Affectation des tâches du ministre et président du bureau du gouvernement Dang Xuan Phong
Conformément à la décision n° 350/QD-VPCP, le ministre et président du Bureau du gouvernement (VPCP) Dang Xuan Phong a pour mission: diriger et gérer de manière globale toutes les activités relevant des fonctions, des tâches et des pouvoirs du VPCP; diriger l'élaboration des programmes et des plans de travail du gouvernement et du Premier ministre; mettre en œuvre le règlement de travail du gouvernement.
En charge des domaines et des tâches: Relations de coordination du travail du VPCP avec le Bureau central du Parti, le Bureau du Président de la République, le Bureau de l'Assemblée nationale; stratégie de défense nationale, de sécurité et d'affaires étrangères; relations de coordination du travail entre le gouvernement et les agences du Parti, le Président de la République; préparation du contenu, des programmes et des documents pour servir le Premier ministre lors des réunions avec les principaux dirigeants du Parti et de l'État; travail du personnel; organisation de l'appareil; réforme administrative; limites administratives; travail du personnel du VPCP...
Affectation des tâches de la vice-présidente du VPCP Mai Thi Thu Van
La vice-présidente du VPCP, Mai Thị Thu Vân, effectue le poste de vice-présidente permanente du VPCP; aide le ministre et le président du VPCP à accomplir les tâches suivantes:
En charge du domaine de l'économie globale, y compris la planification et l'investissement, la finance, la dette publique, la monnaie, la banque, les valeurs mobilières, les prix, les statistiques, la comptabilité, l'audit, les salaires, l'assurance sociale, le secteur de l'assurance, les casinos, les paris, les impôts, les douanes, le commerce, l'import-export, les réserves nationales, les prévisions et les politiques de gestion macroéconomique, les dépenses du budget de l'État, l'utilisation des provisions budgétaires de l'État, les fonds de réserve financière, les réserves de change, l'émission d'obligations d'État, les obligations d'État...
Affectation des tâches du vice-président du VPCP Đỗ Ngọc Huỳnh
Le vice-président du VPCP, Do Ngoc Huynh, aide le ministre et le président du VPCP à accomplir les tâches suivantes:
En charge du domaine de l'éducation et de la culture, notamment: le travail, l'emploi, l'enseignement professionnel, les personnes méritantes et les questions sociales; la réparation des conséquences des produits chimiques toxiques après la guerre; la santé; la population; la prévention et la lutte contre le VIH/SIDA, la drogue, la prostitution; la culture, les sports, le tourisme; les médias, la presse, l'édition; l'éducation et la formation, le développement des ressources humaines; les archives de l'État; le développement durable...
Affectation des tâches du vice-président du VPCP Pham Manh Cuong
En charge des domaines suivants: transport; ordre et sécurité routière; industrie, énergie; zones industrielles, zones économiques, zones franches d'exportation; construction; projets clés nationaux; planification globale nationale, planification régionale; mécanismes et politiques générales en matière d'investissement, d'appels d'offres, de planification; agriculture, sylviculture, aquaculture, irrigation, prévention et contrôle des catastrophes naturelles, recherche et sauvetage, salinerie, développement rural; coopératives; ressources naturelles et environnement, changement climatique; réduction de la pauvreté...
Affectation des tâches du vice-président du VPCP Nguyễn Văn Thắng
En charge des domaines et du travail: inspection; réception des citoyens, règlement des plaintes et dénonciations; lutte contre la contrebande, la fraude commerciale et les contrefaçons; violations des normes, de la métrologie, de la qualité, de la propriété intellectuelle; traitement des poursuites intentées contre les investisseurs étrangers opérant des activités d'investissement au Vietnam...
Affectation des tâches du vice-président du VPCP, Đôn Tuấn Phong
Le vice-président du VPCP, Đôn Tuấn Phong, effectue les tâches de député à l'Assemblée nationale de la XVIe législature conformément à la réglementation; aide le ministre, le président du VPCP à accomplir les tâches suivantes:
En charge des domaines et du travail: relations internationales (y compris la diplomatie et les relations extérieures; intégration internationale; économie étrangère); coopération internationale du VPCP...
Affectation des tâches du vice-président du VPCP Trần Anh Tiến
En charge des domaines suivants: science et technologie; innovation; transformation numérique, données numériques, technologies de l'information, technologies numériques, sécurité de l'information, cybersécurité, opérations cybernétiques.
En charge des domaines suivants: administration; administration, logistique; transformation numérique (y compris la transformation numérique au service de la direction et de la gestion du gouvernement, du Premier ministre, mise en œuvre par le VPCP); finance, investissement dans la construction de base (y compris les infrastructures de technologies de l'information) du VPCP...
Cette décision entre en vigueur à compter du 26 juin.
