LD26065: Un vieil homme ramassant de la ferraille porte toute sa famille sur un trajet de 40 km par jour

PHƯƠNG ANH |

Cần Thơ - À 70 ans, M. Sơn Bạch ramasse toujours de la ferraille chaque jour pour subvenir aux besoins de sa femme malade, de son enfant handicapé et de ses deux jeunes petits-enfants dans une vie pleine de difficultés.

À 5 heures du matin, alors que beaucoup de gens dormaient encore profondément, M. Son Bach (70 ans, commune de Tai Van, ville de Can Tho) a tranquillement poussé son vieux chariot de ferraille hors de sa petite maison du hameau de Bung Chong.

Son voyage habituel consiste à suivre la route Mạc Đỉnh Chi, à descendre jusqu'à la commune de Trần Đề, puis à revenir lorsque le ciel s'assombrissait. Chaque jour, la distance aller-retour est d'environ 40 km, en échange de boîtes en plastique, de bouteilles et d'objets anciens donnés par les habitants, progressivement accumulés comme source de revenus pour toute la famille.

Ông Sơn Bạch (70 tuổi) đẩy xe ve chai từ sáng sớm, bắt đầu hành trình mưu sinh mỗi ngày. Ảnh: Phương Anh
M. Son Bach (70 ans) après une journée de collecte de ferraille. Photo: Phuong Anh

À l'âge où il devrait se reposer avec ses enfants et petits-enfants, M. Bạch doit encore supporter toute une maison. Sa femme de 71 ans est dans un fauteuil roulant depuis 6 à 7 ans maintenant, ses yeux ne voient plus, sa santé s'affaiblit progressivement et elle doit prendre des médicaments tous les jours. Son plus jeune enfant de 32 ans souffre d'un handicap à la jambe, a du mal à marcher, ne fait que cuisiner et s'occuper de sa mère.

Le fardeau ne s'est pas arrêté là. Il s'occupe également de ses 2 petits-enfants qui vivent à côté de la maison. Les parents des enfants ont divorcé il y a plus de 6 ans, la mère s'est remariée, le père est allé à Hô-Chi-Minh-Ville pour travailler comme ouvrier. La petite-fille n'est pas intelligente, et le frère aîné de 18 ans reste à la maison pour aider ses grands-parents à s'occuper de son jeune frère.

Nous n'avons pas de terres agricoles, quand j'étais jeune, je faisais tout ce que quelqu'un m'embauchait. Maintenant que je suis âgé, personne ne m'embauche, je ramasse de la ferraille depuis 6 à 7 ans, sinon je ne sais pas comment vivre", a déclaré M. Bạch.

Chiếc xe ve chai cũ là phương tiện kiếm sống chính của ông Bạch suốt nhiều năm qua. Ảnh: Phương Anh
La voiture de ferraille est le principal moyen de subsistance de M. Bạch depuis de nombreuses années. Photo: Phương Anh

Le chariot de ferraille qu'il pousse est un cadeau de bienfaiteurs qui l'ont soutenu il y a de nombreuses années. Ce qu'il a collecté n'est pas vendu immédiatement, mais il ne vend qu'une fois par mois, ce qui rapporte environ 600 à 700 000 dongs. Cette maigre somme doit être partagée avec l'argent pour la nourriture, les médicaments de sa femme et les dépenses de la famille.

Malgré cela, chaque jour, M. Bạch marche avec persévérance. Même le soleil s'éloigne, même la pluie s'éloigne. Dans la voiture, en plus de la ferraille, il y a aussi une boîte à lunch et une petite bouteille d'eau à emporter pour manger et boire en chemin.

« Le matin, j'emporte du riz, parfois juste du riz blanc avec de la sauce soja pour passer le repas », a-t-il raconté.

Il n'y a pas si longtemps, il a eu un accident de la route alors qu'il poussait sa voiture, a été percuté par derrière, s'est cassé la tête et a dû être hospitalisé. Il est resté à l'hôpital pendant 5 jours, en congé pendant près d'un mois, et a reçu une aide de 3,5 millions de dongs pour les médicaments de la personne qui a causé l'accident. Mais lorsque la blessure n'a pas eu le temps de se rétablir complètement, il est retombé dans la rue.

« Travailler sans arrêt, travailler jusqu'à la mort », a-t-il dit en signe d'acceptation.

Mỗi ngày, ông Bạch đi về khoảng 40km để nhặt ve chai. Ảnh: Phương Anh
Chaque jour, M. Bạch fait environ 40 km pour ramasser de la ferraille. Photo: Phương Anh

Selon sa femme, en raison de son âge avancé, de ses mauvaises vues et de ses voyages fréquents tôt et tard, M. Bạch a eu environ 7 accidents jusqu'à présent. Après l'accident le plus récent, sa santé s'est détériorée, il ne marche plus régulièrement chaque jour et ne reprend le voyage que tous les quelques jours.

Elle aime son mari mais est également impuissante. Ses jambes ne peuvent plus marcher, ses yeux ne voient plus la lumière, ce qui l'empêche de partager le fardeau. La famille compte 6 enfants, le plus jeune enfant est handicapé, et les 5 autres enfants ont tous leur propre famille, leur vie est difficile, ils ne peuvent donc pas aider.

La maison où ils vivent actuellement est construite avec le soutien de l'État depuis 2024, c'est le seul endroit pour se protéger de la pluie et du soleil pour toute la famille. Outre l'allocation mensuelle destinée à l'enfant handicapé, la famille n'a pratiquement aucune autre source de revenus.

Người vợ, con út và các cháu ngoại đều trông cậy vào sự chăm sóc và nguồn thu nhập ít ỏi từ ông Bạch. Ảnh: Phương Anh
La femme, le plus jeune enfant et les petits-enfants dépendent tous des soins et des maigres revenus de M. Bạch. Photo: Phương Anh

M. Ly Sinh Hoang - chef du comité populaire du hameau de Bung Chong (commune de Tai Van, ville de Can Tho) a déclaré que la famille de M. Son Bach est considérée comme en difficulté dans la localité. Auparavant, ils avaient reçu une aide en vaches pour développer leurs moyens de subsistance, mais en raison du manque de personnes pour s'en occuper, ils ne pouvaient pas maintenir l'élevage. Actuellement, l'enfant handicapé de M. Bach ne reçoit qu'une allocation mensuelle d'environ quelques centaines de milliers de dongs, ce qui ne suffit toujours pas à subvenir à ses besoins.

Toute aide pour la situation de vie de LD26065, veuillez l'envoyer au Fonds social caritatif Tấm lòng Vàng - 51 Hàng Bồ, district de Hoàn Kiếm, Hanoï. Numéro de compte (STK) 113000000758 à Vietinbank, succursale de Hoàn Kiếm, Hanoï; STK: 0021000303088 - à Vietcombank, succursale de Hanoï; STK: 12410001122556 - à BIDV, succursale de Hoàn Kiếm.

Ou contactez directement M. Lý Sinh Hoàng - Chef du comité populaire du hameau de Bưng Chông (commune de Tài Văn, ville de Cần Thơ). Numéro de téléphone: 0969253001

Ou scannez le code QR:

PHƯƠNG ANH
Nouvelles connexes

Découverte de nombreux cas de personnes marchant sur l'autoroute pour ramasser de la ferraille

|

Lâm Đồng - Lors d'une patrouille sur la voie publique le long de l'autoroute Vĩnh Hảo - Phan Thiết, la police a découvert des personnes marchant le long de l'autoroute pour ramasser des bouteilles en plastique.

Ayant trouve un sac contenant de l'argent et de l'or, une femme de ferraille demande a trouver son proprietaire

|

Quang Tri - Ayant trouve un sac contenant de l'argent liquide et des papiers, une femme collecteur de ferraille a cherche la personne qui l'avait perdu pour le rendre.

La police enquete sur l'accident entre un pick-up et un velo qui a cause la mort d'un vieil homme qui ramassait des veaux

|

Ho Chi Minh-Ville - Sur la route DT 747B dans la section traversant le quartier d'An Phu un accident s'est produit entre un velo et un camion tuant un vieil homme qui ramassait des veaux.

Témoignage d'une victime victime d'un accident dans la cale d'un cargo à Khánh Hòa

|

Khanh Hoa - Lorsqu'ils ont découvert l'incident, les victimes sont descendues dans la cale du cargo pour vérifier et ont rencontré un environnement désoxygéné, ce qui a provoqué un choc.

Révision générale de l'échange d'amitié en matière de défense frontalière Vietnam - Chine

|

Le ministère de la Défense a procédé à la révision générale des activités dans le cadre du 10e échange d'amitié en matière de défense frontalière Vietnam - Chine.

Un pont de plus de 100 milliards de dongs à Huế ouvert à la circulation mais toujours inachevé, avec un risque potentiel d'accident

|

HUẾ - Bien que la circulation ait été autorisée, le pont sur la rivière Như Ý manque toujours de garde-corps, d'éclairage et de trottoirs piétonniers, ce qui crée un risque potentiel d'accidents de la circulation.

Scène du décès de 3 personnes dans la cale d'un cargo à Khánh Hòa

|

Khanh Hoa - Le matin du 17 mars, sur les lieux du décès de 3 personnes soupçonnées d'asphyxie, le corps de la victime encore piégé sous le compartiment du cargo a été sorti.

Le président Trump: Les États-Unis ne devraient pas être présents dans le détroit d'Ormuz

|

Le président Trump a été vivement critiqué après avoir annoncé de manière inattendue que la protection du détroit d'Ormuz par les États-Unis n'était pas nécessaire et n'aurait pas dû y être présente.

Découverte de nombreux cas de personnes marchant sur l'autoroute pour ramasser de la ferraille

Duy Tuấn |

Lâm Đồng - Lors d'une patrouille sur la voie publique le long de l'autoroute Vĩnh Hảo - Phan Thiết, la police a découvert des personnes marchant le long de l'autoroute pour ramasser des bouteilles en plastique.

Ayant trouve un sac contenant de l'argent et de l'or, une femme de ferraille demande a trouver son proprietaire

HƯNG THƠ |

Quang Tri - Ayant trouve un sac contenant de l'argent liquide et des papiers, une femme collecteur de ferraille a cherche la personne qui l'avait perdu pour le rendre.

La police enquete sur l'accident entre un pick-up et un velo qui a cause la mort d'un vieil homme qui ramassait des veaux

ĐÌNH TRỌNG |

Ho Chi Minh-Ville - Sur la route DT 747B dans la section traversant le quartier d'An Phu un accident s'est produit entre un velo et un camion tuant un vieil homme qui ramassait des veaux.