L'équipe vietnamienne célèbre avec enthousiasme le titre de champion de l'ASEAN Cup 2026

    Thanh Vũ |

    L'équipe vietnamienne a officiellement remporté la Coupe ASEAN 2026 à domicile après avoir battu l'équipe thaïlandaise 4-2 après 2 matchs.

    Trận hòa 2-2 trên sân Mỹ Đình tối 26.8 giúp tuyển Việt Nam chính thức bảo vệ thành công chức vô địch ASEAN Cup 2026 khi vượt qua tuyển Thái Lan với tổng tỉ số 4-2 sau 2 lượt trận chung kết.
    Le match nul 2-2 au stade Mỹ Đình le soir du 26 août a aidé l'équipe vietnamienne à défendre officiellement avec succès le titre de champion de l'ASEAN Cup 2026 en battant l'équipe thaïlandaise avec un score total de 4-2 après 2 tours de finale.
    Sau khi trận đấu kết thúc, huấn luyện viên Kim Sang-sik cùng các cầu thủ bắt đầu di chuyển đến khu vực khán đài để ăn mừng cùng các cổ động viên.
    Après la fin du match, l'entraîneur Kim Sang-sik et les joueurs ont commencé à se déplacer vers la zone des tribunes pour célébrer avec les supporters.
    Tiền vệ Nguyễn Quang Hải khuấy động không khí bằng trống.
    Le milieu de terrain Nguyễn Quang Hải a animé l'atmosphère avec des tambours.
    Toàn thể đội tuyển Việt Nam ăn mừng cùng lá đại kì trên sân Mỹ Đình.
    Toute l'équipe vietnamienne célèbre avec le grand drapeau au stade Mỹ Đình.
    Đội tuyển Việt Nam trải qua trận đấu khó khăn khi bị đối thủ dẫn trước 2 lần. Dù vậy, với bản lĩnh của nhà vô địch, Lê Giang Patrik cùng các đồng đội đã đưa trận chung kết lượt về kết thúc với tỉ số hòa.
    L'équipe vietnamienne a connu un match difficile lorsqu'elle a été menée 2 fois par son adversaire. Cependant, avec le courage du champion, Lê Giang Patrik et ses coéquipiers ont permis à la finale retour de se terminer par un match nul.
    Khoảnh khắc đội tuyển Việt Nam nhận cúp vô địch trên sân nhà Mỹ Đình trong sự vỡ òa của hàng chục nghìn khán giả nhà.
    Le moment où l'équipe vietnamienne a reçu le trophée de champion au stade Mỹ Đình dans l'éclat de dizaines de milliers de spectateurs locaux.
    Huấn luyện viên Kim Sang-sik tiếp tục chứng minh tài năng của mình. Dưới sự chỉ đạo của ông, tuyển Việt Nam đã trở thành một thế lực thật sự của bóng đá Đông Nam Á.
    L'entraîneur Kim Sang-sik continue de prouver son talent. Sous sa direction, l'équipe vietnamienne est devenue une véritable puissance du football d'Asie du Sud-Est.

    Thanh Vũ
    Nouvelles connexes
    Une mer de gens "fait la fête", les rues de Hô-Chi-Minh-Ville sont bondées après la victoire de l'équipe vietnamienne. Photo: Thái Bảo

    Les habitants de Hô Chi Minh-Ville descendent dans la rue pour célébrer la victoire de l'équipe vietnamienne

    |

    Après la victoire contre la Thaïlande, les habitants de Hô Chi Minh-Ville sont descendus dans la rue pour célébrer la victoire de l'équipe vietnamienne à l'ASEAN Cup, de nombreuses artères centrales étaient bondées de monde.

    L'équipe vietnamienne célèbre son titre de champion. Photo: Thanh Vũ

    Milieu de terrain Hoàng Đức: L'équipe vietnamienne a de la chance

    |

    Les joueurs de l'équipe vietnamienne n'ont pas caché leur grande joie après avoir remporté le championnat de l'ASEAN Cup 2026 à domicile.

    Des drapeaux rouges à étoile jaune flottent au milieu des foules encourageant l'équipe vietnamienne. Photo: Thai Bao

    La rue piétonne Nguyễn Huệ déborde d'émotion lorsque l'équipe vietnamienne remporte la Coupe ASEAN 2026

    |

    Hô Chi Minh-Ville - Des milliers de supporters dans la rue piétonne Nguyễn Huệ ont explosé d'émotion lorsque l'équipe vietnamienne a remporté le championnat.

    Hanoï "ne dort pas" après le titre émotionnel de champion de la Coupe ASEAN 2026 de l'équipe vietnamienne

    Hanoï "ne dort pas" après le titre émotionnel de champion de la Coupe ASEAN 2026 de l'équipe vietnamienne

    |

    Hanoï - Une mer de gens est descendue dans les rues pour célébrer le titre émotionnel de l'équipe vietnamienne à l'ASEAN Cup 2026.

    Les stars vietnamiennes célèbrent la victoire de l'équipe vietnamienne. Photo: Artiste fournie.

    Tung Duong, Quyen Linh, Hoa Minzy et des stars vietnamiennes célèbrent la victoire de l'équipe vietnamienne

    |

    Tung Duong, Quyen Linh, Hoa Minzy et des stars vietnamiennes célèbrent la défense du championnat de l'ASEAN Cup 2026 par l'équipe vietnamienne.

    Scène du camion renversé qui a écrasé la voiture particulière. Photo: Hau Nguyen

    Un camion se renverse et écrase une voiture 7 places sur le col de Phú Sơn à Lâm Đồng, 1 femme décède, un garçon blessé

    |

    Lâm Đồng - Un camion transportant des porcs a eu une explosion de pneu et s'est renversé en bas du col de Phú Sơn, écrasant une voiture 7 places, tuant une femme et blessant un garçon.

    Envoyer un mot d'amour à ses parents pendant la saison de Vu Lan - parfois, la chose la plus simple est le cadeau le plus significatif. Graphique: AI

    Le journal Lao Dong sert de pont pour que les lecteurs envoient "Des mots du cœur" à leurs parents pendant la saison de Vu Lan

    |

    Écrivez des mots d'amour du cœur pendant la saison de Vu Lan, le journal Lao Dong vous aidera à transmettre des messages à vos parents en direct à la télévision...

    Biển người “đi bão”, các tuyến đường TPHCM chật kín sau chiến thắng của tuyển Việt Nam. Ảnh: Thái Bảo

    Les habitants de Hô Chi Minh-Ville descendent dans la rue pour célébrer la victoire de l'équipe vietnamienne

    Bảo Tú |

    Après la victoire contre la Thaïlande, les habitants de Hô Chi Minh-Ville sont descendus dans la rue pour célébrer la victoire de l'équipe vietnamienne à l'ASEAN Cup, de nombreuses artères centrales étaient bondées de monde.

    Tuyển Việt Nam ăn mừng sau chức vô địch. Ảnh: Thanh Vũ

    Milieu de terrain Hoàng Đức: L'équipe vietnamienne a de la chance

    MINH PHONG |

    Les joueurs de l'équipe vietnamienne n'ont pas caché leur grande joie après avoir remporté le championnat de l'ASEAN Cup 2026 à domicile.

    Những lá cờ đỏ sao vàng tung bay giữa dòng người cổ vũ tuyển Việt Nam. Ảnh: Thái Bảo

    La rue piétonne Nguyễn Huệ déborde d'émotion lorsque l'équipe vietnamienne remporte la Coupe ASEAN 2026

    THÁI BẢO - NGỌC LÊ |

    Hô Chi Minh-Ville - Des milliers de supporters dans la rue piétonne Nguyễn Huệ ont explosé d'émotion lorsque l'équipe vietnamienne a remporté le championnat.