Dans l'espace de chant Quan Ho - en particulier dans les festivals de village de la région de Kinh Bac appartenant à Bac Ninh et Bac Giang - l'image des touristes envoyant un peu d'argent appelé "récompense" aux frères et sœurs n'est pas étrangère.
Cette coutume est issue de la tradition du "thưởng công" dans l'art populaire. Lorsque les auditeurs ressentent le bien, l'émotion dans la chanson, ils envoient un peu d'argent en guise de remerciement et d'encouragement.
Dans la tradition, les frères et sœurs chantent par passion et par amitié engagée. Après la représentation, les invités de marque peuvent offrir du bétel, du vin, des foulards à bec de corbeau ou de petites sommes d'argent comme une forme de "bénédiction de printemps". La remise et la réception se déroulent généralement discrètement, sans ostentatoire.
Cependant, ces dernières années, lors de certains festivals, les images de touristes mettant directement de l'argent dans des chapeaux ou se bousculant pour des "primes chaudes" pendant qu'ils chantent ont suscité des controverses. Même l'histoire des "lien anh" et des "lien chi" "rendant leur chapeau pour demander de l'argent" a également été un sujet de controverse pendant de nombreuses années.
Le comité d'organisation du festival de Lim a dû noter: ne pas laisser se produire la situation de baisser le chapeau pour recevoir de l'argent pendant la session de chant, afin de préserver la solennité et le véritable esprit de Quan họ.
Dans le contexte d'un festival de plus en plus fréquenté par les pèlerins, la frontière entre les "primes" et les "pourboires" est parfois floue. Certains artisans âgés estiment que si l'échange d'argent n'est pas délicat, cela perdra le caractère romantique inhérent.
M. Lê Khanh Đặng - artiste de Quan họ du village de Diềm (Bắc Ninh) a partagé: "Quan họ dans le passé accordait de l'importance à l'affection. Les auditeurs qui appréciaient donnaient un peu de chance, tandis que les chanteurs recevaient avec respect, sans se montrer".
La réalité montre que lorsque la coutume est correctement pratiquée - remise après le chant, placée doucement dans un plateau - c'est toujours une belle caractéristique culturelle. Le problème ne réside pas dans le montant de l'argent, mais dans la façon dont il est géré.
Le festival comprendra 12 camps de Quan họ, dont six camps sur la montagne Lim et six camps dans la zone du lac de régulation de Vân Tương, réalisés par les clubs Quan họ, les frères et sœurs de villages Quan họ d'origine, les villages Quan họ pratiquant, Quan họ des localités; chant Quan họ sur des bateaux dans cinq villages et au lac de régulation de Vân Tương (interprété par des artistes du théâtre de chansons folkloriques Quan họ de Bắc Ninh).
Le comité d'organisation des festivals recommande aux touristes de remettre les prix de manière délicate, non pas pour interdire les coutumes, mais pour préserver l'esprit du patrimoine qui a été reconnu internationalement.
Dans le courant moderne, préserver une coutume ne consiste pas seulement à maintenir le comportement extérieur, mais aussi à préserver les valeurs fondamentales derrière - à savoir la compréhension mutuelle, l'élégance et l'affection profonde des habitants de Kinh Bac.
