Née et ayant grandi au bord de la rivière Cầu, dans l'espace culturel du chant folklorique Quan họ de Bắc Ninh, Mme Nguyễn Thị Thùy (44 ans, résidant à Từ Sơn, Bắc Ninh) a été rapidement imprégnée des mélodies douces et profondes de sa patrie.
À seulement 8 ans, elle a suivi les "liền anh", "liền chị" du village pour chanter des chansons d'amour à chaque festival de printemps, commençant un voyage de toute une vie avec la chanson Quan họ.
Que ce soit chanter sur un bateau, sur la rive ou dans n'importe quel espace, c'est aussi une façon de promouvoir l'image de Bắc Ninh. Les festivals comme le festival de Lim, être avec les frères et sœurs pour aller au festival, chanter pour tout le monde, être invité à un morceau de bétel quan họ, apporter de la joie aux festivaliers, c'est un grand bonheur", a partagé Mme Thùy.
Pour elle, chaque chant n'est pas seulement une rencontre avec des paroles et des chants, mais aussi un retour aux souvenirs du quai, de la cour communale, des nuits de chant toute la nuit.
En 2009, lorsque Quan họ Bắc Ninh a été inscrit par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité, la fierté en elle est devenue encore plus grande. Mais avec la fierté, il y a la préoccupation de la responsabilité de préserver et de transmettre le patrimoine.
Selon Mme Thùy, la valeur fondamentale du quan họ réside dans le style de chant de réponse subtil, dans chaque phrase chantée, dans la coutume d'inviter le bétel, dans la façon de s'adresser à "liền anh", "liền chị" pleine de sens. Cependant, au milieu du rythme de vie moderne, de nombreux jeunes ne connaissent le quan họ qu'à travers la mise en scène sans vraiment comprendre les règles, les rituels et la profondeur culturelle de cette forme.
Certaines mélodies anciennes sont très difficiles. Si elles ne sont pas transmises à temps, elles pourraient disparaître dans quelques décennies. Le Quan họ n'a pas seulement besoin de technique, mais aussi d'amour et de passion dès le plus jeune âge, s'il commence trop tard, il sera très difficile de chanter avec le bon style", a exprimé Mme Thùy.
Depuis près de 40 ans, elle participe assidûment au club de Quan Ho du village, enseignant directement gratuitement aux jeunes. De quelques élèves au départ, la classe compte aujourd'hui des dizaines d'élèves et d'étudiants qui y étudient régulièrement chaque semaine.
Non seulement elle enseigne le chant, mais elle guide également les enfants sur la façon de se comporter, la façon d'offrir du bétel, la façon de porter des costumes traditionnels - des éléments qui font l'âme des gens de Quan Ho.
Elle nourrit le désir de construire un espace d'activités Quan Ho digne de ce nom, où les jeunes peuvent pratiquer le chant alterné dans un contexte le plus proche de la tradition.
Préserver le patrimoine n'est pas seulement pour se produire sur scène, mais pour que les jeunes comprennent, aiment et soient fiers de leurs racines. Lorsque l'on écoute et qu'on découvre, je crois que tout le monde aimera le quan họ", a-t-elle déclaré.
Pour Mme Thùy, la reconnaissance du quan họ par l'UNESCO est un grand honneur, mais aussi une motivation pour les personnes impliquées à redoubler d'efforts dans la promotion et la diffusion.
« Ayant été reconnue par le monde, nous devons encore plus la présenter pour que de nombreuses personnes, tant nationales qu'étrangères, connaissent et touchent la valeur du quan họ. Je crois que quiconque l'entendra tombera amoureux », a-t-elle affirmé.
Quarante ans se sont écoulés, ses cheveux sont devenus gris, mais chaque fois qu'elle prononce la phrase "Assis près du bord du bateau", ses yeux brillent toujours d'une passion comme lorsqu'elle était enfant. Pour Mme Thuy, tant qu'elle a de la force, elle chante et enseigne, pour que les mélodies Quan Ho résonnent à jamais au milieu de la région de Kinh Bac.
