Pas de réduction des prix des billets de cinéma pour les personnes âgées, les enfants sont condamnés à une amende pouvant aller jusqu'à 10 millions de dongs

Le bureau de conseil juridique du journal Lao Dong répond:

Le paragraphe 2, article 15 du décret n° 87/2026/ND-CP réglementant les sanctions administratives dans le domaine de la culture et de la publicité (en vigueur à partir du 15 mai 2026) stipule ce qui suit:

2. Une amende est infligée pour l'un des actes de violation des obligations d'un établissement cinématographique diffusant des films comme suit:

a) De 5 millions de dongs à 10 millions de dongs pour l'acte de non-exonération ou de réduction des prix des billets pour les personnes âgées, les personnes handicapées, les personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution, les enfants, les personnes en situation particulièrement difficile et d'autres personnes conformément à la réglementation;

b) De 40 millions de dongs à 60 millions de dongs pour l'acte de ne pas garantir les conditions de diffusion de films pour chaque forme de diffusion de films conformément à la réglementation;

c) De 60 millions de dongs à 80 millions de dongs pour l'acte de ne pas afficher le niveau de classification du film, l'avertissement conformément à la réglementation;

d) De 80 millions de dongs à 100 millions de dongs pour l'acte de ne pas arrêter la diffusion de films à la demande écrite d'un organisme d'État compétent.

Les paragraphes 2 et 3 de l'article 6 du décret n° 87/2026/ND-CP stipulent:

2. Le niveau d'amende prévu aux chapitres II et III de ce décret est le niveau d'amende applicable aux particuliers, sauf dans les cas prévus aux paragraphes 2, 5, 6 et 7 de l'article 15; les paragraphes 4, 5, 6 et 7 de l'article 16; les paragraphes 1, 2, 3, 4 et le point b du paragraphe 5 de l'article 33; les paragraphes 1, 2, 3, 4 et le point b du paragraphe 5 de l'article 34; les paragraphes 1, 2, 3, 4 et le point a du paragraphe 5 de l'article 35; les articles 57, 58 et 59 de ce décret sont le niveau d'amende applicable aux organisations.

Ainsi, à partir du 15 mai 2026, les établissements cinématographiques diffusant des films qui n'exonèrent pas ou ne réduisent pas les prix des billets de cinéma pour les personnes âgées et les enfants peuvent être condamnés à une amende pouvant aller jusqu'à 10 millions de dongs conformément à la réglementation susmentionnée.