conformément au décret n° 176/2025/NĐ-CP du gouvernement réglementant en détail et guidant la mise en œuvre de certains articles de la loi sur l'assurance sociale sur l'allocation de retraite sociale qui bénéficient de la norme d'aide sociale de la ville. Ce groupe recevra des cadeaux du Têt comme les autres bénéficiaires de politiques d'aide sociale spécifiques.
Selon le décret 176/2025/NĐ-CP à partir du 1er juillet 2025 les citoyens vietnamiens âgés de 70 à 75 ans appartenant à des ménages pauvres et quasi-pauvres et les personnes âgées de 75 ans et plus qui ne perçoivent pas de pension de retraite ou d'allocation d'assurance sociale mensuelle recevront une pension de retraite sociale de 500 000 VND/mois ; en même temps les personnes âgées qui perçoivent des allocations conformément au décret 20/2021/NĐ-CP s'ils remplissent
Actuellement la ville de Hanoï compte 282 689 personnes bénéficiant de la politique d'aide sociale mensuelle dans la communauté dont 119 679 personnes bénéficiant de l'aide sociale ; les personnes âgées de plus de 80 ans bénéficiant de l'aide sociale passant à l'allocation de retraite sociale sont de 84 371 personnes ; les bénéficiaires de la nouvelle allocation de retraite sociale à partir de juillet 2025 sont de 78 639 personnes.
Selon la nouvelle décision le budget total prévu pour la mise en œuvre est de plus de 2 406 milliards de VND/an dont le coût de mise en œuvre selon le niveau standard d'aide sociale de 650 000 VND/mois est de plus de 199 242 milliards de VND/mois (équivalent à 2 390 940 milliards de VND/an) soit une augmentation de 45 99 milliards de VND/mois (équivalent à 5551,9 milliards de VND/an) par rapport au coût de mise en œuvre des politiques actuelles.
Le coût des allocations sociales dans la communauté est de plus de 85 550 milliards de VND/mois (en hausse de 42 82 milliards de VND/mois) ; le coût des allocations d'éducation des personnes dans les établissements d'aide sociale est de 7 95 milliards de VND/mois (en hausse de 1 2 milliard de VND/mois) ; le coût de soutien aux frais funéraires des bénéficiaires de l'aide sociale est de plus de 4 970 milliards de VND/mois (en hausse de 1 147 milliards
