Journée de la culture des ethnies vietnamiennes: Reconstitution des rituels traditionnels du peuple Tay

Minh Vũ |

Le 18 avril, la cérémonie de réception et d'enseignement des enfants de l'école de l'ethnie Tay, province de Quang Ninh, a été recréée pour célébrer la Journée de la culture des ethnies vietnamiennes.

Il s'agit de l'une des activités culturelles typiques visant à présenter les valeurs religieuses et la vie spirituelle typiques de la communauté Tày à la Journée de la culture des ethnies vietnamiennes. Le rituel a lieu dans l'espace du village ethnique Tày au Village culturel et touristique des ethnies vietnamiennes (Đoài Phương, Hanoï).

Nghi lễ Lẩu Then của dân tộc Tày. Ảnh: Minh Vũ
Le rituel Lẩu Then de l'ethnie Tày est recréé pour célébrer la Journée de la culture des ethnies vietnamiennes. Photo: Minh Vũ

Dans le système rituel de Lẩu Then - un voyage sacré reliant les gens au monde spirituel, l'extrait Son Tràng joue un rôle particulièrement important. Selon la croyance traditionnelle du peuple Tày, il s'agit d'une étape marquant une personne officiellement reconnue, qualifiée pour pratiquer le rituel, prier pour le bonheur et soutenir la communauté.

Le nom "Lẩu Then" est compris comme une "grande cérémonie", dans laquelle "Son Tràng" implique le processus d'entraînement et de défi pour atteindre la maturité. Il s'agit d'un rituel d'ouverture du cœur réservé aux nouveaux adeptes de la religion Then (également appelés con Đồ, con đồng).

Sous la direction directe des maîtres Then, les apprenants commencent leur voyage pour aborder le rituel, apprendre à pratiquer et à assimiler progressivement les valeurs spirituelles fondamentales.

Son Trang n'est pas simplement un rituel qui enseigne les compétences d'exécution des cérémonies, mais il porte également une signification profonde sur la maturité dans la vie spirituelle. À travers le rituel, l'enfant Do perfectionne progressivement trois éléments importants: comprendre la voie, maîtriser le rituel et établir des liens solides avec les ancêtres et les divinités.

Hoạt động tái hiện nghi lễ Son tràng thu hút đông đảo sự quan tâm của du khách. Ảnh: Minh Vũ
L'activité de reconstitution du rituel Son Trang attire un grand intérêt des touristes. Photo: Minh Vu

La cérémonie commence par la préparation des offrandes telles que: tissu fleuri, riz nouveau, argent d'offrande, bon vin... C'est une tâche très importante, qui témoigne de la sincérité et de la prévenance du maître de cérémonie. Chaque offrande a une signification différente, reflétant les conceptions du monde et de la vie du peuple Tày. Parmi celles-ci, le plateau d'offrandes végétariennes offert aux ancêtres comprend généralement: vin, thé, cigarettes, fleurs de bananier, papaye, gâteaux, bonbons, bétel, noix de bétel, fruits et une assiette d'argent négatif.

Các lễ vật được chu đáo chuẩn bị cho nghi thức lễ bái. Ảnh: Minh Vũ
Les offrandes sont soigneusement préparées pour le rituel de culte. Photo: Minh Vũ

Ensuite, il y a le rituel d'inviter les ancêtres à témoigner lors de ce grand rituel. Les bà then bavent le chemin avec de l'alcool et de la canne à sucre pour chasser le mal, ouvrant la voie à la chance. Ensuite, il y a l'étape de brûler des vêtements en papier votif pour inviter les ancêtres à recevoir l'offrande, en entrant dans le voyage spirituel avec le bélier.

Le processus de montée au cimetière est recréé à travers le spectacle Then cổ. Les femmes Then chantent et font jouer des éventails, jouent du đàn tính pour guider les nouveaux pratiquants à surmonter les difficultés. Chaque mot Then est un mot d'orientation, un mot d'enseignement de l'expérience, exprimant l'essence et l'esprit des pratiquants.

Các bà Then diễn xướng cùng cây đàn tính. Ảnh: Minh Vũ
Les dames Then interprètent avec le đàn tính. Photo: Minh Vũ

Après la cérémonie de bénédiction, les femmes Then prient les dieux de bénir tout le monde. Ensuite, il y a le rituel de prière aux quatre directions et de serment devant les ancêtres et les dieux. Les personnes qui effectuent le rituel expriment leur souhait de vivre honnêtement et de toujours savoir aider.

Lorsque la partie principale de la cérémonie s'est terminée, la cérémonie de remerciement a continué à se dérouler. Les femmes Then et leurs enfants se sont tenus en cercle, tenant le đàn tính avec le manche du đàn pointant vers le ciel, ce qui signifie que le son se répand dans toutes les directions. L'image de l'autel de đàn renversé symbolise la préservation de l'essence, la préservation et la transmission de la valeur du patrimoine Then aux générations futures.

Một số hoạt động tại lễ hội.
Quelques activités au festival. Photo: Minh Vũ
Hành động cắt sợi chỉ đỏ như cắt đi sự xui xẻo và cầu mong may mắn cho các thế hệ tiếp theo. Ảnh: Minh Vũ
L'action de couper le fil rouge semble couper la malchance et prier pour la chance pour les générations futures. Photo: Minh Vũ

Le programme recrée la cérémonie de clôture avec l'activité de distribution de chance et de division des troupes et des chevaux. C'est le moment où le "con tràng" est officiellement reconnu, assurant la responsabilité de préserver, de pratiquer et de transmettre la croyance Then à la communauté. Les plateaux de remerciement partagés entre les participants sont une façon d'exprimer la gratitude et l'unité communautaire.

La cérémonie "Son tràng" et les autres rituels de la cérémonie Then reflètent les valeurs humaines profondes de la vie spirituelle du peuple Tày. À travers cette croyance culturelle, la communauté Tày de Quảng Ninh a exprimé ses aspirations à une vie paisible et prospère, tout en exprimant sa gratitude envers le ciel et la terre, les dieux et les mérites des ancêtres.

Minh Vũ
Nouvelles connexes

Journée de la culture des ethnies vietnamiennes diffusant l'identité communautaire

|

La Journée de la culture des ethnies vietnamiennes est l'occasion de présenter et de promouvoir les valeurs culturelles uniques des communautés ethniques, de promouvoir la préservation de la culture immatérielle liée au développement du tourisme local.

Journee de la culture et des politiques axee sur l'homme

|

Le fait que le Bureau politique ait convenu de choisir le 24 novembre de chaque annee comme "Journee de la culture vietnamienne" est un point fort de la politique, en prenant les personnes comme centre du developpement.

Incendie d'un atelier près d'une station-service à Hô Chi Minh-Ville

|

Hô Chi Minh-Ville - La police de Hô Chi Minh-Ville a maîtrisé l'incendie d'un atelier près d'une station-service dans le quartier de Tân Hiệp.

Le siège du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, vieux de près de 120 ans, deviendra un lieu de visite et de tourisme

|

Hô Chi Minh-Ville - Le siège du Conseil populaire - Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville sur la rue Le Thanh Ton (de près de 120 ans) sera préservé et exploité comme site touristique et éducatif.

Le secrétaire du Comité municipal du Parti de Hanoï fixe la date limite d'achèvement de la "route la plus chère de la planète"

|

Hanoï - Concernant l'avancement du projet de la rocade 1 (section Hoàng Cầu - Voi Phục), le secrétaire du Comité municipal du Parti de Hanoï a demandé d'achever l'ensemble de la plate-forme routière avant le 2 septembre 2026; d'achever la construction de 2 viaducs sur la ligne avant le 31 décembre 2026.

Gia Lai, sécheresse, les habitants draguent pour trouver des sources d'eau pour sauver les cultures

|

Gia Lai - La région ouest de la province entre dans la saison sèche, de nombreuses localités sont confrontées à de graves pénuries d'eau.

La police de la circulation de Hanoï montre aux stagiaires des vidéos des accidents avant l'examen de permis de conduire

|

Hanoï - Avant l'examen, la police de la circulation montre aux étudiants des vidéos enregistrant de graves accidents de la circulation, afin de mieux comprendre la responsabilité lorsqu'ils prennent le volant.

Achever l'installation du matériel médical dans la base 2 des hôpitaux Bạch Mai et Việt Đức avant le 30 juin

|

Ninh Binh - L'investisseur du projet de l'hôpital Bach Mai et de l'hôpital d'amitié Viet Duc, site 2, s'engage à achever l'installation des équipements avant le 30 juin.

Journée de la culture des ethnies vietnamiennes diffusant l'identité communautaire

Ý Yên |

La Journée de la culture des ethnies vietnamiennes est l'occasion de présenter et de promouvoir les valeurs culturelles uniques des communautés ethniques, de promouvoir la préservation de la culture immatérielle liée au développement du tourisme local.

Ngày Văn hóa các dân tộc Việt Nam quảng bá giá trị đặc sắc

Dương Đông |

Ngày Văn hóa các dân tộc Việt Nam (19.4) sẽ diễn ra ngày 17.4 đến 19.4.2026, tại Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam (Đoài Phương, Hà Nội).

Journee de la culture et des politiques axee sur l'homme

Hoàng Văn Minh |

Le fait que le Bureau politique ait convenu de choisir le 24 novembre de chaque annee comme "Journee de la culture vietnamienne" est un point fort de la politique, en prenant les personnes comme centre du developpement.