L'Assemblee nationale a institutionnalise le point de vue du Parti, a rapidement promulgue la resolution 205/2025/QH15 sur l'experimentation du Parquet populaire (VKSND) pour intenter des poursuites civiles afin de proteger les droits civils des sujets qui sont des groupes vulnerables ou de proteger les interets publics, en vigueur a partir du 01/01/2026. Veuillez indiquer, camarade procureur, comment le secteur du Parquet s'est prepare a exercer ce pouvoir juridique?
Reponse: En application de la resolution n° 27-NQ/TW de la 6e conference du Comite central du Parti du XIIIe mandat sur la poursuite de la construction et du perfectionnement de l'Etat de droit socialiste du Vietnam dans la nouvelle phase, le Comite du Parti du Parquet populaire supreme a etudie, soumis et approuve par le Bureau politique le projet de poursuites civiles et d'interets publics. Sur cette base, le Parquet populaire supreme a elabore et soumis a l'Assemblee nationale pour approbation la resolution n° 205/2025/QH15 sur l'experimentation par le Parquet populaire de poursuites civiles pour proteger les droits civils des sujets qui sont des groupes vulnerables ou proteger les interets publics (resolution n° 205) en vigueur a partir du 01/01/2026. Le Comite du Parti et les dirigeants du Parquet populaire supreme ont preside et coopere avec 12 ministeres et secteurs pour elaborer et promulguer la circulaire conjointe n° 09/2025 du 03/11/2025 guidant la mise en œuvre
Pour les VKSND locaux, en particulier les 6 provinces et villes qui mettent en œuvre l'experimentation (Hanoï, Ho Chi Minh-Ville, Da Nang, Can Tho, Quang Ninh, Dak Lak), ils ont initialement examine et decouvert pres de 200 cas de violation des droits civils par des sujets qui sont des groupes vulnerables (droits civils des enfants, des personnes vulnerables) ou des interets publics (investissement public inefficace ou tardif entraînant le gaspillage des biens de l'Etat; empietement sur les terres publiques; rejet d'emissions et d'eaux usees polluant l'environnement ou l'ecosysteme; violation de la securite alimentaire; violation du patrimoine culturel...). Le VKSND supreme a guide les VKSND locaux pour qu'ils verifient et recueillent des preuves afin de mettre en œuvre les recommandations et les poursuites civiles conformement a la resolution 205.
En outre, le secteur du Parquet prepare les conditions d'assurance telles que: l'etablissement de canaux de reception d'informations aupres des agences, des organisations, des organes de presse et des citoyens; l'impregnation des documents, la formation, l'orientation des processus et des competences de mise en œuvre; l'organisation de la structure organisationnelle, l'affectation de procureurs competents; l'ouverture de cours de formation de courte duree, l'elaboration de programmes de formation, de perfectionnement et l'allocation de fonds, d'equipements et d'applications numeriques pour accomplir la tache de protection des personnes vulnerables et de protection des interets publics.
On peut affirmer que la resolution 205 est une politique majeure du Parti et de l'Etat, d'une signification humanitaire et humaine profonde, visant a appliquer la justice, a proteger les droits et interets legitimes et legaux des groupes de sujets vulnerables, des sujets vulnerables tels que les enfants, les personnes handicapees, les personnes agees et a proteger les interets communs de la communaute, a apporter de belles valeurs et des valeurs durables dans le processus de developpement et d'integration du pays dans la nouvelle ere. L'ensemble du secteur du Parquet a ete, est et sera determine a mener a bien cette nouvelle tache. Par consequent, faire le bilan, l'evaluer et faire rapport aux autorites competentes afin de la mettre en œuvre rapidement de maniere synchrone dans tout le pays.
C'est la premiere fois que l'on s'agit d'un groupe de personnes qui s'occupent d'une affaire ou d'une affaire.
Dans le contexte ou l'ensemble du systeme politique met en œuvre la rationalisation et la reorganisation de l'appareil organisationnel, veuillez indiquer au secteur du Parquet quelles orientations et taches cles definir pour continuer a assurer des activites de procedure fluides et efficaces, a ameliorer la qualite du parquet et a repondre aux exigences des taches dans la nouvelle situation?
Reponse: Mettant en œuvre la politique de reorganisation et de rationalisation de l'appareil organisationnel, le Parquet populaire supreme a rapidement reorganise, consolide et reduit les points focaux et l'organisation du Parquet populaire de 04 niveaux a 03 niveaux (premier niveau, province, region), selectionnant et affectant des dirigeants et des gestionnaires du Parquet populaire a tous les niveaux. En consequence, l'ensemble du secteur a reduit de 907 unites de gestion et de 2 357 postes de direction et de gestion (907 chefs de niveau et 1 450 chefs adjoints de niveau).
Afin de continuer a assurer un fonctionnement fluide et efficace, d'ameliorer la qualite du controle et de repondre aux exigences des taches dans la nouvelle situation, le Parquet populaire supreme a assimile et mis en œuvre strictement les directives du camarade secretaire general To Lam lors de la celebration du 65e anniversaire de la journee traditionnelle du secteur du Parquet populaire (26 juillet 1960 - 26 juillet 2025) qui sont: "Le secteur du Parquet populaire - un lieu ou la justice est appliquee, ou la loi est respectee et ou le cœur du peuple est consolide; est l'un des piliers de la protection de la justice dans l'Etat de droit socialiste". Le Parquet populaire supreme a ordonne a l'ensemble du secteur de se concentrer sur la mise en œuvre d'un certain nombre d'orientations majeures comme suit:
Continuer a assurer la direction directe et globale du Parti, en particulier a concretiser le XIVe Congres du Parti, les resolutions strategiques du Parti dans le travail de controle et a organiser une mise en œuvre rigoureuse dans le secteur du KSND; servir activement les taches politiques, contribuant a la construction de l'integration et au developpement du pays dans la nouvelle phase.
Resumer la pratique de la recherche, elaborer le projet et le soumettre au Bureau politique, promulguer la directive "Renforcer la direction du Parti sur le Parquet populaire dans la nouvelle phase", assurer une surveillance etroite de l'Assemblee nationale, des organes elus et du peuple; renforcer la responsabilite des chefs des Parquets populaires a tous les niveaux.
Continuer a ameliorer la qualite de la pratique du droit de poursuite et du controle des activites judiciaires, controler strictement le pouvoir judiciaire, assurer une poursuite plus proactive et lier la poursuite aux activites d'enquete; la poursuite de la responsabilite penale doit etre basee sur des preuves legales, completes et objectives; ameliorer la capacite de plaidoyer, le courage, les competences et la persuasion des procureurs. Mettre en œuvre de maniere coherente la politique de traitement des crimes severe mais humain, oriente vers le bien, sans criminaliser les relations civiles, economiques, administratives et vice versa. Renforcer la capacite de l'organe d'enquete du Parquet populaire supreme, fort, complet, professionnel et moderne, contribuant a assurer l'integrite des organes judiciaires.
Construire une equipe de fonctionnaires du parquet solides sur le plan politique, brillants sur le plan moral, competents en droit, competents dans leurs competences professionnelles; avoir le courage et la bravoure de la profession. Promouvoir la discipline et l'ordre, construire et diffuser la culture du parquet, impregnant les enseignements du president Ho Chi Minh aux fonctionnaires du parquet qui doivent etre "Intelligents, honnetes, objectifs, prudents, humbles".
Continuer a identifier la transformation numerique comme une percee strategique, en progressant vers la construction d'un "Institut de controle numerique", en elargissant les equipements numeriques, en contribuant a la construction d'un systeme judiciaire au service et en participant a la promotion de la construction nationale.
Veuillez indiquer, Monsieur le procureur, les taches cles que le secteur du Parquet populaire est determine a mettre en œuvre au cours de l'annee de travail 2026?
Reponse: 2026 est la premiere annee de mise en œuvre de la resolution du XIVe Congres national du Parti et du mandat de l'Assemblee nationale de la XVIe legislature (2026-2031), c'est le debut d'une nouvelle ere de developpement du pays; l'ensemble du secteur du Parquet populaire continue d'organiser la bonne mise en œuvre du modele du Parquet populaire a 3 niveaux, en assurant la rationalisation, la force, l'efficacite, l'efficience, la determination a bien mettre en œuvre la devise "Unite, innovation - Courage, discipline - Professionnalisme, modernite". Afin de mener a bien les taches politiques en 2026, le Parquet populaire supreme a ordonne a l'ensemble du secteur de mettre en œuvre un certain nombre de taches cles suivantes:
Premierement, l'ensemble du secteur du Parquet populaire met en œuvre strictement les resolutions du Parti, les resolutions de l'Assemblee nationale et les lois sur la justice; continue de resumer la pratique, d'etudier la theorie, de conseiller et de proposer de perfectionner le systeme institutionnel, de reformer la justice et de renouveler les methodes de fonctionnement du Parquet populaire. Assurer la direction absolue, directe et globale du Parti, concretiser les resolutions strategiques du Parti pour proposer de perfectionner le systeme institutionnel et organiser une mise en œuvre stricte dans le secteur du Parquet populaire; organiser des formations et des orientations pour la mise en œuvre des lois et resolutions de l'Assemblee nationale.
Deuxiemement, le secteur KSND continue de se concentrer sur la selection et la presentation du personnel du secteur afin de garantir les normes et les conditions pour les deputes de l'Assemblee nationale de la XVIe legislature et les deputes des conseils populaires a tous les niveaux pour le mandat 2026-2031; avoir un plan pour affecter des chefs de parquet qui ne sont pas des locaux.
Troisiemement, continuer a bien faire le travail de construction du Parti, de construction du secteur, en assurant l'unite, la proprete, la solidite, le professionnalisme et la modernite. Continuer a organiser l'appareil interne pour qu'il soit raffine, compact, efficace, efficient et efficace; se concentrer sur l'amelioration des capacites et la garantie que le VKSND regional exerce correctement ses nouvelles competences; perfectionner les reglementations sur la decentralisation et la delegation de pouvoirs entre les niveaux de controle; mettre en œuvre le mecanisme de coordination et de controle du pouvoir dans les activites judiciaires. Les fonctionnaires du Parquet doivent promouvoir la responsabilite, les normes d'ethique de la fonction publique, avoir le courage de proteger la justice, etre devoues et se consacrer pleinement au service du peuple. Elaborer et mettre en œuvre des reglementations pour attirer et valoriser les talents, decouvrir et former de jeunes fonctionnaires; proteger les fonctionnaires dynamiques, creatifs, audacieux de penser, audacieux de faire, audacieux
Quatriemement, continuer a resumer la pratique, a etudier la theorie, a elaborer de grands projets pour proposer des politiques et des orientations majeures sur la politique penale afin d'assurer une plus grande humanite et plus d'efficacite; promouvoir la reforme judiciaire et innover les methodes de fonctionnement du VKSND pour assurer une plus grande substance et efficacite dans la nouvelle phase de developpement. Bien exercer la fonction de poursuite et de controle des activites judiciaires, renforcer le travail de prevention et de protection des interets publics, repondre aux exigences et aux taches dans la nouvelle situation.
Cinquiemement, le secteur de la KSND a identifie la tache cle et revolutionnaire dans la resolution des affaires penales comme etant la poursuite, le controle de la reception et du traitement des informations sur les crimes, en particulier pour la police communale. Continuer a renforcer la responsabilite de la poursuite dans les activites d'enquete conformement aux exigences 4S: "Plus tot, plus pres, plus profondement, plus tranchant", ne pas laisser se produire d'injustice, d'erreur ou de negligence de la criminalite; ne pas criminaliser les relations economiques, civiles, administratives et vice versa; donner la priorite aux mesures civiles, economiques et administratives pour surmonter les consequences avant le traitement penal, contribuant au developpement socio-economique. Se concentrer sur le travail de proposition et de prevention de la criminalite dans les domaines. Dans la classification et le traitement des affaires penales, il faut assurer a la fois les facteurs politiques - juridiques - professionnels; eliminer resolument les manifestations d'insensibilite, de manque de responsabilite ou d'application
C'est la premiere fois que l'on s'agit d'un groupe de personnes qui s'occupent d'une affaire ou d'une affaire.
Sixiemement, continuer a renforcer les capacites de l'organe d'enquete du Parquet populaire supreme pour qu'il soit fort, complet, professionnel et moderne. Selectionner et former pour ameliorer les qualifications de l'equipe d'enqueteurs en matiere d'enquete criminelle et d'enquete sur la collecte de donnees electroniques. Ameliorer l'efficacite de la detection, de la prevention, du traitement et de la prevention de tous les actes portant atteinte aux activites judiciaires, en particulier les crimes de corruption et de fonction qui se produisent dans les activites judiciaires.
Septiemement, mettre en œuvre efficacement la resolution n° 205 de l'Assemblee nationale. L'ensemble du secteur du parquet populaire a determine que la tache de proteger les personnes vulnerables, de proteger les interets publics et le travail de controle civil, administratif et commercial continue d'etre une tache cle et revolutionnaire.
Huitiemement, innover le travail de controle des activites judiciaires conformement a l'exigence 4T: "Devoue, perspicace, substantiel, persuasif". Elaborer un plan de controle thematique, en se concentrant sur les questions saillantes, sensibles, susceptibles de provoquer des violations ou d'interesser l'opinion publique; detecter rapidement les violations pour faire des recommandations, des protestations et proceder a des revisions des recommandations qui ont ete emises. Ameliorer la qualite des protestations, en particulier les protestations en appel contre les jugements et decisions des tribunaux du meme niveau qui presentent des violations graves. Resoudre completement les demandes de revision et de revision en suspens et ameliorer la qualite des protestations dans ce travail.
Neuf, mettre en œuvre strictement la resolution n° 59-NQ/TW du 24 janvier 2025 du Bureau politique sur l'integration internationale dans la nouvelle situation, elargir les relations de cooperation internationale, rechercher et selectionner l'experience des modeles de gouvernance judiciaire modernes du monde pour les appliquer et ameliorer la capacite operationnelle du secteur.
Dixiemement, se concentrer sur la transformation numerique; renforcer les ressources et les conditions pour assurer le fonctionnement du secteur du Parquet populaire dans la nouvelle phase de developpement; continuer a innover et a ameliorer la qualite et l'efficacite du travail de propagande, de diffusion et d'education juridique; identifier le travail de propagande comme l'une des taches importantes dans le travail ideologique du Parti, contribuant a la construction du Parti, a la construction d'un secteur du Parquet populaire de plus en plus propre et fort, avançant fermement dans une nouvelle ere.
Avec une forte determination politique, afin de mettre en œuvre avec succes la resolution du XIVe Congres du Parti, ainsi qu'une longue tradition de plus de 65 ans de construction et de croissance, l'ensemble du secteur du Parquet populaire est hautement determine, deploie de grands efforts, s'efforce d'accomplir avec succes les taches confiees par le Parti, l'Etat et le peuple; affirmant qu'il est un element important dans la construction d'une justice professionnelle, moderne, equitable, stricte, honnete, au service de la Patrie, au service du peuple; contribuant a construire une societe disciplinee, juste, democratique et civilisee./.
Merci beaucoup, camarade procureur en chef du Parquet populaire supreme!
