Le vice-president du Comite populaire de la ville de Hanoï Nguyen Manh Quyen vient de signer et de promulguer la lettre officielle n° 5316/UBND-NNMT du 29 septembre 2025 sur le renforcement du traitement des violations dans le cadre de la protection des ouvrages hydrauliques.
En consequence le Comite populaire de la ville a ordonne aux departements aux departements et aux secteurs et aux comites populaires des communes et des quartiers d'organiser la mise en œuvre et la mise en œuvre stricte de la directive n° 15/CT-UBND du president du Comite populaire de la ville sur le renforcement du travail de prevention de la prevention et du traitement des violations dans le cadre de la protection des ouvrages hydrauliques.
Les comites populaires des communes et des quartiers se concentrent sur le traitement definitif des 220 violations qui se sont produites en 2025 et qui persistent encore en particulier les violations qui ont ete interrogees a plusieurs reprises par le Departement de l'agriculture et de l'environnement mais qui n'ont pas encore ete traitees avant le 30 octobre 2025 ; en meme temps cooperer avec les entreprises hydrauliques pour elaborer un plan de traitement des violations existantes avant 2025.
Renforcer le travail de sensibilisation et de diffusion des reglementations legales sur la protection des ouvrages hydrauliques aupres de la population.
Examiner et traiter la responsabilite des chefs des collectifs et des individus concernes pour des violations administratives dans le cadre de la protection des ouvrages hydrauliques sans mesures de traitement conformement aux dispositions du decret n° 19/2020/ND-CP du gouvernement et du decret n° 93/2025/ND-CP du gouvernement.
Les entreprises d'irrigation renforcent les inspections et empechent rapidement les nouveaux actes de violation dans les ouvrages d'irrigation confies a la gestion ; ne laissent pas les anciennes violations se reproduire et s'etendre. Respectez strictement les dispositions de la decision n° 37/2023/QD-UBND du Comite populaire de la ville.
Elaborer un plan de protection des ouvrages hydrauliques conformement a la reglementation ; cooperer avec les autorites locales pour organiser la mise en œuvre du plan approuve.
Guider les organisations et les particuliers dans la mise en œuvre des procedures de demande de permis pour les activites dans le cadre de la protection des ouvrages hydrauliques qui doivent etre autorisees conformement a la reglementation.
Cooperer avec les autorites locales pour surveiller et superviser le traitement des violations ; renforcer le travail de sensibilisation juridique a l'hydraulique.
Le Departement de l'agriculture et de l'environnement renforce l'inspection la supervision et les instructions aux localites et aux unites concernees pour organiser le traitement des violations. Preside et coopere avec les organes de presse et les autorites locales pour promouvoir la sensibilisation et la diffusion de la loi sur l'irrigation afin de sensibiliser et de responsabiliser les citoyens les organisations et les agences concernees dans la protection des ouvrages hydrauliques.
