Révocation disciplinaire du vice-ministre de l'Agriculture et de l'Environnement, Hoang Trung

PHẠM ĐÔNG |

Le Premier ministre a appliqué une sanction disciplinaire de licenciement au vice-ministre de l'Agriculture et de l'Environnement, Hoang Trung, en raison de violations et de lacunes dans son travail.

Le 5 septembre, le Département de l'information et de la communication du gouvernement a annoncé que le membre du Bureau politique, vice-Premier ministre permanent Phạm Gia Túc, avait signé la décision n° 1722/QĐ-TTg du 4 septembre 2026 du Premier ministre sur l'application de mesures disciplinaires à l'encontre de M. Hoàng Trung - vice-ministre de l'Agriculture et de l'Environnement.

La décision du Premier ministre précise: Appliquer une sanction disciplinaire sous forme de licenciement à M. Hoàng Trung - vice-ministre de l'Agriculture et de l'Environnement en raison de violations et de lacunes dans son travail, et le Secrétariat a appliqué une sanction disciplinaire du Parti.

Le moment de l'application de la discipline est à compter de la date d'entrée en vigueur de la décision n° 276-QĐNS/TW du 31 juillet 2026 du Secrétariat.

Auparavant, le 28 juillet 2026, le Secrétariat du Comité central du Parti avait examiné la proposition de la Commission centrale de contrôle concernant l'application de mesures disciplinaires aux membres du parti qui ont commis des violations à l'encontre de M. Hoàng Trung - vice-ministre de l'Agriculture et de l'Environnement.

Le Secrétariat a constaté que le membre du Comité permanent du Comité du Parti, vice-ministre de l'Agriculture et de l'Environnement, Hoang Trung, s'était dégradé en termes d'idéologie politique, de moralité et de mode de vie; violant les réglementations du Parti et les lois de l'État.

M. Hoàng Trung a également violé les réglementations sur ce que les membres du parti ne sont pas autorisés à faire et la responsabilité de montrer l'exemple, causant des conséquences très graves, l'indignation du public, affectant très négativement le prestige de l'organisation du parti, de la localité, de l'agence et de l'unité de travail.

Sur la base du contenu, de la nature, de la gravité, des conséquences et des causes de la violation; sur la base des réglementations du Parti sur la discipline des membres du Parti qui commettent des violations, le Secrétariat du Comité central du Parti a décidé d'appliquer la discipline de l'expulsion du Parti à l'encontre de M. Hoàng Trung.

Selon l'annonce des autorités compétentes, M. Hoàng Trung et d'autres accusés ont abusé de leur position et de leur pouvoir pour promulguer des politiques illégales, montrant des signes de création de "sous-licences" afin de servir les intérêts de groupes et de profiter d'une somme d'argent particulièrement importante.

Les accusés ont également interféré et ordonné à leurs subordonnés de délivrer fictivement des certificats d'inspection, des codes de zones de culture; d'acheter et de vendre illégalement des codes de zones de culture et des codes d'établissements d'emballage pour les durians.

Sur la base des résultats de l'enquête, de la collecte de documents et de preuves, le Département de la police d'enquête sur les crimes de corruption, économiques et de contrebande a engagé des poursuites contre l'accusé, arrêté l'accusé pour détention provisoire contre M. Hoàng Trung pour le crime de "Corruption passive" prévu à l'article 354 du Code pénal.

PHẠM ĐÔNG
Nouvelles connexes

Proposition d'appliquer des mesures disciplinaires à l'ancien vice-ministre de l'Agriculture et de l'Environnement, Trần Quý Kiên

|

La Commission centrale de contrôle a demandé aux autorités compétentes d'examiner et d'appliquer des mesures disciplinaires à l'encontre de l'ancien vice-ministre de l'Agriculture et de l'Environnement, Trần Quý Kiên.

Expulsion du Parti du vice-ministre de l'Agriculture et de l'Environnement Hoàng Trung et de 4 membres du parti

|

Le Secrétariat du Comité central du Parti a décidé d'appliquer la sanction disciplinaire d'expulsion du Parti au vice-ministre de l'Agriculture et de l'Environnement Hoàng Trung et à 4 autres personnes.

La police défonce la porte pour sauver 4 personnes piégées dans une maison en feu à l'aube

|

Đà Nẵng - Incendie de maison à l'aube, 4 personnes piégées ont été défoncées à temps par la police de prévention et de lutte contre les incendies et se sont approchées pour les secourir.

Journée animée de la rentrée scolaire, les élèves entrent avec impatience dans la nouvelle année scolaire

|

Le matin du 5 septembre, des millions d'élèves de tout le pays ont inauguré ensemble la rentrée scolaire, entrant dans l'année scolaire avec de nombreuses bonnes attentes.

Collision avec un train à Hô Chi Minh-Ville, un mort

|

Une personne est décédée après une collision avec un train sur la ligne ferroviaire Nord-Sud, section traversant le quartier de Hiep Binh, Hô Chi Minh-Ville, le matin du 5 septembre.

Les autorités compétentes vérifient les informations selon lesquelles la graisse de porc à Bách Hóa Xanh présente des signes de moisissure

|

Khanh Hoa - Les autorités compétentes ont inspecté et vérifié les informations selon lesquelles la graisse de porc présente des signes de moisissure à Bach Hoa Xanh, mais il n'y a pas suffisamment de preuves pour déterminer une violation.

Les "hộ linh tráng sĩ" risquent de ne pas pouvoir récupérer leur capital

|

Après plus d'une semaine de projection, "Hộ linh tráng sĩ: Bí ẩn mộ vua Đinh" n'a pas atteint le seuil de recettes de 30 milliards de dongs, loin du seuil de rentabilité.

Proposition d'appliquer des mesures disciplinaires à l'ancien vice-ministre de l'Agriculture et de l'Environnement, Trần Quý Kiên

Vương Trần |

La Commission centrale de contrôle a demandé aux autorités compétentes d'examiner et d'appliquer des mesures disciplinaires à l'encontre de l'ancien vice-ministre de l'Agriculture et de l'Environnement, Trần Quý Kiên.

Khởi tố, bắt tạm giam Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường Hoàng Trung

Việt Dũng |

Cơ quan điều tra Bộ Công an khởi tố Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường Hoàng Trung với cáo buộc có hành vi nhận hối lộ.

Expulsion du Parti du vice-ministre de l'Agriculture et de l'Environnement Hoàng Trung et de 4 membres du parti

Vương Trần |

Le Secrétariat du Comité central du Parti a décidé d'appliquer la sanction disciplinaire d'expulsion du Parti au vice-ministre de l'Agriculture et de l'Environnement Hoàng Trung et à 4 autres personnes.