En tant que réalisateurs, Nguyễn Minh Hoàng - Trần Hòa Yên (Département de réalisation - tournage, Centre de télévision vietnamienne de la région du Sud) ont partagé avec Thanh Niên le processus de brainstorming et le message transmis pendant environ 90 minutes de diffusion en direct.
Vers la vérité, l'humanité et l'espoir
Bonjour le réalisateur Nguyễn Minh Hoàng - Trần Hòa Yên. L'émission d'art politique Nghĩa tình Phương Nam - Cùng con đi tiếp cuộc đời porte un message significatif en permettant aux bonnes histoires de ne pas s'arrêter sur scène mais de se répandre largement dans la vie. Comment avez-vous, vous et vos collaborateurs réalisé cette idée en 90 minutes de diffusion en direct?
Réalisateurs Nguyễn Minh Hoàng - Trần Hòa Yên: Ce que nous voulons, c'est apporter un programme simple, authentique, à la fois commémoratif, de gratitude, et visant à appeler les bienfaiteurs à nous accompagner. Par conséquent, le désir de toucher les émotions du public est toujours notre priorité absolue. Les numéros ne sont pas construits comme des chansons individuelles, mais sont connectés en un programme artistique global, avec des scènes continues. L'histoire guidera le public du passé, du présent et vers l'avenir. Si l'on résume l'esprit général du programme que nous voulons transmettre, c'est la vérité, l'humanité et l'espoir. Si l'on regarde le parcours de l'histoire, nous voulons raconter la perte, l'accompagnement et la suite.
Comment faites-vous pour relier les chansons et les histoires afin de créer le fil conducteur émotionnel que vous souhaitez?
Chaque chanson chantée porte un message et un rôle spécifiques dans le fil des émotions de l'émission. L'introduction est la chanson "Mẹ yêu con" qui rappellera les pertes des enfants avec le langage scénique combiné à des techniques cinématographiques. Nous choisissons de raconter avec des souvenirs pour créer une profondeur émotionnelle. Le numéro "Hãy cho con một mái nhà" est l'un des points forts de l'émission. Actuellement, nous continuons à rechercher et à choisir des personnages appropriés pour pouvoir porter l'histoire vraie du reportage sur scène, créant un lien plus clair. En venant à "Cùng con đi tiếp cuộc đời", l'émission commence à se tourner vers l'esprit d'accompagnement, souhaitant que tout le monde unisse ses forces. L'image transversale que nous voulons souligner est celle des mains qui se tiennent, se tendent et se donnent la main. Les numéros suivants transformeront progressivement les émotions du public des histoires vécues en images du futur.
Avec Sống như những đóa hoa, nous voulons que le public comprenne que le programme ne raconte pas seulement des histoires douloureuses, mais plus important encore, qu'il souhaite recevoir la participation de la communauté. Des accessoires familiers tels que des cartables, des livres, des stylos... évoquent des choses très simples: les enfants ont besoin d'aller à l'école, de jouer, de vivre et de grandir comme les autres enfants. Lorsqu'ils reçoivent de l'amour et de l'accompagnement, ils peuvent se tourner vers un avenir meilleur. Quant au numéro Đồng bào, le programme mettra l'accent sur l'esprit de connexion. C'est aussi la partie de mise en scène la plus difficile car nous voulons créer une interaction non seulement entre les acteurs mais aussi avec le public, afin que même ceux qui regardent à la télévision puissent ressentir l'esprit de participation et de partage.
La scène fait aussi partie de l'histoire.
La scène ouverte en plein air est une opportunité de créativité, mais aussi un défi. Comment avez-vous calculé pour que les idées soient pleinement réalisées?
Avec une scène plate, la mise en place du personnel et le déploiement de la mise en scène sont généralement assez pratiques. Cependant, la scène que nous avons choisie cette fois est une scène ronde, sans scène principale ni point culminant fixe comme de nombreux autres programmes. C'est une caractéristique assez particulière, qui pose de nombreuses exigences dans le calcul de la trajectoire, de l'emplacement et de la connexion des artistes. Jusqu'à présent, en termes de mise en scène, nous avons calculé et tout va bien. Cependant, la façon dont la répétition et la performance se déroulent réellement n'est toujours pas certaine, car le temps est assez irrégulier. Des travaux de construction, du plan d'accueil d'un grand nombre de spectateurs aux répétitions des artistes, il faut avoir des plans d'adaptation appropriés.
Pour les programmes utilisant des écrans LED, une partie du contenu et des intentions de mise en scène peuvent être soutenues par des images. Quant à ce programme, l'histoire est principalement racontée par le jeu d'acteur, les scènes et la connexion directe entre l'artiste et le public. Par conséquent, l'espace scénique devient également une partie de l'histoire et du message que le programme veut transmettre. C'est un défi pour l'équipe, mais c'est aussi un point spécial qui aide le programme à créer de la proximité, de la sincérité et à accroître la connexion entre les artistes et les spectateurs.
Le temps est quelque chose que nous ne pouvons pas contrôler, donc l'équipe a également préparé les plans nécessaires, des moyens de protection contre la pluie pour le public, en particulier pour les jeunes enfants. Les accessoires et les équipements pour l'émission ont également été calculés. Cependant, comme il s'agit d'une émission qui porte le message d'un effort commun et d'accompagnement de nombreuses personnes, nous pensons que le public partagera avec l'émission.
Pourquoi choisir le parc n° 1 Ly Thai To (quartier de Vuon Lai) comme lieu d'organisation du programme, au lieu d'un autre espace à Hô Chi Minh-Ville?
Le comité d'organisation a examiné de nombreux lieux. Cependant, le lieu choisi a déjà une signification et un message distincts liés à la commémoration des victimes de Covid-19. Lorsque l'espace a déjà une histoire et un sens comme celui-ci, si nous le faisons bien, cet espace contribuera également à toucher les émotions du public. Par conséquent, pour nous, la scène n'est pas seulement le lieu où se déroule le programme, mais elle est aussi une partie de l'histoire.
Nous pensons que l'équipe travaille ensemble de manière assez solide. Lorsqu'ils rencontrent des difficultés quelque part, tout le monde échange et ajuste sur place. De l'idée, du scénario initial à aujourd'hui, le comité d'organisation et l'équipe ont développé de nombreuses versions différentes, peut-être près de 30 scénarios. À chaque échange, le programme est amélioré. C'est un processus très normal pour un programme avec de nombreuses couches de contenu et le désir de raconter une histoire complète.
Avec l'émission d'art politique Nghĩa tình Phương Nam - Cùng con đi tiếp cuộc đời, qu'est-ce que vous souhaitez rester dans le cœur du public après la fin de l'émission?
Nous espérons que le public verra le passé qui était autrefois très dur et douloureux, mais à partir de ces pertes, nous pouvons toujours nous tourner vers un avenir plus radieux. Avec le voyage Accompagner les enfants dans la vie, nous espérons que les enfants auront plus de conditions pour étudier, avoir un meilleur environnement de vie, grandir et pouvoir continuer à aider les autres plus tard, comme la façon dont la société travaille avec eux aujourd'hui. Peut-être que le message que nous voulons transmettre peut être résumé comme suit: Le programme peut se terminer, mais nous ne voulons pas que le voyage d'amour se termine ici!
Merci au réalisateur Nguyễn Minh Hoàng - Trần Hòa Yên.
