Les jeunes preservent l'ame nationale dans chaque couture traditionnelle d'ao dai

minh vũ |

De nombreux etudiants et jeunes choisissent de se renseigner sur l'histoire, les materiaux culturels et de creer eux-memes de nouvelles formes d'expression des costumes traditionnels.

Au Festival de la creation creative de Hanoï 2026, de nombreux stands et produits creatifs realises par des etudiants ont ete presentes, contribuant a diffuser les valeurs culturelles traditionnelles a un grand nombre de touristes.

Le point commun facilement perceptible dans de nombreux projets d'etudiants aujourd'hui est le depart de l'histoire. Avant de coudre ou de concevoir, ils prennent le temps de se renseigner sur l'origine des vetements, le contexte de leur naissance, la couche d'utilisation et la signification de chaque detail.

C'est le processus d'etude de l'histoire qui aide les jeunes a realiser que les costumes traditionnels ne sont pas seulement des vetements, mais la cristallisation de l'environnement de vie, des concepts esthetiques et meme de la façon de penser des Vietnamiens a travers de nombreuses generations.

A partir de la base de l'histoire, le groupe de jeunes a commence a creer la collection "Luu anh". A travers les costumes ao dai, les etudiants veulent diffuser les valeurs traditionnelles qui se succedent a travers de nombreuses generations. La creativite ici n'est pas de les detruire completement, mais d'ajuster pour que les vetements puissent "vivre" dans la vie contemporaine: changer les materiaux pour qu'ils soient plus legers, plus flexibles et la façon d'exposer plus proche du jeune public.

Sang tao tren nen tang di san, sinh vien lua chon giu lai tinh than ban sac trong moi thiet ke. Anh: Minh Vu.
Creatif sur la base du patrimoine, la collection "Luu anh" conçue par des etudiants. Photo: Minh Vu.

En outre, Thu Phuong - representante du groupe qui realise la collection "Khoi" - a declare que le groupe a choisi d'approcher les vetements traditionnels dans le fil du temps. A partir de creations ayant une apparence primitive, les plus elementaires, proches des originaux, la collection ouvre progressivement des changements de forme, lorsque les vetements sont innoves, perturbes et imprimes par le souffle de l'epoque, devenant plus proches des jeunes d'aujourd'hui.

Ban Thu Phuong bo trang phuc cach tan thuoc bo suu tap “Khoi“. Anh: Minh Vu.
L'amie Thu Phuong, ensemble de costumes modernises de la collection "Khoi". Photo: Minh Vu.

Il est a noter que de nombreux etudiants sont tres conscients de la frontiere entre la creativite et la perte d'identite. Les elements essentiels tels que l'esprit esthetique asiatique, la discretion, l'harmonie ou les symboles culturels familiers sont toujours conserves, uniquement places dans de nouvelles formes d'expression.

Dans le contexte de la mondialisation, preserver l'identite nationale n'est plus une evidence, mais devient un choix conscient. Pour de nombreux jeunes, revenir aux costumes traditionnels est aussi une façon de retrouver leur propre identite culturelle.

Su giao thoa giua my thuat Dong Duong va ta ao dai Viet. Anh: Minh Vu
L'intersection des beaux-arts indochinois et de l'ao dai vietnamien. Photo: Minh Vu

De nombreux etudiants reconnaissent qu'au debut, ils ont approche les vetements traditionnels par curiosite ou par amour pour la beaute. Mais plus ils apprennent, plus ils realisent la valeur profonde derriere chaque couture. A partir de la, preserver l'identite n'est plus un slogan, mais une responsabilite personnelle des createurs.

La collection d'ao dai "Hanoï ancienne" est un voyage dans le temps, revenant a la beaute elegante et romantique des femmes de Hanoï dans les annees 1930.

S'inspirant des œuvres picturales de Le Pho et Mai Trung Thu - peintres typiques des beaux-arts indochinois, la collection recree l'image de l'ao dai a travers des croquis doux, purs et poetiques. Chaque creation porte un esprit aerien, discret mais subtil, evoquant le charme silencieux, l'elegance et la personnalite unique des femmes d'autrefois de Hanoï.

Nguoc dong thoi gian ve voi Ha Noi nhung nam 1930. Noi ve dep thanh tao va cot cach trang an duoc goi gon trong ta ao dai. Anh: Minh Vu.
Remonter le temps pour revenir a Hanoï dans les annees 1930. La ou la beaute elegante et la personnalite de Trang An sont enveloppees dans l'ao dai. Photo: Minh Vu.

Des projets encore petits, des expositions simples, mais qui montrent un signal positif: les jeunes ne tournent pas le dos a la tradition, mais cherchent a raconter la tradition par la voix de leur epoque.

Au milieu du rythme de vie moderne, ces efforts silencieux contribuent a aider les vetements traditionnels non seulement a exister comme des souvenirs, mais a continuer d'etre presents comme une partie de la vie d'aujourd'hui.

minh vũ
Nouvelles connexes

La tendance de la photographie en ao dai du Tet porte les couleurs de la culture traditionnelle

|

Hanoï - De nombreux jeunes choisissent le Musee d'ethnologie du Vietnam comme lieu de photographie pour l'ao dai du Tet afin de retrouver l'espace culturel traditionnel.

Les habitants et les touristes s'inscrivent tot a l'ao dai du Tet a Da Nang

|

Da Nang - Les habitants et les touristes affluent vers la pagode Nam Son pour prendre des photos en ao dai du Tet tot.

Vetus d'ao dai, les habitants conservent de beaux moments au bord de la croix du lac Hoan Kiem

|

Les habitants et les touristes portent l'ao dai, prennent des photos a cote du croix-dent dans la rue pietonne du lac Hoan Kiem, creant un espace eclatant et riche en identite au cœur de la capitale.

Les conserves de Ha Long suspendent temporairement la production de l'usine a Hai Phong

|

Hai Phong - La societe par actions Ha Long Canned Food vient d'annoncer la suspension temporaire des activites de production dans l'usine de Hai Phong.

Mauvaise nouvelle

|

Mme Ha Thi Trac, nee en 1930, est la mere du camarade Nguyen Dinh Chuc - ancien redacteur en chef adjoint du journal Lao Dong; lieu de naissance: commune de Thai Hoa, province de Phu Tho; est decedee a 9h45 le 11 janvier 2026 (soit le 23 novembre de l'annee At Ty), a l'age de 96 ans.

Un dauphin blanc apparaît pres de la cote de Thanh Hoa

|

Thanh Hoa - Un banc de dauphins apparaît soudainement dans la zone proche de la cote de Sam Son, y compris des dauphins blancs.

Des conducteurs qui conduisent des ambulances sans salaire depuis plus de 10 ans dans la region frontaliere d'An Giang

|

An Giang - Pendant plus de 10 ans, des chauffeurs de ambulances volontaires sans salaire ont emmene des personnes dans des etablissements medicaux pour se faire soigner.

Scene de l'incendie d'une rangee de maisons dans la zone riveraine du marche de Binh Trung

|

Ho-Chi-Minh-Ville - Rangee de maisons de niveau 4 au bout du marche de Binh Trung, bordant la riviere, reduite en cendres, les forces fonctionnelles bouclent les lieux.

La tendance de la photographie en ao dai du Tet porte les couleurs de la culture traditionnelle

minh vũ |

Hanoï - De nombreux jeunes choisissent le Musee d'ethnologie du Vietnam comme lieu de photographie pour l'ao dai du Tet afin de retrouver l'espace culturel traditionnel.

Les habitants et les touristes s'inscrivent tot a l'ao dai du Tet a Da Nang

Thanh Huyền |

Da Nang - Les habitants et les touristes affluent vers la pagode Nam Son pour prendre des photos en ao dai du Tet tot.

Vetus d'ao dai, les habitants conservent de beaux moments au bord de la croix du lac Hoan Kiem

HUYỀN TRANG - TRANG ANH |

Les habitants et les touristes portent l'ao dai, prennent des photos a cote du croix-dent dans la rue pietonne du lac Hoan Kiem, creant un espace eclatant et riche en identite au cœur de la capitale.