Dans le cadre de la visite officielle de l'Etat du Koweït par le membre du Bureau politique le Premier ministre Pham Minh Chinh les deux parties ont publie une declaration commune sur l'etablissement d'un partenariat strategique entre l'Etat du Koweït et la Republique socialiste du Vietnam.
Vous trouverez ci-dessous le texte integral de la Declaration conjointe Vietnam-Koweït :
1. M. Sheikh Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al-Sabah Premier ministre du Koweït s'est entretenu avec M. Pham Minh Chinh Premier ministre de la Republique socialiste du Vietnam dans le cadre de la premiere visite officielle du Premier ministre Pham Minh Chinh a l'Etat du Koweït du 16 au 18 novembre 2525.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a egalement eu une rencontre officielle avec le roi de l'Etat du Koweït Sheikh Mishal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah et le prince heritier Sheikh Sabah Khaled Al-Hamad Al-Mubarak Al-Sabah. Les deux parties ont echange sur les questions bilaterales regionales internationales et multilaterales d'interet commun.
2. Lors de la reunion le Premier ministre Pham Minh Chinh a adresse au roi de l'Etat du Koweït ses felicitations pour les realisations que l'Etat du Koweït a accomplies en tant que president tournant du 45e Conseil supreme du Conseil de cooperation du Golfe (GCC).
3. Sur la base de relations de longue date entre les deux pays l'Etat du Koweït ainsi que la Republique socialiste du Vietnam ont tous deux ete temoins depuis l'etablissement des relations diplomatiques en 1976 de developpements constants bases sur l'amitie le respect mutuel et la cooperation constructive.
Les deux parties ont exprime le souhait de rehausser les relations Vietnam-Koweït en un partenariat approfondi ouvrant de nouveaux canaux de cooperation afin de soutenir l'integration economique entre les deux pays.
4. Les deux parties ont egalement exprime le souhait d'etendre les mecanismes de dialogue et de coordination y compris la Commission intergouvernementale et le Conseil consultatif politique entre les ministeres des Affaires etrangeres afin de mettre en œuvre des accords et des protocoles d'accord des echanges sur les questions regionales et internationales d'interet commun et d'elargir les echanges populaires. Les deux parties ont convenu que 2026 marquera une etape importante le 50e anniversaire des relations diplomatiques Vietnam - Koweït et de l'amitie
5. Les deux parties ont convenu d'elever le niveau des relations d'amitie bilaterale entre la Republique socialiste du Vietnam et l'Etat du Koweït a un partenariat strategique base sur des bases communes solides entre les deux pays afin de consolider les interets communs et de servir les aspirations des peuples des deux pays.
Les deux parties ont reaffirme leur engagement a elargir le cadre des relations de cooperation bilaterale par le biais de programmes globaux dans divers domaines notamment les technologies emergentes les communications numeriques l'intelligence artificielle et la securite alimentaire qui sont des domaines de cooperation importants par le biais de projets communs sur les chaînes d'approvisionnement la production et le stockage.
6. Les deux parties ont discute des mesures visant a renforcer la cooperation dans le domaine de l'energie notamment en etendant les partenariats aux domaines de l'exploration et de l'exploitation petroliere et gaziere de l'industrie petroliere et des energies renouvelables.
Les deux parties ont souligne l'importance strategique de la raffinerie et de la petrochimie de Nghi Son et ont exprime l'espoir de continuer a cooperer etroitement avec les partenaires afin d'elaborer un plan global visant a proceder a une restructuration financiere et administrative du projet.
7. La partie vietnamienne s'est felicite de l'aide au developpement fournie par le Fonds du Koweït pour le developpement economique arabe et a exprime le souhait que le Fonds continue de soutenir les projets contribuant a ameliorer les infrastructures de base.
8. Dans le cadre des relations internationales les deux parties apprecient le maintien de la coordination au sein des Nations unies et des forums multilateraux reaffirmant leur engagement commun a renforcer les relations de cooperation et a soutenir les positions mutuelles en particulier dans le cadre des Nations unies et dans le contexte du renforcement de la cooperation entre le GCC et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN).
En consequence la partie vietnamienne s'est felicite du role proactif de l'Etat du Koweït dans le Dialogue de cooperation asiatique (ACD) et la partie kurde a souligne l'importance d'etudier la possibilite de transformer ce dialogue en un mecanisme regional efficace.
9. Les deux parties ont egalement salue la publication de la clause de reference visant a lancer les negociations sur l'accord de libre-echange entre la GCC et la Republique socialiste du Vietnam comme une etape importante visant a renforcer le commerce l'investissement et la connexion entre les deux parties et ont souligne l'importance de lancer les negociations afin de parvenir rapidement a un accord.
10. Pour marquer le jalon de la visite officielle les deux parties ont signe deux accords visant a renforcer davantage les relations de cooperation bilaterale :
- Decret modifiant l'accord sur l'exemption de visa pour les detenteurs de passeports diplomatiques et de fonctions entre le gouvernement de l'Etat du Koweït et le gouvernement de la Republique socialiste du Vietnam ;
- Memorandum d'accord entre l'Academie des affaires etrangeres Saud Al-Nasser Al-Sabah le ministere des Affaires etrangeres de l'Etat du Koweït et l'Academie des affaires etrangeres du Vietnam et le ministere des Affaires etrangeres de la Republique socialiste du Vietnam.
11. A la fin de la visite M. Pham Minh Chinh Premier ministre de la Republique socialiste du Vietnam a exprime sa profonde gratitude a M. Sheikh Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al-Sabah Premier ministre de l'Etat du Koweït pour son accueil chaleureux et attentionne a la delegation vietnamienne de haut niveau.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a souligne que le partenariat durable entre le Vietnam et le Koweït est un exemple typique de diplomatie regionale avec une position ferme en vue de l'avenir en prenant le respect du droit international et des valeurs communes comme base et orientation et continuera d'etre une base solide et fiable pour ameliorer le partenariat strategique dans le sens de la promotion de la stabilite regionale et de la prosperite mondiale.
