1. Sur l'invitation du president de la Republique socialiste du Vietnam Luong Cuong le president de la Republique d'Afrique du Sud Cyril Ramaphosa a effectue une visite d'Etat au Vietnam du 23 au 24 octobre 2025.
2. Dans le cadre de la visite le president sud-africain s'est entretenu avec le president Luong Cuong a rencontre le Premier ministre Pham Minh Chinh et le president de l'Assemblee nationale Tran Thanh Man.
3. Dans une atmosphere chaleureuse et amicale le president Luong Cuong et le president Cyril Ramaphosa ont salue les relations d'amitie traditionnelles et historiques entre le Vietnam et l'Afrique du Sud. Les deux dirigeants ont exprime leur satisfaction quant au developpement positif des relations bilaterales depuis que les deux pays ont etabli des relations diplomatiques en 1993 et etabli un partenariat pour la cooperation et le developpement en 2004.
4. Les deux dirigeants ont exprime leur engagement a approfondir davantage la confiance politique a etendre l'echelle et le niveau de cooperation vers une cooperation plus globale plus substantielle et plus efficace dans tous les domaines. Les deux dirigeants se sont mis d'accord sur l'orientation de la mise a niveau des relations entre les deux pays au niveau de Partenariat strategique et la finalisation des procedures de mise a niveau des relations en 2025.
5. Sur la base de bonnes relations bilaterales les deux parties ont convenu de maintenir regulierement des echanges de haut niveau et a tous les niveaux. Les deux dirigeants ont salue les mecanismes de cooperation diversifies entre les deux pays et se sont engages a renforcer le dialogue bilateral dans des mecanismes tels que le Forum de partenariat intergouvernemental Vietnam-Afrique du Sud les consultations politiques entre les deux ministeres des Affaires etrangeres la Commission mixte du commerce et du
6. Les deux dirigeants ont reaffirme que la cooperation economique est un pilier important de la cooperation bilaterale. Les deux parties conviennent de promouvoir la cooperation dans tous les domaines tels que la politique la diplomatie la defense la securite la legislation et la justice le commerce et l'investissement bilateraux la science et la technologie la transformation numerique l'agriculture l'environnement la lutte contre le changement climatique la conservation de la biodiversite la protection des animaux sauvages les entreprises les mineraux
7. Sur la lancee du developpement des relations et des resultats obtenus par les deux parties lors de la 6e session du Forum intergouvernemental Vietnam-Afrique du Sud en decembre 2024 afin d'elargir et de approfondir davantage le potentiel de cooperation les deux dirigeants se sont felicites du fait que le Vietnam presidera la 7e session du Forum intergouvernemental Vietnam-Afrique du Sud en 2026 comme un mecanisme important visant a renforcer davantage le dialogue et la cooperation strategique entre les deux pays.
8. Les deux dirigeants ont salue les resultats du Forum economique Vietnam-Afrique du Sud organise a l'occasion de la visite avec la participation du president Cyril Ramaphosa et de hauts dirigeants des ministeres des secteurs ainsi que de la communaute des entreprises des deux pays. Le Forum est l'occasion pour les entreprises des deux pays de rechercher des opportunites de cooperation et d'exploiter les avantages des portes d'entree du Vietnam et de l'Afrique du Sud.
9. Les deux parties ont reconnu de nombreux points communs en matiere de vision du monde et ont exprime leur soutien aux pays du Golfe du Sud qui ont une voix et un role plus importants dans les relations internationales. Les deux dirigeants ont reaffirme leur engagement national en faveur du multilateralisme en respectant pleinement la Charte des Nations unies et le droit international en promouvant les processus de reforme du systeme de gouvernance mondial equitable et efficace en promouvant la realisation des aspirations et en renforçant le role des pays en developpement.
10. Le president de la Republique Luong Cuong a felicite l'Afrique du Sud pour avoir organise avec succes les conferences dans le cadre de l'annee du president du G20 2025 et a exprime sa conviction que l'Afrique du Sud continuera a organiser avec succes le sommet du G20 en novembre 2025 et assumera avec succes le role de president de la Communaute de developpement du Sud-Afrique (SADC) en 2026.
11. L'Afrique du Sud apprecie l'engagement fort du Vietnam a promouvoir la cooperation multilaterale et les contributions du Vietnam aux efforts mondiaux en matiere de developpement durable demontrees par l'organisation du quatrieme sommet du Forum de partenariat pour la croissance verte et les objectifs mondiaux (P4G) en avril 2025 ainsi que l'organisation de la ceremonie d'ouverture de la Convention des Nations unies contre la cybercriminalite (Convention de Hanoï) en octobre 2025.
12. Les deux dirigeants ont exprime leur soutien au role central de l'Union africaine et de l'ASEAN dans les affaires regionales et ont convenu de rechercher des formes de renforcement de la cooperation entre les pays d'Asie et d'Afrique en matiere de cooperation Sud-Sud. Le Vietnam a reaffirme son soutien a l'Afrique du Sud pour renforcer sa cooperation avec l'ASEAN et les Etats membres en particulier dans les domaines qui interessent les deux parties conjointement conformement au potentiel et aux at
13. L'Afrique du Sud affirme le respect de la position et des principes de l'ASEAN y compris la resolution pacifique des differends sur la base de la Charte des Nations unies et du droit international en particulier de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer (CNUDM) de 1982 et d'autres traites connexes.
14. Les deux dirigeants se felicitent du developpement positif de la cooperation bilaterale et reconnaissent les progres realises dans l'achevement des negociations sur un certain nombre de documents importants entre les deux pays. Les deux parties ont convenu de fixer l'objectif de signer ces documents en 2025 afin de demontrer un engagement commun a promouvoir la cooperation.
15. Le president Cyril Ramaphosa a remercie le president Luong Cuong et les hauts dirigeants vietnamiens d'avoir accueilli avec attention et respect exprimant l'importance du partenariat pour la cooperation et le developpement Vietnam-Afrique du Sud ainsi que l'affection particuliere entre les dirigeants et les peuples des deux pays.
16. Le president Cyril Ramaphosa a respectueusement invite le president Luong Cuong et de hauts dirigeants vietnamiens a se rendre en Afrique du Sud au moment opportun pour les deux parties. Le president Luong Cuong a sincerement remercie et propose de confier aux agences des deux pays l'organisation d'une visite diplomatique.
