La vieille ville et les jardins de Hué sous la pression de l'urbanisation, des solutions de conservation ciblées sont nécessaires

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

HUÉ - La vieille ville, les maisons rường, les maisons-jardins de Hué conservent des valeurs patrimoniales, mais subissent la pression de l'urbanisation, des catastrophes naturelles et un manque de ressources de conservation.

Le patrimoine est "à bout de souffle".

Ayant joué un rôle important dans le processus de formation et de développement urbain de Hué, les anciens quartiers de Gia Hội et Bao Vinh ont encore de nombreux ouvrages architecturaux de valeur tels que des maisons rường, des maisons communales, des salles de réunion, des palais... Cependant, ces espaces sont clairement affectés par le processus d'urbanisation.

Dans la vieille ville de Bao Vinh, quartier de Hoa Chau, des maisons anciennes sont entrelacées entre de nouvelles constructions. De nombreuses maisons ont dû être réparées et renforcées pour répondre aux besoins de la vie quotidienne, ce qui a quelque peu modifié l'architecture d'origine.

Nhà nghiên cứu Nguyễn Xuân Hoa cho rằng cần có giải pháp bảo tồn tổng thể đối với hệ thống nhà rường, nhà vườn và phố cổ Huế. Ảnh: Nguyễn Luân
Le chercheur Nguyễn Xuân Hoa estime qu'il est nécessaire d'avoir une solution globale de conservation pour le système de maisons rường, de maisons-jardins et de la vieille ville de Huế. Photo: Nguyễn Luân

Le chercheur Nguyễn Xuân Hoa, ancien directeur du Département de la culture et des sports de la province de Thừa Thiên Huế (aujourd'hui ville de Huế), a déclaré que les maisons rường et les maisons-jardins ne sont pas simplement un type de logement. Il y a une combinaison d'architecture, de paysage, de mode de vie et de valeurs culturelles des habitants de Huế.

Những căn nhà cổ còn lại ở khu vực Gia Hội là dấu tích của một không gian đô thị Huế xưa. Ảnh: Phúc Đạt
Les anciennes maisons restantes dans la région de Gia Hội sont les vestiges d'un ancien espace urbain de Huế. Photo: Phúc Đạt

Au fil du temps, le nombre de bâtiments architecturaux anciens dans la vieille ville de Gia Hoi diminue également de jour en jour. Les bâtiments qui subsistent subissent également la pression de la rénovation des logements, de la construction de nouveaux bâtiments et de la transformation de l'espace urbain.

Non seulement la vieille ville, mais aussi le système de maisons rường et de maisons-jardins dispersés dans la communauté sont confrontés à un risque similaire. Il s'agit d'un type de patrimoine qui a autrefois créé un visage unique pour la ville de Huế, mais le maintien d'une maison ancienne nécessite des coûts élevés, tandis que la valeur économique directe pour le propriétaire n'est pas toujours proportionnée.

Nhiều cột gỗ trong một căn nhà cổ ở phố cổ Bao Vinh bị cong vênh, xuất hiện các vết nứt kéo dài sau thời gian sử dụng. Ảnh: Phúc Đạt
De nombreux piliers en bois dans une vieille maison de la vieille ville de Bao Vinh sont déformés, des fissures étendues sont apparues après une période d'utilisation. Photo: Phúc Đạt

Les politiques de soutien à la conservation des maisons-jardins typiques de Hué mises en œuvre au cours des dernières années ont produit un certain nombre de résultats, notamment la rénovation de la zone des maisons-jardins, des maisons-jardins de Phu Mong, la conservation du village ancien de Phuoc Tich et le soutien à la restauration de certaines maisons-jardins de valeur.

Cependant, selon le chercheur Nguyễn Xuân Hoa, ces politiques ne suffisent toujours pas à protéger de manière globale le type de patrimoine qui est dispersé dans la population.

Préserver selon les priorités, lier le patrimoine au tourisme

Du point de vue du chercheur, M. Nguyễn Xuân Hoa estime que la conservation doit passer d'une approche étendue à la sélection de zones, de types et d'ouvrages de valeur exceptionnelle pour concentrer les ressources.

La priorité numéro un, à mon avis, est d'avoir un projet pour préserver, conserver et promouvoir la valeur du système de phủ đệ des empereurs et des reines de Huế", a proposé M. Hoa.

Selon lui, les phủ đệ n'ont pas seulement une valeur architecturale, mais conservent également des panneaux horizontaux, des distiques parallèles, des documents Hán Nôm ainsi que de nombreuses autres valeurs culturelles. C'est également un espace qui relie la culture de la cour et la culture folklorique de la région de Huế.

Phố cổ Bao Vinh hiện còn ít công trình cổ nguyên vẹn, nhiều ngôi nhà hiện đại xuất hiện xen kẽ trong không gian di sản. Ảnh: Nguyễn Luân
La vieille ville de Bao Vinh a encore peu de bâtiments anciens intacts, de nombreuses maisons modernes apparaissent en alternance dans l'espace patrimonial. Photo: Nguyễn Luân

En outre, il est nécessaire d'élaborer un projet distinct pour les deux zones de Gia Hội et Bao Vinh, avec une gestion au niveau de la ville, et en même temps avec la participation des autorités locales et de la communauté locale.

Le gouvernement au niveau du quartier est l'endroit où les habitants bénéficient et protègent le patrimoine. Mais pour résoudre les problèmes globaux d'un vieux quartier, il faut un niveau ayant suffisamment d'autorité et de ressources", a analysé M. Hoa.

Pour les maisons rường dispersées, les chercheurs pensent qu'elles peuvent être reliées en lignes touristiques. Par exemple, la ligne du centre de Huế à la pagode Thiên Mụ peut relier les phủ đệ, les maisons rường, les maisons-jardins typiques de la région de Phú Mộng en une chaîne d'expériences.

Plus loin, Huế pourrait étudier la formation d'un espace centralisé pour la préservation des maisons rường traditionnelles.

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
Nouvelles connexes

Le Comité du patrimoine mondial approuve le rapport sur la conservation du centre de la citadelle impériale de Thăng Long

|

Le Comité du patrimoine mondial a adopté le rapport sur l'état de conservation du site du patrimoine mondial du centre de la citadelle impériale de Thăng Long - Hanoï.

Augmentation du niveau d'investissement du projet de conservation du vestige de Cay Me à Son La à 17,2 milliards de dongs

|

Son La - Le Comité populaire approuve l'ajustement du projet de conservation du vestige de Cay Me, augmentant l'investissement total à plus de 17,2 milliards de dongs.

Da Nang recherche des solutions pour préserver et promouvoir la valeur de l'ancien port urbain de Trung Phuong

|

Da Nang - Le matin du 15 juillet, un colloque scientifique sur la conservation et la promotion des valeurs du patrimoine de Trung Phuong aura lieu officiellement dans la commune de Duy Nghia.

Le journal Lao Dong organise une table ronde sur la promotion du développement des zones industrielles vertes

|

La table ronde aura lieu à 9h00 aujourd'hui (26 août) au studio du journal Lao Dong (n° 6 Pham Van Bach, quartier Cau Giay, ville de Hanoï).

Mise à jour du prix de l'or le matin du 27 août: Chute, perte du seuil de 4 600 USD/once

|

Mise à jour du prix de l'or le matin du 27 août: L'or mondial a chuté la nuit dernière, perdant le seuil psychologique important de 4 600 USD/once.

La Russie contrôle 2 nouvelles colonies, abattant 798 drones ukrainiens

|

Les deux axes d'attaque russes, géographiquement éloignés l'un de l'autre, ont tous deux enregistré des progrès, ce qui montre que la pression est maintenue dans plusieurs directions en même temps.

Le moment où l'équipe vietnamienne soulève le trophée de champion au stade Mỹ Đình

|

Les supporters vietnamiens ont exprimé leur bonheur et leur fierté en voyant l'entraîneur Kim Sang-sik et ses joueurs soulever le trophée de champion de l'ASEAN Cup au "chaudron" de Mỹ Đình.

Le journal Lao Dong sert de pont pour que les lecteurs envoient "Des mots du cœur" à leurs parents pendant la saison de Vu Lan

|

Écrivez des mots d'amour du cœur pendant la saison de Vu Lan, le journal Lao Dong vous aidera à transmettre des messages à vos parents en direct à la télévision...

Le Comité du patrimoine mondial approuve le rapport sur la conservation du centre de la citadelle impériale de Thăng Long

Chí Long |

Le Comité du patrimoine mondial a adopté le rapport sur l'état de conservation du site du patrimoine mondial du centre de la citadelle impériale de Thăng Long - Hanoï.

Augmentation du niveau d'investissement du projet de conservation du vestige de Cay Me à Son La à 17,2 milliards de dongs

Tân Văn |

Son La - Le Comité populaire approuve l'ajustement du projet de conservation du vestige de Cay Me, augmentant l'investissement total à plus de 17,2 milliards de dongs.

Da Nang recherche des solutions pour préserver et promouvoir la valeur de l'ancien port urbain de Trung Phuong

Nguyễn Linh |

Da Nang - Le matin du 15 juillet, un colloque scientifique sur la conservation et la promotion des valeurs du patrimoine de Trung Phuong aura lieu officiellement dans la commune de Duy Nghia.