Lors de la première du film le 29 janvier dernier, l'artiste masculin a partagé qu'il avait pris l'initiative de maîtriser les scènes de juron et le langage grossier dans le film par crainte d'affecter les enfants.
Trường Giang a déclaré: "Mon film est limité dans les jurons, toi - moi. Dieu merci, parce que j'élève deux enfants adultes, je sais que l'impact sur les enfants d'aujourd'hui est terrible. Si le film a un pouvoir de diffusion, il doit bien se répandre et avoir un caractère éducatif".
Il a déclaré qu'il souhaitait que sa première œuvre porte un message positif, adapté à de nombreux publics, en particulier les familles.
Cependant, cette façon d'exprimer a suscité des réactions mitigées de la part de Trường Giang. De nombreux spectateurs estiment que ses déclarations créent involontairement un sentiment de comparaison, voire "évaluent" les collègues cinéastes qui ont des éléments linguistiques quotidiens, et que jurer est irresponsable envers les jeunes spectateurs.
Certains avis estiment que l'art a de nombreux points de vue, chaque genre de film a sa propre façon d'expression et qu'il existe un système de classification de l'âge (16+, 18+) pour que les spectateurs choisissent eux-mêmes.
Sur les forums, de nombreux spectateurs se posent la question: si les films sont clairement étiquetés d'âge, l'utilisation d'un langage pointu, reflétant la réalité sociale, mérite-t-elle vraiment d'être "examinée" dans une direction éthique ou non? Selon eux, le problème le plus important reste la qualité de l'œuvre, l'histoire et la façon de raconter, au lieu de se concentrer uniquement sur le facteur "éducation".
Un autre courant d'opinion défend Truong Giang, estimant que l'artiste masculin ne partage ses opinions personnelles qu'en tant que père, sans vouloir attaquer qui que ce soit. Le fait qu'il ait choisi de faire un film "propre", en limitant les mots sensibles, est un droit à la créativité et à une orientation personnelle, et ne devrait pas être qualifié d'acte de "se surpasser et de rabaisser les autres".
La controverse est devenue encore plus vive lorsque certains commentaires ont impliqué la vie privée d'autres artistes, en particulier la question de savoir s'il y avait ou non des enfants. De nombreux téléspectateurs estiment que le fait de comparer et de ridiculiser les enfants est choquant et n'a rien à voir avec la qualité artistique.
Du point de vue d'un expert en communication, M. Hoang Van - PDG de la société Clover a partagé avec les journalistes: "En fait, la déclaration de Truong Giang touche à une question sensible de longue date du cinéma vietnamien: la frontière entre le reflet de la vie réelle et la responsabilité sociale des artistes. Un camp estime que les films devraient refléter correctement le langage de la vie quotidienne, même brut, à condition qu'il y ait une étiquette d'âge. L'autre camp estime que les films, en particulier ceux projetés pendant le Têt, devraient privilégier le caractère familial, en limitant les éléments négatifs".
M. Hoang Van a ajouté que de l'histoire de Truong Giang, on peut voir que la controverse ne réside pas seulement dans le contenu de la déclaration, mais aussi dans l'expression et le contexte. Lorsqu'un artiste célèbre partage un point de vue, même personnel, il est très facile d'être interprété dans le sens de la comparaison et de l'évaluation des autres. Et dans l'environnement des réseaux sociaux, une seule phrase peut être "exagérée" en un grand débat sur l'éthique, la profession et l'ego artistique.
Parmi eux, cette période est proche du Têt, et Trường Giang a également un film du Têt sorti en salles en concurrence avec d'autres réalisateurs comme Trấn Thành. Auparavant, dans les films de Trấn Thành, les personnages juraient souvent, s'adressant à eux-mêmes lorsqu'ils communiquaient. Par conséquent, les déclarations de Trường Giang amènent facilement le public à penser qu'il attaque implicitement ses collègues, que ce soit involontairement ou intentionnellement.
M. Hoang Van a analysé en outre que Truong Giang n'était peut-être pas intentionnel ou ne voulait pas entrer en conflit avec des collègues car la relation entre lui et des artistes comme Tran Thanh, Thu Trang est assez bonne. Cependant, M. Hoang Van a déclaré que Truong Giang devrait avoir une façon d'exprimer plus claire et plus détaillée pour éviter les malentendus du public, surtout à un moment où les déclarations des artistes sont plus susceptibles d'être diffusées de manière exagérée.
