La beauté de la mer, la beauté de la nuit

Việt Văn |

Autrefois une "adresse rouge" sur la carte touristique, la ville côtière de Vũng Tàu, après avoir été fusionnée avec Hô-Chi-Minh-Ville, a été réorganisée en quartiers tels que Vũng Tàu, Tam Thắng, Rạch Dừa, Phước Thắng... L'attente placée est un nouveau coup de pouce pour une destination déjà familière, dans laquelle le quartier de Vũng Tàu reste au centre des activités touristiques.

Vũng Tàu n'apparaît pas comme un lieu de luxe, mais comme une coupe réaliste de la vie côtière, un lieu où le tourisme s'intègre dans la vie quotidienne au point d'être inséparable. Le matin commence par une longue rangée de parapluies rouges, sous lesquels se trouvent de petits stands vendant de l'eau, des jouets, des services simples mais vivants. La plage n'est pas seulement pour admirer, mais pour toucher: La famille est assise près du bord de la vague, les enfants jouent, les adultes se baignent en mer tout en maintenant le rythme de vie familier - prendre des photos, discuter, s'occuper des enfants.

Lorsque le soleil se couche, la ville passe à un autre rythme de vie: bruyant, bondé et presque sans espace libre. Les restaurants de fruits de mer sont éclairés, les tables et les chaises sont bondées, les appels à la nourriture se mêlent aux rires et aux conversations, créant un "son de spécialité" très difficile à emporter ailleurs. Les stands de souvenirs, de calligraphie et de peluches ouvrent une classe culturelle douce, où les touristes ne se contentent pas de consommer, mais recherchent aussi un peu de souvenirs. La nuit tombe, la plage se calme, les parapluies sont rangés comme des marques de silence sur le sable, quelques familles se promènent en mer tard, mettant fin à une journée joyeuse et chaleureuse.

Dans les marchés nocturnes et les stands de nourriture, l'expérience ne se limite pas à manger. Les touristes sont témoins de mains habiles qui préparent, des ingrédients frais sont exposés juste devant leurs yeux. Une expérience non mise en scène, où les gens se tiennent très près de la personne qui prépare le plat, voient et ressentent le rythme de vie après chaque repas.

Quittant la table à manger, la ville ouvre de nouveaux espaces publics, la place avec la tour Tam Thang illuminée de lumières. Les enfants s'amusent, les adultes prennent des photos, les immeubles de grande hauteur derrière scintillent, évoquant un Vung Tau qui n'a pas seulement la mer, mais qui se transforme en une ville dynamique. Mais en dehors de cette zone lumineuse, un autre Vung Tau apparaît silencieux et durable. Des femmes trient les poissons dans l'eau froide, des hommes retirent leurs filets lorsque le ciel est encore gris. Les bateaux en mer ne sont pas seulement le fond, mais le début d'une chaîne de travail qui nourrit tout le rythme touristique ci-dessus.

C'est ce chevauchement qui crée un attrait particulier pour Vũng Tàu, à la fois ancien et nouveau, à la fois de villégiature et de subsistance.

Chiều ở biển. Các hàng quán giờ đều được niêm yết giá.
Après-midi à la plage. Les restaurants et les magasins sont maintenant tous affichés.
Xôn xao biển Vũng Tàu.
Tumulte autour de la mer de Vũng Tàu.
Ở phố ẩm thực, buổi tối đông khách.
Dans la rue gastronomique, le soir, il y a beaucoup de clients.
Viết chữ Thư pháp miễn phí cho du khách.
Écrire de la calligraphie gratuitement pour les touristes.
Gian hàng bán đồ chơi trẻ em ở phố đêm.
Stand vendant des jouets pour enfants dans la rue nocturne.
Dạo biển đêm.
Promenez-vous en mer la nuit.
Hấp dẫn ẩm thực Việt.
Cuisine vietnamienne attrayante.
Quảng trường điểm vui chơi cho mọi người.
Place de divertissement pour tout le monde.
Tháp Tam Thắng gồm 143 trụ bê tông hình tam giác với các độ cao khác nhau (trụ cao nhất hơn  34m), tượng trưng cho hình ảnh những cánh buồm hay mũi thuyền vươn khơi.
La tour Tam Thắng comprend 143 piliers en béton triangulaires de différentes hauteurs (le pilier le plus haut mesure plus de 34 m), symbolisant l'image de voiles ou de proues de bateaux se dirigeant vers le large.
Ngư dân gỡ lưới sau chuyến đánh bắt gần bờ tại bãi biển Vũng Tàu, khi thuyền thúng và tàu cá neo đậu phía xa.
Les pêcheurs retirent leurs filets après une pêche près du rivage sur la plage de Vung Tau, lorsque les bateaux paniers et les bateaux de pêche sont ancrés au loin.
Việt Văn
Nouvelles connexes

Le viaduc de l'embouchure de la mer de Thuận An, d'un milliard de dongs, à Huế, est officiellement ouvert à la circulation

|

HUẾ - Le 30 avril, la ville de Huế a officiellement ouvert à la circulation le pont maritime de Thuận An, le plus long pont maritime du centre du Vietnam.

Les couleurs du Carnaval d'Ha Long 2026 recouvrent la plus belle route côtière du Vietnam

|

Quang Ninh - Dans une atmosphère animée avant l'ouverture, le Carnaval de Ha Long 2026 a été répété et révisé à grande échelle, aux couleurs vives.

Une série d'événements sur la plage de Da Nang attire les touristes internationaux

|

Da Nang - Une série de 19 activités sportives et de divertissement continues pendant 9 jours a transformé la plage de Da Nang en une destination animée, attirant un grand nombre de touristes internationaux.

Le trekking n'est pas une promenade pour vivre virtuellement

|

Le trekking devient une tendance appréciée par de nombreux jeunes, mais beaucoup de gens sous-estiment la sécurité, manquent de compétences et de préparation nécessaires.

Incendie d'une maison à Hô Chi Minh-Ville, sauvetage de personnes piégées en toute sécurité

|

Hô Chi Minh-Ville - Les forces fonctionnelles enquêtent sur la cause de l'incendie d'une maison sur la rue Ngo Tat To.

Aucun batelier soupçonné de disparaître n'a été retrouvé au lac Đá Đen à Hô-Chi-Minh-Ville

|

Hô-Chi-Minh-Ville - Les forces de l'ordre ont organisé la recherche d'une personne soupçonnée d'avoir disparu alors qu'elle faisait du sup, mais après 1 jour, il n'y a pas eu de résultats positifs.

Le viaduc de l'embouchure de la mer de Thuận An, d'un milliard de dongs, à Huế, est officiellement ouvert à la circulation

PHÚC ĐẠT |

HUẾ - Le 30 avril, la ville de Huế a officiellement ouvert à la circulation le pont maritime de Thuận An, le plus long pont maritime du centre du Vietnam.

Les couleurs du Carnaval d'Ha Long 2026 recouvrent la plus belle route côtière du Vietnam

Đoàn Hưng |

Quang Ninh - Dans une atmosphère animée avant l'ouverture, le Carnaval de Ha Long 2026 a été répété et révisé à grande échelle, aux couleurs vives.

Une série d'événements sur la plage de Da Nang attire les touristes internationaux

Nguyễn Linh - Trần Thi |

Da Nang - Une série de 19 activités sportives et de divertissement continues pendant 9 jours a transformé la plage de Da Nang en une destination animée, attirant un grand nombre de touristes internationaux.