Đà Nẵng dépense des milliers de milliards de dongs pour évacuer les habitants des zones de glissement de terrain

Hoàng Bin |

Đà Nẵng accélère la réinstallation de milliers de foyers montagnards, en évacuant les habitants des zones de glissements de terrain et de crues soudaines et en créant des moyens de subsistance durables dans de nouveaux lieux de résidence.

Des nuits à fuir la pluie à la maison sûre

Dans la zone de réinstallation de Long Bốc (commune de Nam Trà My, ville de Đà Nẵng) les jours précédant la saison des pluies, M. Hồ Văn Thoàn, 42 ans, est occupé à terminer la cuisine et les toilettes de sa nouvelle maison. Pour sa famille de 4 personnes, construire une maison sur un terrain exigu est la fin de nombreuses années passées dans l'anxiété.

La zone où vivait la famille de M. Thoan est constamment fissurée. Chaque fois qu'il pleut fortement, toute la famille doit courir chez des proches ou à l'école pour se mettre à l'abri.

L'inquiétude est apparue après la catastrophe naturelle de fin 2025, lorsque sur le sommet de la colline derrière l'ancien village de Long Bốc, une fissure de plus de 25 cm de large est apparue, s'étendant sur des centaines de mètres jusqu'à la route en béton et à proximité des zones résidentielles. La zone est identifiée comme présentant un risque de glissement de terrain très élevé.

Những ngôi nhà mới tại khu tái định cư Long Bốc giúp người dân yên tâm trước nguy cơ sạt lở. Ảnh: Nguyễn Hoàng chụp tháng 8.2026
Les nouvelles maisons de la zone de réinstallation de Long Bốc aident les habitants à se sentir en sécurité face au risque de glissement de terrain. Photo: Nguyễn Hoàng prise en août 2026

La zone de réinstallation de Long Bốc a ensuite été mise en œuvre avec un investissement total de près de 20 milliards de dongs, prévoyant un logement pour 51 ménages devant être déplacés d'urgence. Fin août 2026, environ 40 maisons étaient achevées et habitées; des écoles et des éléments d'infrastructure continuent également d'être construits.

Ayant une nouvelle maison sur un nouveau terrain, ce qui nous rend le plus heureux, c'est de ne plus avoir à nous soucier des glissements de terrain et de fuir la pluie comme avant. Désormais, nous nous consacrons à travailler dur et à élever nos deux enfants pour qu'ils aillent à l'école", a déclaré M. Thoan.

Những mái nhà mới đang dần thay thế nỗi lo chạy sạt lở mỗi mùa mưa bão ở miền núi Đà Nẵng. Trong ảnh là Khu tái định cư Bằng La, xã Trà Leng. Ảnh: Nguyễn Hoàng chụp năm 2025
De nouveaux toits remplacent progressivement l'inquiétude des glissements de terrain à chaque saison des pluies et des tempêtes dans les régions montagneuses de Đà Nẵng. Photo: Nguyễn Hoàng prise dans la zone de réinstallation de Bằng La, commune de Trà Leng en 2024.

L'histoire de Long Bốc n'est pas un cas isolé. Dans la commune de Trà Tân, les inondations de 2025 ont endommagé 85 maisons, plus de 36 grands glissements de terrain sont apparus, les dommages totaux étant estimés à plus de 35 milliards de dongs.

Après la catastrophe naturelle, la localité a construit 18 nouvelles maisons et réparé 5 autres. La famille de M. Phạm Xuân Bi - dont la maison en bois de deux étages a été complètement détruite par la terre et les roches - a maintenant déménagé dans une maison solide d'une valeur d'environ 600 millions de dongs dans le village de Ngọc Giác.

De la réparation des conséquences à la prévention précoce

Les catastrophes naturelles de 2025 ont causé des dommages de plus de 4 129 milliards de dongs dans la ville de Da Nang, dont 505 maisons ont été touchées, dont 144 doivent être nouvellement construites et 361 doivent être réparées. Ces chiffres incitent Da Nang à changer d'approche: ne pas attendre les catastrophes naturelles pour déménager, mais prendre l'initiative de sortir les habitants des zones dangereuses.

Selon la résolution 63/2026/NQ-HĐND, pour la période 2026-2030, la ville réorganisera et stabilisera la population et la production pour environ 8 739 ménages dans 58/94 communes et quartiers par des formes de réinstallation centralisée, intercalaire ou stable sur place. La réinstallation centralisée est prévue pour environ 6 385 ménages dans 47 communes.

Các dự án sắp xếp dân cư miền núi Đà Nẵng được đầu tư đồng bộ, vừa tạo điều kiện phát triển sinh kế và giữ gìn không gian văn hóa cộng đồng. Ảnh: Nguyễn Hoàng chụp tháng 3.2026
Les projets d'aménagement de la population des régions montagneuses de Đà Nẵng sont investis de manière synchrone, créant à la fois des conditions pour le développement des moyens de subsistance et la préservation de l'espace culturel communautaire. Photo: Nguyễn Hoàng prise en mars 2026

La ville achève la liste d'environ 176 points et zones de réinstallation centralisées. Parmi celles-ci, 30 zones ont été investies en transition ou construites d'urgence en 2026; 146 zones supplémentaires devraient être mises en œuvre au cours de la période 2027-2028, avec un investissement total d'environ 4 100 milliards de dongs. Chaque année, le budget de la ville prévoit d'allouer 200 milliards de dongs, tout en intégrant les programmes cibles nationaux pour la mise en œuvre.

Des courses sous la pluie la nuit aux milliers de toits prévus pour être construits dans des zones sûres, Da Nang transforme le problème de la réinstallation des régions montagneuses d'une solution après les catastrophes naturelles en une défense précoce.

L'objectif n'est pas seulement de sortir les habitants des zones de glissement de terrain, mais aussi de les laisser vivre longtemps, d'avoir un emploi et de pouvoir vivre dans la nouvelle terre", a souligné M. Trần Nam Hưng, vice-président du Comité populaire de la ville de Đà Nẵng.

Hoàng Bin
Nouvelles connexes

Glissement de terrain coupant 2 villages, les autorités ouvrent une route pour atteindre plus de 1 100 personnes isolées

|

Nghệ An - Des glissements de terrain ont enseveli la route provinciale 543C, isolant plus de 1 100 personnes dans les 2 villages de Huồi Pai et Cha Lúm. Les autorités de la commune de Yên Na ont ouvert une route temporaire pour approcher les habitants.

Le Front lance la construction de la Maison de la Grande Union pour les ménages pauvres à Da Nang

|

Đà Nẵng - Un ménage pauvre du quartier d'An Hải a reçu 80 millions de dongs, provenant du Fonds pour les pauvres, pour construire une maison de grande solidarité.

L'école de la région frontalière de Da Nang est animée par le chant des élèves après 6 ans d'abandon à cause des glissements de terrain

|

Après 6 ans de départ de l'école à cause d'un glissement de terrain, des centaines d'élèves des hauts plateaux de Đà Nẵng sont retournés au lycée Võ Chí Công - Hùng Sơn. L'école de plus de 63 milliards de dongs autrefois désolée est maintenant animée par le chant des élèves.

Semenyo brille et place Man City en tête du classement de la Premier League

|

Le milieu de terrain Semenyo a marqué 2 buts et délivré 1 passe décisive pour aider Man City à battre Sunderland 5-3, se hissant ainsi en tête du classement de la Premier League anglaise.

Vérification du groupe de personnes déguisées en moines Tang entrant dans la voie des voitures à Hô Chi Minh-Ville

|

Les forces de l'ordre de Hô-Chi-Minh-Ville vérifient un clip montrant 4 personnes déguisées en enseignants et élèves de Đường Tăng entrant dans la voie des voitures sur la rue Phan Văn Khải.

Hanoï et Hoàng Anh Gia Lai s'arrêtent en Coupe nationale

|

Hanoï et Hoàng Anh Gia Lai se sont arrêtés au tour préliminaire de la Coupe nationale 2026-2027 après des défaites regrettables.

Le musicien Phạm Tuyên hospitalisé en urgence

|

La fille du musicien Phạm Tuyên a déclaré qu'en raison d'un essoufflement, la famille avait emmené le musicien Phạm Tuyên à l'hôpital pour que les médecins le surveillent.

La Russie abaisse 450 drones en direction de Moscou le jour des élections

|

La Russie accuse l'Ukraine d'avoir attaqué des drones à une échelle "sans précédent" pendant les élections législatives du pays.

Glissement de terrain coupant 2 villages, les autorités ouvrent une route pour atteindre plus de 1 100 personnes isolées

QUANG ĐẠI |

Nghệ An - Des glissements de terrain ont enseveli la route provinciale 543C, isolant plus de 1 100 personnes dans les 2 villages de Huồi Pai et Cha Lúm. Les autorités de la commune de Yên Na ont ouvert une route temporaire pour approcher les habitants.

Le Front lance la construction de la Maison de la Grande Union pour les ménages pauvres à Da Nang

Hoàng Bin |

Đà Nẵng - Un ménage pauvre du quartier d'An Hải a reçu 80 millions de dongs, provenant du Fonds pour les pauvres, pour construire une maison de grande solidarité.

L'école de la région frontalière de Da Nang est animée par le chant des élèves après 6 ans d'abandon à cause des glissements de terrain

Nguyễn Hoàng |

Après 6 ans de départ de l'école à cause d'un glissement de terrain, des centaines d'élèves des hauts plateaux de Đà Nẵng sont retournés au lycée Võ Chí Công - Hùng Sơn. L'école de plus de 63 milliards de dongs autrefois désolée est maintenant animée par le chant des élèves.