Récemment, lors de la 38e cérémonie des Hundred Flowers Film Awards de Chine, l'actrice Trần Lệ Quân, âgée de 34 ans, a remporté le prix de la meilleure nouvelle actrice pour son rôle d'A Dục Á dans le film "Tiêu nhân: Phong khởi đại mạc" (réalisé par Việt Hòa Bình, Ngô Kinh en tant que metteur en scène et acteur principal).
C'est la première fois que Trần Lệ Quân apparaît sur grand écran en tant qu'actrice de cinéma, et c'est aussi la première fois qu'elle introduit les compétences d'une étudiante en arts martiaux vietnamien (une forme de tube célèbre du Zhejiang, en Chine) dans un film d'action, et elle a été reconnue dans la catégorie des nouveaux acteurs très compétitifs.
Selon les médias, le nom de Trần Lệ Quân n'est plus étranger aux spectateurs qui aiment les chansons à tubes. Elle est associée depuis de nombreuses années à la scène de théâtre vietnamien au théâtre vietnamien Tiểu Bách Hoa de Zhejiang, tout en pratiquant les arts martiaux pendant 20 ans.
Les rôles d'arts martiaux dans le théâtre vietnamien demandent beaucoup d'efforts, du chant, de la lecture de dialogues, de la performance corporelle aux arts martiaux, tout doit être solide; chaque mouvement de corps, regard, force dans la taille et les jambes nécessitent de nombreuses années d'entraînement acharné. C'est cette base de 20 ans qui aide chaque mouvement d'elle devant la caméra à conserver les règles de la scène de tubes.
Après avoir regardé sa performance, le réalisateur Viên Hòa Bình a commenté qu'elle était à la fois bonne en arts martiaux et bonne en jeu d'acteur, et qu'elle était une personne "douée".
Initialement, la participation de Trần Lệ Quân à "Tiêu nhân: Phong khởi đại mạc" n'était pas prévue. Après que le plan initial ait été modifié, elle a été appelée dans l'équipe de tournage pour "éteindre le feu", et n'a eu qu'environ une semaine de préparation.
En une semaine, Trần Lệ Quân a dû passer de mouvements rituels sur la scène du théâtre vietnamien à des scènes de combat réalistes devant l'objectif cinématographique avec une difficulté élevée.
Elle n'a pas reculé mais a recommencé à s'entraîner depuis le début avec l'équipe d'action; elle a appris à monter à cheval, à tirer à l'arc et au combat rapproché. Après exactement une semaine d'entraînement, elle a officiellement commencé le tournage.
Le véritable défi physique est lorsque l'équipe de tournage se rend dans le désert pour tourner des scènes extérieures. Pendant la journée, la température ici peut atteindre plus de 50 degrés Celsius, sans parler du fait que les acteurs doivent porter des costumes multicouches et réaliser des scènes d'action.
Trần Lệ Quân n'a pas utilisé de doublure pendant tout le tournage, réalisant elle-même toutes les scènes d'équitation, de tir à l'arc et de combat rapproché.
Il y a une scène où elle doit tirer continuellement l'arc, la corde d'arc est à la fois dure et tranchante, ce qui fait que l'intersection entre son pouce est serrée jusqu'à ce qu'elle se fissure, chaque blessure saigne. Elle se contente de bander légèrement puis revient à sa position pour continuer à filmer.
Ensuite, l'équipe du film a compilé qu'en seulement 11 jours, elle avait terminé 32 scènes supplémentaires, dont 18 scènes d'action difficiles, toutes réalisées par elle-même.
La victoire de Trần Lệ Quần est d'autant plus lourde que l'on regarde ses adversaires. Phó Hàng, Lưu Diệc Thuần, Lưu Diệu Văn, Tiêu Bạch Thần et Tăng Mộ Mai sont tous des acteurs talentueux avec un certain public.
Selon les experts, Trần Lệ Quân a pu surpasser ce groupe de candidats pour remporter la victoire grâce à l'esprit indomptable d'A Dục Á, et en même temps grâce au fait qu'elle a transformé les mouvements corporels du théâtre vietnamien en scènes de boxe à l'écran.
