L'ancienne pagode dans une grotte a Ninh Binh

NGUYỄN TRƯỜNG |

Ninh Binh - La pagode Ban Long date de l'epoque Dinh - Tien Le et est situee au fond des grottes. Cet endroit est en train de devenir un lieu d'exploration pour de nombreux touristes de tous horizons.

L'ancienne pagode de Ban Long est situee dans la grotte de Ban Long sur la montagne Dai Tuong, village de Khe Dau Thuong, commune de Ninh Xuan, district de Hoa Lu (ancien) aujourd'hui quartier de Hoa Lu (Ninh Binh). La pagode venere Bouddha qui date de l'epoque Dinh - Tien Le et est situee dans une grotte d'environ 20 m de long et 10 m de large, avec une superficie de grotte d'environ 50 m.

Chua Ban Long co tu thoi Dinh - Tien Le va tho phat. Anh: Dieu Anh
La pagode Ban Long remonte a la periode Dinh - Debut Le et venere Bouddha. Photo de : Dieu Anh

La legende raconte qu'autrefois, des bûcherons de la region sont montes dans les montagnes pour couper du bois de chauffage et ont decouvert une grotte, ont vu des stalactites en forme de dragon enroules dans la grotte et ont donc construit une pagode pour venerer Bouddha.

Sur la stele de la paroi de la montagne Dai Tuong gravee au XVIe siecle, il est ecrit: "De l'ancienne citadelle de Hoa Lu, en suivant les montagnes rocheuses, on se dirige vers le sud jusqu'au village de Khe Dau, ou se trouve la pagode Ban Long. C'est un site pittoresque depuis les temps anciens. Apres les dynasties Dinh, Le, Ly, Tran, la pagode est devenue encore plus celebre".

Cet endroit s'appelle Ban Long parce que le seigneur Trinh Sam l'a visite et a personnellement inscrit 3 grandes lettres "Ban Long Tu" sur la paroi de la porte de la grotte, ce qui signifie que la base de pierre du dragon s'enroule. De plus, parce que dans la grotte il y a des stalactites en forme de dragon assis mysterieusement, les gens prennent ce nom.

Noi day tung la can cu de sua chua va san xuat vu khi dan duoc cung cap cho mat tran Ha Nam Ninh. Anh: Dieu Anh
Cet endroit etait autrefois une base pour reparer et produire des armes et des munitions pour approvisionner le front de Ha Nam Ninh. Photo: Dieu Anh
Tuong truyen, chua Trinh Sam tung den day va chinh tay de 3 chu lon “Ban Long Tu” tren vach da o cua dong. Anh: Dieu Anh
La legende raconte que le seigneur Trinh Sam est venu ici et a personnellement inscrit 3 grandes lettres "Ban Long Tu" sur la paroi rocheuse de l'entree de la grotte. Photo: Dieu Anh
Anh: Dieu Anh
L'entree de la pagode Ban Long. Photo de : Dieu Anh

Les habitants d'ici se transmettent egalement l'histoire sacree. Si les ecailles de dragon brillent, meme s'il y a une secheresse, il pleuvra. C'est pourquoi chaque annee, une ceremonie de priere pour la pluie a lieu a la pagode Ban Long.

Dans la grotte, l'amenagement des statues de Bouddha est similaire a celui des autres pagodes, mais la particularite de la pagode Ban Long est que autour des statues de Bouddha sur les parois de la grotte se trouvent des stalactites que la nature cree pour creer des sculptures impressionnantes de formes de creatures spirituelles Long - Ly - Quy - Phuong.

En particulier, la falaise surelevee au milieu de la grotte possede egalement un stalactite ressemblant a une statue de Bouddha montant un cheval blanc. Depuis longtemps, la pagode Ban Long est devenue une destination spirituelle pour les habitants locaux et les pelerins de tous horizons.

Pendant la periode de resistance, le 8 fevrier 1947, la pagode Ban Long etait l'endroit ou se trouvaient l'atelier K1 To Hieu et l'arsenal du regiment 34 Tat Thang pour reparer et produire des armes et des munitions pour approvisionner le front de Ha Nam Ninh.

Ngoai chua Ban Long, trong di tich nay con phu tho Tam vi Thanh Mau. Anh: Dieu Anh
Outre la pagode Ban Long, ce vestige abrite egalement le sanctuaire des Trois Saintes Meres. Photo: Dieu Anh

Le venerable Thich Dam Thien - abbe de la pagode Ban Long - a declare que la pagode et la grotte Ban Long comprennent 3 ouvrages architecturaux de pagode dans la grotte, venerant les Trois Saintes Mere et la maison ancestrale. Dans la grotte, il y a de nombreuses steles fantomes en caracteres chinois gravees dans la paroi rocheuse.

La pagode et la grotte de Ban Long ont ete classees vestiges historiques et culturels nationaux en 1994 par le ministere de la Culture et de l'Information (aujourd'hui ministere de la Culture, des Sports et du Tourisme) - a declare le venerable Thich Dam Thien.

NGUYỄN TRƯỜNG
Nouvelles connexes

Ninh Binh construit le corridor ecologique de Tam Chuc et Van Long pour en faire un site du patrimoine mondial

|

Ninh Binh - La province de Ninh Binh est en train de finaliser le dossier de candidature a l'UNESCO pour reconnaître le complexe Tam Chuc et la reserve naturelle de terres humides de Van Long comme patrimoine mondial.

La decouverte d'une'museau du charbon' dans une maison ancienne de 137 ans

|

Quang Ninh - TKV construit une zone traditionnelle de l'industrie charbonniere dans le site historique du siege de la societe de France mine de charbon Bac Ky quartier Hong Gai province de Quang Ninh.

Voir de ses propres yeux la neige et la glace recouvrir le sommet de Mau Son

|

Lang Son - Le 22 janvier, la temperature au sommet de Mau Son est descendue a 0 degre, provoquant de la neige et de la glace, recouvrant des branches d'arbres, des pelouses aux clotures et aux allees.

Le camarade Trinh Van Quyet reelu au Comite central du Parti du XIVe mandat

|

Le camarade Trinh Van Quyet - secretaire du Comite central du Parti du XIIIe mandat, chef du Comite central de la propagande et de la mobilisation populaire - a ete reelu au Comite executif central du Parti du XIVe mandat.

Liste du Vietnam U23 avant le match pour la 3e place du championnat d'Asie U23

|

L'equipe vietnamienne U23 ne peut enregistrer que 21 joueurs pour le match contre l'equipe sud-coreenne U23.

M. Poutine evalue l'accord americain pour l'achat du Groenland

|

M. Poutine a estime que la question du Groenland n'etait pas liee aux interets de Moscou, et a evalue cette transaction.

Le camarade Nguyen Dinh Khang reelu au Comite central du Parti du XIVe mandat

|

Le camarade Nguyen Dinh Khang - vice-president du Comite central du Front de la patrie du Vietnam, president de la Confederation generale du travail du Vietnam - a ete reelu au Comite central du Parti du XIVe mandat.