Derrière les paquets de médicaments étiquetés "héréditaires
Début août 2026, l'agence de police d'investigation de la ville de Hanoï a engagé des poursuites pénales et inculpé Ha Quang Phuoc (né en 1952, résidant dans le quartier de Duong Noi, Hanoï) et Bui Thi Tiet (née en 1988, résidant dans la commune de Dung Tien, province de Phu Tho) pour l'acte de "Production et vente de marchandises contrefaites qui sont des médicaments".
Selon les documents d'enquête, à partir de 2024, en raison de la lenteur des ventes de médicaments de médecine orientale en raison de l'efficacité non rapide, Phước a eu l'intention de mélanger des produits chimiques et pharmaceutiques modernes contenant des ingrédients analgésiques dans les médicaments de médecine orientale et traditionnels afin de créer un effet plus rapide et d'attirer les acheteurs.
Phuoc a acheté de nombreux types de médicaments contenant des ingrédients tels que le paracétamol, le prednisolone ainsi que d'autres types de produits chimiques et pharmaceutiques modernes, puis les a broyés en poudre, mélangés avec des médicaments de médecine traditionnelle, des médicaments traditionnels d'origine végétale. Les produits sont emballés dans des sacs en nylon et étiquetés "Médicaments de médecine traditionnelle familiale".
Grâce à ses activités à l'Association des médecins de médecine orientale, Phuoc a rencontré Bui Thi Tiet et l'a guidée sur la façon de produire. Tiet achetait des herbes médicinales auprès des minorités ethniques des régions montagneuses, les séchait, les broyait en poudre. Ensuite, Phuoc apportait des produits chimiques et pharmaceutiques pour les mélanger dans un rapport de 100 g de médicaments de médecine orientale avec 3 comprimés de médicaments analgésiques, puis les emballait et les vendait aux patients.
En perquisitionnant les domiciles et les lieux de travail des deux accusés, l'organe d'enquête a saisi des milliers d'emballages de produits portant les étiquettes "Médecine traditionnelle orientale", "Bách bệnh", ainsi que de nombreux médicaments pharmaceutiques, médicaments modernes, matières premières, étiquettes, sacs d'emballage et machines de production.
Un autre cas à Thái Nguyên a également révélé des astuces pour transformer des médicaments d'origine inconnue en produits étiquetés "génériques".
L'agence d'enquête a confirmé que d'avril 2024 au 22 mai 2025, Đỗ Tiến Hùng a acheté des produits de médecine orientale sous forme de comprimés, de sprays d'origine inconnue et non reconnus comme remèdes par les autorités compétentes. Hùng a emballé et conçu lui-même des étiquettes, puis a fait de la publicité sous le nom de médicaments pour traiter les maladies ostéo-articulaires traditionnelles de l'ethnie Dao du médecin traditionnel Triệu Thị Thanh. Hùng a également utilisé le nom de "Médecin traditionnel Lý Thị Mơ" - une personne fictive, a créé des pages de fans sur Facebook pour faire de la publicité, contacter les personnes ayant besoin d'acheter des médicaments et a embauché du personnel pour appeler des conseillers et vendre des marchandises.
Avertissement des autorités compétentes
La police de la province de Quang Ninh vient d'émettre un avertissement indiquant que, récemment, sur les plateformes de réseaux sociaux telles que: Facebook, Zalo, TikTok et de nombreux sites Web de vente, des publicités pour les médicaments traditionnels "génériques", "secrets" sont apparues couramment, présentées comme ayant la capacité de traiter de nombreux types de maladies différentes. Des maladies ostéo-articulaires, du diabète, du foie, des reins aux maladies graves telles que le cancer, tout est annoncé comme étant "completement guéri", "traitement définitif", pouvant toucher la psychologie de l'inquiétude et le désir de guérison rapide des patients.
La police recommande de n'acheter des médicaments que dans les établissements légaux, les pharmacies, les établissements médicaux ou les établissements commerciaux pharmaceutiques autorisés par les autorités compétentes; lors de l'achat de médicaments, il est nécessaire de vérifier attentivement le nom du médicament, la composition, l'origine, la provenance, les informations sur l'établissement de production, les étiquettes, le numéro de lot, la date de péremption et les informations de circulation conformément à la réglementation.
S'adressant au journaliste du journal Lao Dong, le professeur agrégé et docteur Dau Xuan Canh - président de l'Association vietnamienne de médecine orientale - a déclaré que face à la situation des médicaments de médecine orientale de qualité non garantie, mélangés à des médicaments occidentaux, d'origine inconnue qui sont annoncés et commercialisés sur le marché, l'Association vietnamienne de médecine orientale coopère avec le ministère de la Santé pour renforcer la gestion de l'État. Dans le même temps, dans le système de l'Association, elle promeut également la propagande, l'éducation, l'amélioration de la conscience de l'équipe professionnelle, disant résolument non aux produits qui ne répondent pas aux normes et à la qualité.
Selon le professeur associé et docteur Đậu Xuân Cảnh, la production et le commerce de faux médicaments de médecine orientale, non conformes aux normes ou faisant de la publicité exagérant les utilisations, sont des actes qui portent atteinte aux droits de la population, tout en portant atteinte à l'industrie de la médecine orientale et aux valeurs culturelles des Vietnamiens.
