Le vice-Premier ministre Bui Thanh Son s'est rendu pour inspecter et etudier la zone du poste frontiere de Bac Luan I, du poste frontiere de Bac Luan II et de l'acces au Km3+4 de Hai Yen.
En 2025, le volume total de marchandises importees et exportees par ces postes frontieres et passages frontaliers a atteint plus de 2,8 millions de tonnes, soit une augmentation de 25% par rapport a 2024; le nombre de personnes entrant et sortant a atteint plus de 8 millions de personnes, soit une augmentation de 10,5% par rapport a 2024.
Concernant le travail de deploiement de la construction de postes frontieres intelligents au poste frontiere international de Mong Cai (Vietnam) - Dong Hung (Chine), la province de Quang Ninh a elabore un projet pilote, demande l'avis des ministeres et des secteurs concernes pour achever et soumettre au Premier ministre pour approbation le projet avant le 15 janvier 2026 comme base pour deployer les travaux preparatoires a l'investissement du projet de poste frontiere intelligent.
Parallelement au processus d'elaboration du projet de poste frontiere intelligent, afin d'assurer la synchronisation et l'uniformite de la gestion, la province de Quang Ninh a organise, etudie et propose d'etendre la portee des limites de la zone du poste frontiere.
En ce qui concerne le travail de deploiement de la zone de cooperation economique transfrontaliere, la province de Quang Ninh a elabore et propose des mecanismes et des politiques pilotes pour la zone de cooperation; en meme temps, elle a recueilli les avis des ministeres et des secteurs, a finalise le projet pour le soumettre au Premier ministre avant le 15 janvier 2026.
En ce qui concerne l'investissement dans la ligne ferroviaire a voie metrique standard Mong Cai - Ha Long - Hai Phong, la province de Quang Ninh a publie un document rapportant au Premier ministre proposant d'autoriser la province a utiliser le budget provincial pour realiser les travaux preparatoires a l'investissement, la planification detaillee et l'elaboration de projets de compensation pour l'ensemble de la ligne.
Le vice-Premier ministre Bui Thanh Son a souligne que Quang Ninh est confronte a une grande opportunite de percer, de devenir un nouveau pole de croissance dans la region du Nord et une porte d'entree importante dans la cooperation economique Vietnam - ASEAN et Chine. La construction de postes frontieres intelligents, la formation d'une zone de cooperation economique transfrontaliere et l'investissement dans la ligne ferroviaire Mong Cai - Ha Long - Hai Phong n'ont pas seulement une signification de developpement propre a la province, mais contribuent egalement directement a l'objectif d'ameliorer la competitivite, de promouvoir les importations et les exportations et la croissance economique de l'ensemble du pays.
Parmi celles-ci, la construction du poste frontiere intelligent de Mong Cai - Dong Hung est d'une importance particuliere, contribuant a moderniser la gestion de l'immigration, a ameliorer l'efficacite du controle des marchandises et des vehicules et a promouvoir le commerce frontalier.
Le vice-Premier ministre a demande a la province de Quang Ninh de recevoir rapidement et pleinement les avis des ministeres et des secteurs, de finaliser le projet de poste frontiere intelligent, de zone de cooperation economique transfrontaliere pour le soumettre au Premier ministre pour examen et approbation avant le 15 janvier 2026, en assurant la qualite, la faisabilite et la conformite avec les conclusions du gouvernement central sur le developpement economique regional.
Pour la ligne ferroviaire a voie metrique standard Mong Cai - Ha Long - Hai Phong, le vice-Premier ministre a approuve a l'unanimite la politique d'etude de l'investissement selon une feuille de route appropriee, assurant une connexion synchrone avec le systeme ferroviaire national et international, servant efficacement la logistique, l'import-export et le developpement industriel et des services.
Dans cet esprit, Quang Ninh doit continuer a etre proactif, creatif, audacieux de penser et audacieux de faire, en tirant bien parti des opportunites de l'integration et des relations de cooperation Vietnam-Chine pour creer une nouvelle percee, en contribuant dignement a l'objectif de croissance rapide et durable du pays dans la periode a venir.
