Envoyant une question a l'Assurance sociale du Vietnam le lecteur L.T.S a declare : 'Je suis ne en fevrier 1965 j'ai paye l'assurance sociale depuis 33 ans avec un coefficient de salaire de 4 98 % une allocation de 1 8 % depassant le cadre de 7 %. En août 2026 j'aurais atteint l'age de la retraite.
Veuillez me dire si je peux payer l'assurance sociale volontaire pendant 2 ans de plus en une seule fois pour 35 ans de cotisation a l'assurance sociale afin de beneficier de 75 % de la pension de retraite? Si oui puis-je payer le montant maximum?
Si je paie toujours une fois pour 2 ans en septembre 2026 puis-je recevoir une pension de retraite au niveau de la cotisation d'assurance sociale de 35 ans en octobre 2026?
A ce sujet l'Assurance sociale du Vietnam a repondu comme suit :
Conformement aux dispositions de l'article 54 de la loi sur l'assurance sociale de 2014 modifiee au point a du paragraphe 1 de l'article 219 du Code du travail de 2019 les travailleurs qui quittent leur emploi apres avoir paye l'assurance sociale pendant 20 ans ou plus sont autorises a percevoir une pension de retraite s'ils relevent de l'un des cas suivants :
- Avoir l'age requis conformement aux dispositions du paragraphe 2 de l'article 169 du Code du travail ;
- Avoir atteint l'age conformement aux dispositions du paragraphe 3 de l'article 169 du Code du travail et avoir eu au moins 15 ans d'anciennete dans un metier ou un emploi lourd dangereux ou particulierement dangereux relevant de la liste publiee par le ministere du Travail des Invalides de guerre et des Affaires sociales ou avoir eu au moins 15 ans d'anciennete dans une region ayant des conditions socio-economiques particulierement difficiles y compris le temps passe au travail dans un lieu beneficiant d'une allocation regionale de coeffi
- Les travailleurs ont un age inferieur d'au moins 10 ans a l'age de la retraite du travailleur prevu au paragraphe 2 de l'article 169 du Code du travail et ont 15 ans d'anciennete dans l'exploitation miniere de charbon dans les mines ;
- Personnes infectees par le VIH en raison d'accidents de risques professionnels pendant l'execution des taches assignees.
- Les travailleuses qui sont des cadres des fonctionnaires de niveau communal ou des personnes exerçant des activites non professionnelles dans les communes les quartiers et les villes qui participent a l'assurance sociale lorsqu'elles quittent leur emploi apres 15 a moins de 20 ans de cotisation a l'assurance sociale et ayant atteint l'age de la retraite prevu au paragraphe 2 de l'article 169 du Code du travail sont autorisees a percevoir une pension de retraite.
Les conditions pour beneficier du niveau de pension de retraite maximal
Selon l'article 56 de la loi sur l'assurance sociale de 2014 le montant mensuel de la pension de retraite des travailleuses retraitees a partir de 2018 est calcule a 45 % de la moyenne mensuelle de la cotisation a l'assurance sociale correspondant a 15 ans de cotisation a l'assurance sociale. Les travailleurs masculins retraites a partir de 2022 sont calcules a 45 % de la moyenne mensuelle de la cotisation a l'assurance sociale correspondant a 20 ans de cotisation a l'assurance sociale.
Ensuite 2 % supplementaires chaque annee de cotisation a l'assurance sociale sont calcules ; le niveau maximum est de 75 %.
Ainsi pour atteindre un niveau de pension mensuelle de 75 % les travailleuses lorsqu'elles atteignent l'age de la retraite doivent avoir 30 ans de cotisation a l'assurance sociale et les travailleurs masculins doivent avoir 35 ans de cotisation a l'assurance sociale.
Ceux qui participent a l'assurance sociale volontaire
Au paragraphe 4 de l'article 2 de la loi sur l'assurance sociale de 2014 il est stipule que les participants a l'assurance sociale volontaire sont des citoyens vietnamiens ages de 15 ans et plus et ne sont pas concernes par l'assurance sociale obligatoire.
Conformement aux dispositions du paragraphe 2 de l'article 87 de la loi sur l'assurance sociale de 2014 et de l'article 9 du decret n° 134/2015/ND-CP du 29 decembre 2015 du gouvernement reglementant en detail certains articles de la loi sur l'assurance sociale concernant l'assurance sociale volontaire les participants a l'assurance sociale volontaire sont autorises a choisir l'une des methodes de cotisation suivantes pour verser au fonds de retraite et de deces :
- Livre mensuellement ;
- Utilise tous les 03 mois ;
- Utilise tous les 06 mois ;
- Fermeture toutes les 12 mois ;
- Une fois pour plusieurs annees mais pas plus de 5 ans une fois ;
- Payer une fois pour les annees manquantes pour les personnes participant a l'assurance sociale qui remplissent les conditions d'age pour percevoir une pension de retraite conformement a la reglementation mais la periode de cotisation a l'assurance sociale manquante ne depasse pas 10 ans (120 mois) elles sont payees pour 20 ans supplementaires pour percevoir une pension de retraite.
Dans le cas ou la personne participante a l'assurance sociale a atteint l'age de la retraite conformement a la reglementation mais que le delai de cotisation a l'assurance sociale est inferieur a 10 ans si elle a des souhaits elle continue a payer l'assurance sociale volontaire selon l'une des methodes stipulees aux points a b c et d du paragraphe 1 de cet article jusqu'a ce que le delai de cotisation a l'assurance sociale soit inferieur a 10 ans elle peut payer en une seule fois les annees manquantes pour percevoir une pension de retraite conformement aux dispositions
Conformement au point c du paragraphe 1 de l'article 5 de la circulaire n° 01/2016/TT-BLDTBXH du 18 fevrier 2016 du ministre du Travail des Invalides de guerre et des Affaires sociales reglementant en detail et guidant la mise en œuvre de certains articles de la loi sur l'assurance sociale pour l'assurance sociale volontaire dans le cas ou la personne participant a l'assurance sociale remplit les conditions pour percevoir une pension de retraite mais continue de participer a l'assurance sociale volontaire le moment de la perception de la pension de retraite est le
L'Assurance sociale du Vietnam fournit certaines informations mentionnees ci-dessus pour que les lecteurs puissent les comprendre. Dans le cas ou des explications et des instructions detaillees sont necessaires les lecteurs peuvent contacter l'organisme d'assurance sociale ou ils participent a l'assurance sociale pour obtenir des conseils et des reponses specifiques.
