Le gouvernement a promulgue le decret n° 31/2026/ND-CP du 21 janvier 2026 reglementant les sanctions administratives dans le domaine du stockage.
Le decret prevoit 2 formes de sanctions administratives dans le domaine du stockage, a savoir: les avertissements et les amendes.
La forme de sanction supplementaire dans le domaine du stockage est la revocation du droit d'utiliser le certificat d'exercice du stockage pour une duree de 3 mois a 6 mois.
L'amende maximale pour les personnes commettant des actes de violation administrative dans le domaine du stockage est de 30 millions de dongs, pour les organisations de 60 millions de dongs.
L'amende pour les menages commerciaux et les menages ayant des actes de violation administrative dans le domaine du stockage est la meme que l'amende pour les particuliers.
En ce qui concerne les violations des reglementations relatives aux actes interdits dans le domaine du stockage, le decret prevoit une amende de 20 a 30 millions de dongs pour l'un des actes de violation suivants:
Acces, copie, partage illegal de documents d'archives, de bases de donnees de documents d'archives qui n'ont pas atteint le niveau de poursuites penales;
Fournir, transferer, annuler illegalement des documents d'archives ou acheter, vendre, s'approprier des documents d'archives qui n'ont pas atteint le niveau de poursuites penales;
Distorsion du contenu, perte de l'integrite des documents d'archives et des donnees proprietaires des documents d'archives sans atteindre le niveau de poursuites penales;
Endommager les archives au point de ne pas pouvoir les restaurer;
Perte de documents de stockage;
Utiliser des documents archives a des fins inventees, diffamatoires, portant atteinte a la dignite et a l'honneur d'un individu sans atteindre le niveau de poursuites penales.
Les mesures correctives comprennent:
Obligation de restituer les documents d'archives aux archives existantes, aux archives historiques pour les actes specifies au paragraphe 1 ci-dessus;
Obligation d'annuler toutes les copies des documents d'archives qui ont ete copies illegalement pour l'acte reglementaire;
Obligation de restituer les dossiers et documents archives qui ont ete fournis, transferes, achetes, vendus et detournes illegalement a l'organisme de gestion des dossiers et documents pour les actes specifies au point b du paragraphe 2 ci-dessus;
Correction obligatoire des informations fausses ou trompeuses qui ont ete publiees et diffusees dans les medias, les sites d'information electroniques ou d'autres medias et excuses publiques personnelles pour les actes specifies au point e du paragraphe 2 ci-dessus.
Ce decret entre en vigueur le 8 mars 2026.
