Le gouvernement vient de promulguer le decret 280/2025/ND-CP modifiant et completant certains articles du decret 23/2015/ND-CP sur la delivrance de copies du livre d'origine la certification de copies du titre principal la certification de signature et la certification des contrats et transactions. Le decret 280/2025/ND-CP entre en vigueur le 1er novembre 2525.
Le decret n° 280/2025/ND-CP ajoute des dispositions sur les obligations et les droits des personnes effectuant la certification : la personne effectuant la certification ne demande pas a la personne demandant la certification de soumettre une copie ou une copie des documents et documents qui ont ete integres sur VNeID lorsque la personne demandant la certification a soumis les informations correspondantes a VNeID.
Dans le cas ou le demandeur de certification demande et que le demandeur de certification peut exploiter des informations et des documents de la base de donnees nationale sur la population ou d'autres bases de donnees conformement a la loi le demandeur de certification est responsable de l'exploitation des informations et des documents de ces bases de donnees sans exiger que le demandeur de certification presente une copie officielle ou une copie certifiee des informations et des documents qui ont ete exploites.
Ce decret stipule egalement qu'avec la certification des copies du document original la certification de la signature la certification des transactions liees aux biens mobiliers la certification du testament la certification du document refusant de recevoir le patrimoine la certification du document de procuration relative a la mise en œuvre des droits des utilisateurs de terrains et de logements la certification de la modification de l'ajout et de l'annulation des transactions susmentionnees la certification ne depend pas du lieu de residence de la personne qui demande la certification.
Ainsi pour les cas mentionnes ci-dessus les citoyens n'ont pas besoin de retourner a leur lieu de residence pour etre certifies mais peuvent certifier leurs papiers et leurs transactions dans n'importe quel comite populaire communal.
Selon le decret 280/2025/ND-CP le president du comite populaire communal a la competence et la responsabilite :
- Certification par copie des copies originales des documents et des documents delivres par l'autorite competente du Vietnam ; l'autorite competente de l'etranger ; l'autorite competente du Vietnam associee a l'autorite competente de l'etranger delivrant ou certifiant ;
- Documentation de signature dans les documents et les documents ;
- Documentation de signature du traducteur dans les documents et documents de l'etranger au vietnamien du vietnamien au vietnamien ;
- Documentation de transaction liee a des biens immobiliers ;
- Documentation des transactions liees aux droits des utilisateurs de terres conformement aux dispositions de la loi fonciere ;
- Documentation des transactions immobilieres conformement aux dispositions de la loi sur le logement ;
- Certificat de mariage ;
- Documentation ecrite refusant de recevoir le patrimoine ;
- Certification du document de division du patrimoine en biens mobiliers et transactions liees aux droits des utilisateurs de terres et transactions de logement mentionnees ci-dessus.
Le president du comite populaire communal dirige et organise la mise en œuvre des activites de certification susmentionnees dans la region.
La procuration la repartition des taches de certification et la signature et l'utilisation du sceau lors de la certification sont effectuees conformement aux dispositions legales sur l'organisation du gouvernement local la loi sur l'organisation des agences specialisees relevant du comite populaire communal et les lois connexes.
