Ceux qui empruntent et le but du pret
Conformement aux dispositions de la decision les eleves les etudiants et les etudiants titulaires d'une maîtrise en biologie dans les filieres scientifiques technologiques techniques et mathematiques sont autorises a emprunter des fonds du programme pour soutenir les frais de scolarite les frais de subsistance et autres frais d'etude pendant leur scolarite dans les etablissements d'enseignement superieur et les etablissements d'enseignement professionnel relevant du systeme educatif national crees et operant conformement a la loi vietnamienne.
Les filieres scientifiques technologiques techniques et mathematiques stipulees dans cette decision comprennent les filieres et domaines de formation specifiques suivants : Science de la vie sciences naturelles informatiques et technologies de l'information technologies techniques et techniques architecture et construction production et transformation mathematiques et statistiques technologies financieres conformement aux dispositions du Premier ministre sur la promulgation de la Liste de l'education et de la formation du systeme educatif national et des documents normatifs et reglementaires
Les conditions d'emprunt
1. Les eleves et etudiants doivent etre diplomes du lycee conformement aux dispositions de la loi et remplir les conditions suivantes au moment ou la Banque de la politique sociale (NHCSXH) examinera et decidera d'approuver les prets conformement aux dispositions de cette decision :
a) Pour les eleves et etudiants de premiere annee : Avoir simultanement les trois annees de lycee qui ont ete evaluees comme ayant obtenu des resultats scolaires de niveau assez bon ou superieur conformement a la loi ; ou avoir obtenu une moyenne generale de 12e annee en mathematiques physique chimie biologie de 8 points ou plus ;
b) Pour les eleves et etudiants de la deuxieme annee a la suite : Ayant des resultats scolaires moyens dans les matieres atteignant le niveau excellent ou superieur conformement aux dispositions de la loi de l'annee precedente qui coïncide avec l'annee ou la NHCSXH a demande un pret.
2. Les etudiants diplomes et doctorants reconnus par les etablissements d'enseignement superieur sont etudiants diplomes et doctorants conformement aux dispositions de la loi.
3. Au moment de demander a la NHCSXH de preter des fonds les apprenants doivent remplir un formulaire de declaration d'informations conformement au modele prevu a l'annexe I de cette decision demander la confirmation de l'etablissement d'enseignement superieur de l'etablissement d'enseignement professionnel et fournir tous les documents pertinents a la NHCSXH.
4. Chaque annee les apprenants doivent remplir un formulaire de declaration d'informations conformement au modele prevu a l'annexe II de cette decision demander la confirmation de l'etablissement d'enseignement superieur ou de l'etablissement d'enseignement professionnel et le fournir a la NHCSXH comme base pour decaisser les prets.
Niveau de capital du pret
1. Le niveau de pret maximal pour 1 etudiant afin de soutenir le financement des frais de scolarite des frais de subsistance et autres frais d'etude pendant le reste du cours comprend :
a) La totalite des frais de scolarite a payer par l'etudiant (apres deduction des bourses et autres soutiens financiers de l'ecole s'il y en a) selon la confirmation de l'ecole ;
b) Les frais de subsistance et autres frais de scolarite maximum sont de 5 millions de VND/mois.
2. Sur la base des dispositions du paragraphe 1 de cet article la NHCSXH negocie et unifie avec les clients emprunteurs pour examiner et decider du niveau specifique de pret pour chaque etudiant.
Le taux d'interet des prets
Le taux d'interet des prets est de 4 8 %/an.
Le taux d'interet des dettes a echeance est calcule a 130 % du taux d'interet du pret.
La duree du pret
1. La duree du pret comprend : la duree du decaissement du pret le delai de la date a laquelle l'etudiant termine le cours jusqu'a ce qu'il commence a rembourser la premiere dette et le delai de remboursement.
2. La duree du decaissement du pret est la periode allant de la date a laquelle le client emprunteur reçoit le premier pret jusqu'a la date a laquelle l'etudiant termine le cours y compris la periode pendant laquelle l'etudiant est autorise par les ecoles a suspendre temporairement ses etudes et a conserver ses resultats scolaires (le cas echeant) :
a) Le delai de decaissement des prets est divise en periodes de decaissement des prets fixees par la NHCSXH ou convenues avec les clients emprunteurs ;
b) La NHCSXH ne decaissera pas les prets pendant la periode pendant laquelle les apprenants sont autorises par les ecoles a quitter temporairement l'ecole et a conserver leurs resultats scolaires (le cas echeant).
c) Pendant la periode de decaissement du pret les clients emprunteurs n'ont pas encore dû rembourser la dette principale et les interets.
3. A partir du jour ou l'etudiant termine le cours de 12 mois conformement a la reglementation les clients emprunteurs doivent rembourser la dette initiale et les interets de l'emprunt pour la premiere fois. Les clients emprunteurs peuvent rembourser leurs dettes avant terme sans penalite de retard de paiement.
4. Le delai de remboursement est determine par la NHCSXH au maximum par rapport au delai de decaissement du pret a l'exception du temps pendant lequel les apprenants sont autorises par les ecoles a prendre des conges temporaires et a conserver leurs resultats scolaires (le cas echeant). Le delai de remboursement est divise en periodes de remboursement avec le niveau de remboursement de chaque periode decide par la NHCSXH.
Methode de pret
1. La NHCSXH accorde des prets par le biais des menages. Le representant du menage de l'etudiant est celui qui prete le capital et negocie avec la NHCSXH.
2. Dans le cas ou le menage n'a plus de membre age de 18 ans et plus ou que le membre restant n'a pas la capacite de travailler ou n'a pas une capacite d'action civile suffisante conformement a la loi l'etudiant est directement responsable de l'emprunt au NHCSXH.
La garantie de l'execution de l'obligation de remboursement des prets
1. Les clients qui empruntent jusqu'a 500 millions de dongs/eleve n'ont pas a garantir l'execution de leurs obligations de remboursement.
2. Les clients qui empruntent plus de 500 millions de VND/etudiant doivent effectuer une garantie pour remplir leurs obligations de remboursement de l'argent emprunte par des biens conformement aux dispositions de la loi sur l'assurance de l'execution des obligations et aux reglementations de la NHCSXH./.
