Abandonnant ses études pour s'enrôler dans l'armée, l'étudiant part dans la fierté de sa mère

Hoài Phương |

Gia Lai - Au milieu de l'enthousiasme du jour de l'enrôlement militaire, une mère dit fièrement au revoir à son enfant qui part défendre la patrie, lorsque son enfant décide de mettre de côté ses études à l'université pour s'enrôler dans l'armée.

Le matin du 4 mars, le Comité populaire provincial de Gia Lai a organisé la cérémonie de remise et de réception des recrues militaires en 2026, envoyant les enfants exceptionnels de la patrie en mission pour protéger la Patrie.

Các đại biểu dự Lễ giao, nhận quân điểm số 2 của Ban Chỉ huy phòng thủ khu vực 6 - An Nhơn Đông. Ảnh: Hoài Phương
Les délégués assistent à la cérémonie de remise et de réception du point d'appui n° 2 du commandement de la défense de la zone 6 - An Nhơn Đông. Photo: Hoài Phương

Ont assisté à la cérémonie le membre du Bureau politique, ministre des Affaires étrangères Lê Hoài Trung; le général de corps d'armée Trương Thiên Tô - membre du Comité central du Parti, vice-directeur du Département général de la politique de l'armée populaire vietnamienne; M. Thái Đại Ngọc - membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti de Gia Lai.

Năm 2026, Gia Lai tuyển chọn 5.697 công dân thực hiện nghĩa vụ quân sự, công an. Ảnh: Hoài Phương
En 2026, Gia Lai sélectionnera 5 697 citoyens pour effectuer leur service militaire et policier. Photo: Hoài Phương

En 2026, la province de Gia Lai a été chargée de sélectionner 5 697 citoyens pour effectuer leur service militaire et leur obligation de participer à la police populaire. Parmi eux, 4 950 citoyens ont été enrôlés dans l'armée, remis à 14 unités de recrutement; 747 citoyens ont effectué leur obligation de participer à la police populaire, remis à 4 unités.

Bí thư Tỉnh ủy Gia Lai Thái Đại Ngọc thắp đuốc truyền thống, tiếp lửa cho thanh niên lên đường nhập ngũ. Ảnh: Hoài Phương
Le secrétaire du comité provincial du parti de Gia Lai, Thái Đại Ngọc, allume le feu de la tradition, encourageant les jeunes à s'enrôler dans l'armée. Photo: Hoài Phương

La cérémonie de remise et de réception des troupes a été organisée dans 14 endroits de toute la province, assurant solennité et sécurité, devenant une fête pour les jeunes partant défendre la Patrie.

Ủy
Le membre du Bureau politique, ministre des Affaires étrangères Lê Hoài Trung offre des fleurs et encourage les jeunes à s'enrôler. Photo: Hoài Phương

S'exprimant pour encourager les jeunes avant leur départ, M. Nguyễn Tuấn Thanh - vice-président permanent du Comité populaire provincial de Gia Lai - a salué les membres de l'Union et les jeunes qui ont strictement respecté la décision d'appel à l'armée, assurant le nombre de soldats, dans les délais prescrits, exprimant un esprit de responsabilité envers la Patrie.

Người thân tiễn con em lên đường nhập ngũ. Ảnh: Hoài Phương
Des proches viennent dire au revoir à leurs enfants qui partent s'enrôler. Photo: Hoai Phuong

M. Nguyễn Tuấn Thanh a souligné que le pays entre dans une nouvelle ère - l'ère de l'essor de la nation, concrétisant l'objectif de construire une société "puissante, forte, démocratique, juste et civilisée". Dans un contexte de situation mondiale et régionale complexe, où les forces hostiles utilisent tous les moyens pour saboter, la tâche de construction et de défense de la Patrie pose des exigences de plus en plus élevées aux forces armées et à la jeune génération.

Ông Nguyễn Tuấn Thanh phát biểu động viên thanh niên lên đường nhập ngũ. Ảnh: Hoài Phương
M. Nguyễn Tuấn Thanh prend la parole pour encourager les jeunes à s'enrôler. Photo: Hoài Phương

L'esprit de préparation à partir pour accomplir le devoir sacré envers la Patrie de vous aujourd'hui est une continuation digne de la tradition des générations précédentes, exprimant un patriotisme ardent.

Những cái ôm thay lời động viên con trước lúc lên đường bảo vệ Tổ quốc. Ảnh: Hoài Phương
Des câlins pour encourager les enfants avant qu'ils ne partent défendre la patrie. Photo: Hoài Phương

Je remercie sincèrement les familles, les parents qui ont donné naissance, élevé et éduqué des enfants exceptionnels pour qu'aujourd'hui vous deveniez des soldats "Oncle Hô", des "soldats de la police populaire", portant la glorieuse responsabilité de protéger la Patrie, de maintenir la sécurité et l'ordre, la sécurité sociale.

Thanh niên bước qua “cầu vinh quang“, hăng hái lên đường nhập ngũ. Ảnh: Hoài Phương
Des jeunes franchissent le "pont de la gloire", partant avec enthousiasme pour s'enrôler dans l'armée. Photo: Hoài Phương

J'espère que les jeunes continueront à promouvoir la précieuse tradition de la nation, de la patrie héroïque et la glorieuse tradition des générations précédentes; à s'efforcer constamment de progresser, à s'efforcer d'étudier, de s'entraîner, à respecter strictement la discipline, à accomplir avec succès toutes les tâches assignées", a exprimé M. Nguyễn Tuấn Thanh.

Thanh niên Lê Thành Vinh bày tỏ niềm vinh dự khi khoác lên mình màu áo bộ đôi. Ảnh: Hoài Phương
Le jeune Lê Thành Vinh exprime son honneur de porter l'uniforme militaire. Photo: Hoài Phương

Lê Thành Vinh (résidant dans la zone 3, quartier de Quy Nhơn Đông) a partagé: "Je suis très honoré de porter l'uniforme militaire. Avant de partir, ma famille m'a donné des instructions et encouragé. C'est un précieux bagage spirituel pour que je surmonte toutes les difficultés et tous les défis. Je promets que je m'efforcerai de m'entraîner et de bien accomplir toutes les tâches qui me sont confiées".

Bà Trương Thị Đào tự hào tiễn con trai lên đường nhập ngũ. Ảnh: Hoài Phương
Mme Trương Thị Đào dit fièrement au revoir à son fils - l'étudiant qui a décidé d'abandonner l'université et de se porter volontaire pour s'enrôler dans l'armée. Photo: Hoài Phương.

Émue et fière au moment où son fils - Lê Công Vinh - s'est engagé dans l'armée, Mme Trương Thị Đào (quartier de Quy Nhơn Nam) a déclaré: "Mon fils est étudiant à l'université, mais il a décidé de mettre de côté l'amphithéâtre et de se porter volontaire pour rédiger une demande d'enrôlement. En tant que parents, je suis très honorée et fière de mon fils. J'espère qu'il prendra soin de sa santé et qu'il accomplira bien la tâche confiée par la Patrie".

Những cánh tay vẫy chào, nụ cười gửi gắm niềm tin tới người thân trước giờ lên đường nhập ngũ. Ảnh: Hoài Phương
Des bras saluant, des sourires exprimant la confiance en leurs proches avant de partir pour l'enrôlement. Photo: Hoài Phương

Chaque année, Gia Lai compte des milliers de jeunes qui s'engagent avec enthousiasme dans l'armée. Grâce à l'environnement de formation dans l'armée et la police, de nombreux jeunes grandissent, deviennent des cadres, des commandants ou des citoyens utiles à la société, contribuant à perpétuer la tradition de la patrie héroïque.

Một số hình ảnh người thân tiễn các thanh niên lên đường nhập ngũ. Ảnh: Hoài Phương
Quelques photos de proches envoyant les jeunes hommes partir pour l'enrôlement. Photo: Hoài Phương
Hoài Phương
Nouvelles connexes

Quang Ninh compte plus de 2 300 jeunes partant s'enrôler dans l'armée

|

Quang Ninh - Le matin du 4 mars, la province de Quang Ninh a organisé la cérémonie de remise et de réception des recrues en 2026 dans 10 points de remise des recrues de la région. Plus de 2 300 jeunes sont partis s'enrôler.

La journée de l'enrôlement militaire à Khanh Hoa soutient 3 573 jeunes qui partent s'enrôler dans l'armée

|

Khánh Hòa vient d'organiser une journée de conscription pour envoyer 3 573 jeunes hommes s'enrôler dans l'armée. Parmi eux, plus de 1 300 personnes ont écrit des demandes de volontariat.

Les "soldats en blouse blanche" mettent de côté la joie du Têt pour sauver de nombreuses vies

|

Alors que tout le monde se tourne vers le foyer de retrouvailles familiales, à l'hôpital d'amitié Việt Đức, le rythme de travail est toujours aussi effréné qu'avant les vacances du Têt.

Hô Chi Minh-Ville demande aux entreprises de ne pas faire d'heures supplémentaires le 15 mars pour que les ouvriers puissent voter

|

Hô Chi Minh-Ville demande aux entreprises de ne pas organiser de heures supplémentaires afin de créer des conditions permettant aux ouvriers et aux travailleurs de participer aux élections le 15 mars 2026.

La souffrance de Trấn Thành, Lý Hải et du réalisateur du film "Mưa đỏ

|

Après que Trấn Thành ait "appelé à l'aide", demandant au public de ne pas "spoil" et de filmer secrètement le film "Thỏ ơi!!", des vidéos volées sont toujours publiées partout sur les plateformes.

La police de la circulation corrige la situation de risque de traverser la voie ferrée lorsque les trains arrivent

|

Hanoï - Bien que les sirènes de signalisation aient retenti et que les barrières aient été fermées, de nombreuses personnes essaient toujours de se faufiler pour traverser les voies ferrées, ce qui crée un risque d'accident. Les forces de police de la circulation renforcent le traitement.

4 adolescents décédés après une collision entre deux motos à Lạng Sơn

|

Lạng Sơn - Deux motos sont entrées en collision sur la route nationale 4B, dans la section traversant la commune de Na Dương, faisant 4 morts, dont deux élèves.

Quang Ninh compte plus de 2 300 jeunes partant s'enrôler dans l'armée

Đoàn Hưng |

Quang Ninh - Le matin du 4 mars, la province de Quang Ninh a organisé la cérémonie de remise et de réception des recrues en 2026 dans 10 points de remise des recrues de la région. Plus de 2 300 jeunes sont partis s'enrôler.

La journée de l'enrôlement militaire à Khanh Hoa soutient 3 573 jeunes qui partent s'enrôler dans l'armée

Phương Linh |

Khánh Hòa vient d'organiser une journée de conscription pour envoyer 3 573 jeunes hommes s'enrôler dans l'armée. Parmi eux, plus de 1 300 personnes ont écrit des demandes de volontariat.

Les "soldats en blouse blanche" mettent de côté la joie du Têt pour sauver de nombreuses vies

HOÀNG XUYẾN - VIỆT ANH |

Alors que tout le monde se tourne vers le foyer de retrouvailles familiales, à l'hôpital d'amitié Việt Đức, le rythme de travail est toujours aussi effréné qu'avant les vacances du Têt.