De nombreux changements positifs dans le traitement des dossiers administratifs locaux

Nhóm PV |

A partir d'aujourd'hui (1er juillet 2025) 34 provinces et villes de tout le pays fonctionnent officiellement sous 2 niveaux de gouvernement local dont le niveau provincial et le niveau communal.

Vinh Long : Changements positifs dans le traitement des dossiers administratifs locaux

Le quartier de Long Chau province de Vinh Long est une zone centrale avec de nombreux agences administratives provinciales et une population densement peuplee. Rien que dans la matinee plus de 100 personnes sont venues effectuer les procedures liees aux licences commerciales a la delivrance de copies d'actes d'execution des regimes lies au travail aux invalides de guerre et a la societe...

Mme Nguyen Thi Hang - une commerçante vendant des disques a declare qu'elle s'etait rendue au Comite populaire du quartier pour effectuer les procedures d'arret temporaire des activites commerciales pendant 6 mois en raison du manque de liquidites du commerce.

Contrairement a avant de passer par de nombreuses etapes administratives cette fois les fonctionnaires n'inscrivent que des informations directement dans le systeme. 'Tout est doux et rapide je suis tres satisfaite' a declare Mme Hang.

Non seulement Mme Hang mais de nombreux autres habitants ont egalement constate des changements positifs dans la maniere de traiter les dossiers administratifs dans la localite. Les procedures relatives a la residence temporaire a la carte d'identite a l'assurance... sont toutes soutenues rapidement par les fonctionnaires sans etre aussi compliquees qu'avant.

Thu tuc hanh chinh duoc rut gon, nguoi dan khong phai cho lau. Anh: Hoang Loc
Les procedures administratives sont simplifiees les citoyens n'ont pas a attendre longtemps. Photo : Hoang Loc

M. Nguyen Cong Thanh - habitant du quartier de Long Chau - est venu effectuer les formalites pour recevoir l'argent des frais funeraires de sa mere. M. Thanh a declare qu'il etait ravi de travailler rapidement. Les fonctionnaires l'ont egalement guide avec devouement pour que sa famille beneficie pleinement du regime.

J'espere que le nouveau modele de gouvernement continuera a fonctionner efficacement afin que la population soit plus a l'aise' a ajoute M. Thanh.

Selon M. Le Hoang Nam - vice-president du Comite populaire et directeur du Centre administratif public du quartier de Long Chau afin de bien servir la population le quartier a investi dans la modernisation de l'espace de reception des dossiers et equipe d'ordinateurs supplementaires tout en renforçant l'equipe de fonctionnaires et en les formant aux competences et aux competences en matiere d'accueil des citoyens.

Selon M. Nam le quartier coopere egalement avec l'unite de telecommunications pour exploiter de maniere stable les logiciels administratifs electroniques fournir un soutien technique et etre pret a gerer les situations qui surviennent au debut de l'exploitation.

La mise en œuvre du modele de gouvernement a deux niveaux aide le quartier a etre plus proactif dans la reception et le traitement de nombreux types de dossiers les habitants n'ont plus a aller loin comme auparavant.

Les 75 unites administratives du niveau communal et de quartier de Son La mettent en œuvre le modele de gouvernement a 2 niveaux

Presents dans le quartier de To Hieu a 7h30 precises tous les cadres et fonctionnaires du Centre de service administratif public du quartier conformement a la tache assignee etaient presents et se sont immediatement engages dans la realisation de leurs taches.

Les departements prennent l'initiative de recevoir et de resoudre les procedures administratives (TTHC) dans de nombreux domaines essentiels notamment la delivrance de certificats de droit d'utilisation des terres pour la premiere fois ; l'enregistrement du mariage ; la delivrance de licences commerciales de declaration de naissance... pour les citoyens.

M. Dinh Dac The du groupe 13 quartier To Hieu a partage : 'Nous esperons qu'avec le modele de gouvernement a deux niveaux les procedures administratives seront plus rapides et que les fonctionnaires seront encore plus proches du peuple. Ce changement aidera la localite a se developper plus fortement et a ameliorer la vie des habitants.

M. Nguyen Quang Duy - Directeur adjoint du Centre de service public administratif du quartier de To Hieu - a declare que le travail d'accueil de transfert et de retour des resultats pour chaque procedure est effectue en 5 etapes comprenant l'accueil et l'orientation des personnes vers la zone ou les TTHC doivent etre traites dans chaque domaine.

Dans le meme temps preparer les dossiers pour la mise en œuvre des TTHC ; proceder a la reception des dossiers ; transferer les dossiers aux autorites competentes ; resoudre les TTHC ; restituer les resultats aux organisations et aux citoyens. Les activites garantissent la fluidite la continuite l'efficacite et l'efficience ; proche du peuple proche du peuple et au mieux au service du peuple.

Trung tam Phuc vu hanh chinh cong phuong To Hieu, tinh Son La hoat dong phuc vu nhan dan. Anh: Truong Son
Centre d'assistance administrative publique du quartier de To Hieu province de Son La operant dans un modele de gouvernement a 2 niveaux. Photo : Truong Son

Dans la commune de Yen Chau dans la matinee 8 dossiers de procedures administratives ont ete reçus par les habitants. Mme Ngo Thi Thuan du sous-district 5 de la commune de Yen Chau a declare : 'Je suis venue effectuer les procedures de delivrance du permis d'enregistrement d'entreprise ici j'ai ete guidee avec devouement par les fonctionnaires communaux avec un style rapide je me sens rassuree lorsque je fais les procedures dans la localite selon le nouveau modele'.

M. Lu Van Cuong - secretaire du comite du parti de la commune de Yen Chau - a declare qu'apres sa creation la commune de Yen Chau a renforce l'appareil du comite du parti et du gouvernement dans le sens d'une rationalisation et d'une efficacite afin de repondre aux exigences de gestion d'une zone vaste et densement peuplee. En ce qui concerne l'equipement et les installations materielles ils ont egalement ete entierement amenages pour aider a resoudre les procedures pour la population de maniere transparente et efficace.

Anh: Truong Son
Centre de service administratif public de la commune de Yen Chau province de Son La au service de la population. Photo : Truong Son
Bo phan mot cua xa Muong Lan, tinh Son La phuc vu thu tuc hanh chinh cho nhan dan. Anh: Truong Son
Le service d'unite de la commune de Muong Lan province de Son La sert les procedures administratives pour la population. Photo : Truong Son

An Giang : De nombreux habitants viennent effectuer les formalites

Le matin du 1er juillet le Centre d'assistance administrative publique du quartier de Rach Gia (An Giang) a enregistre un grand nombre de personnes venant effectuer des formalites. Rach Gia est le quartier le plus peuple du pays avec 250 661 habitants le volume de travail est considere comme tres important.

M. Duong Hong Tuan - vice-president du Comite populaire du quartier de Rach Gia directeur du Centre d'assistance administrative publique - a declare : Actuellement les anciens quartiers ne sont plus la (les nouveaux quartiers sont importes de 9 quartiers) de sorte que le nombre de personnes venant effectuer les procedures d'enregistrement de la carte d'identite est tres eleve des le premier jour. Nous nous sommes prepares a l'avance en termes d'equipements materiels de machines et de personnel ; nous avons utilise des cadres pour guider les gens avec soin

Ngay dau thuc hien chinh quyen 2 cap, kha dong nguoi dan da den lam cac thu tuc hanh chinh. Anh: Nguyen Anh
Le premier jour de la mise en œuvre du gouvernement a deux niveaux un grand nombre de personnes sont venues effectuer les procedures administratives. Photo : Nguyen Anh

Mme Tran Thi Hanh habitante du quartier de Vinh Thong a declare : 'Je suis venue effectuer les formalites de separation d'une parcelle de terrain a My Lam. J'ai vu des fonctionnaires m'aider a effectuer les formalites rapidement et de maniere ordonnee. Les fonctionnaires ont explique que si auparavant il fallait aller travailler dans le lieu ou nous etions alors maintenant ils ont interconnecte pour effectuer les formalites meme si ce n'etait pas dans la bonne localite. Je suis tres satisfaite'.

M. Tran Thanh Tu - responsable de l'orientation au Centre d'assistance administrative publique du quartier de Rach Gia - a declare : 'Ce matin de nombreux citoyens sont venus effectuer les formalites. Le service d'assistance nous a aide a guider les citoyens sur la saisie des numeros la selection des formalites la direction de l'enregistrement des dossiers la soumission en ligne via le portail national des services publics... Bien que tres nombreux nous essayons de les mettre en œuvre rapidement et de maniere fluide sans que la situation de blocage ou d'

Ha Tinh : De nombreux habitants viennent effectuer des formalites dans le domaine foncier et judiciaire

Le matin du 1er juillet au Centre de service administratif public dans le quartier de Thanh Sen (le quartier le plus peuple de la province de Ha Tinh) de nombreux habitants sont venus effectuer les formalites.

Selon les observations du journaliste du journal Lao Dong des le petit matin des dizaines de personnes sont venues ici pour effectuer des procedures administratives. Parmi celles-ci le domaine foncier est celui ou le plus de personnes sont venues effectuer des transactions.

Sang 1.7, nhieu nguoi dan den lam thu tuc hanh chinh tai Trung tam phuc vu hanh chinh cong phuong Thanh Sen. Anh: Tran Tuan.
Le matin du 1er juillet de nombreux citoyens sont venus effectuer des formalites administratives au Centre de service administratif public du quartier de Thanh Sen. Photo : Tran Tuan

Mme Nguyen Thanh Huyen (38 ans residant dans le quartier de Thanh Sen) est venue effectuer des transactions foncieres et a declare : 'Les fonctionnaires sont joyeux et attentionnes lorsqu'ils reçoivent les dossiers et les procedures. Cependant le domaine foncier est assez vaste il faut donc attendre assez longtemps'.

Dans le domaine judiciaire de nombreux citoyens sont egalement venus regler les procedures.

M. Nguyen Thanh Hai - Directeur adjoint du Centre de service administratif public du quartier de Thanh Sen - a declare que le quartier de Thanh Sen est un quartier central (de l'ancienne ville de Ha Tinh) il est donc tres pris en compte par les dirigeants pour une formation systematique des cadres avant d'entrer officiellement en activite selon le modele des autorites locales a 2 niveaux.

Selon M. Hai ce matin de nombreux citoyens sont venus effectuer des transactions et des procedures. Parmi eux le plus grand nombre concerne le domaine foncier et la justice.

Nghe An : Les habitants sont nombreux a venir effectuer les formalites

Le matin du 1er juillet un journaliste du journal Lao Dong a enregistre une atmosphere animee au siege du Conseil populaire - Comite populaire du quartier de Cua Lo (situe au n° 10 rue Nguyen Sinh Cung quartier de Cua Lo province de Nghe An) - ou les autorites a deux niveaux ont officiellement commence a fonctionner.

Nguoi dan lam thu tuc tai Trung tam Phuc vu hanh chinh cong Cua Lo. Anh: Duy Chuong
Les citoyens effectuant les formalites au Centre d'assistance administrative publique de Cua Lo. Photo : Duy Chuong

M. Hoang Van Tho (ne en 1958 quartier Vinh Tien quartier Cua Lo) a partage : 'Je suis tres heureux de ce changement. Auparavant de nombreuses procedures devaient etre effectuees a la ville de Vinh mais maintenant il suffit de se rendre au centre administratif public directement a Cua Lo. Les installations sont spacieuses le personnel est attentionne je suis tres satisfait'.

S'adressant au journaliste du journal Lao Dong M. Tran Xuan Vinh - directeur adjoint du Centre de service administratif public de Cua Lo - a declare que pour preparer le premier jour d'exploitation du gouvernement a deux niveaux l'unite avait mobilise des cadres et des fonctionnaires pour se concentrer sur l'examen et l'ajout d'equipements et la finalisation de l'infrastructure des technologies de l'information. Avant l'ouverture officielle le centre a organise un essai d'exploitation.

M. Ngo Duc Kien - secretaire du comite du parti du quartier de Cua Lo a affirme que la mise en service de l'appareil gouvernemental a deux niveaux est une etape importante dans la reforme administrative.

Nous considerons l'esprit de service au peuple comme central. Dans les temps a venir les autorites locales continueront d'examiner les procedures et de perfectionner les competences des cadres tout en appliquant fortement les technologies de l'information pour ameliorer la qualite du service au public et aux entreprises en assurant rapidite transparence et efficacite' a partage M. Kien.

Hai Phong : Le travail au Centre de service administratif public est pratique et fluide.

Selon les observations du journaliste de Lao Dong a partir de 7h30 du matin le 1er juillet le Centre de service administratif public du quartier de Gia Vien ville de Hai Phong est officiellement operationnel.

Au cours des 60 premieres minutes du centre il a accueilli pres de 20 citoyens pour effectuer les procedures d'enregistrement foncier d'authentification d'enregistrement d'entreprise... En moins de 10 minutes pour effectuer les procedures d'authentification Mme Pham Thi Huyen (quartier de Ngo Gia Tu Hai Phong) venue au Centre de service administratif public du quartier de Gia Vien a partage : 'J'ai effectue de nombreuses procedures administratives mais aujourd'hui c'est la premiere fois que je suis tres satisfaite. Ce matin il a plu

Mme Nguyen Thi Phuong Thanh - directrice adjointe du Centre de service administratif public du quartier de Gia Vien - a declare que le Centre dispose d'un ordinateur pour prendre des numeros de depose automatiques et d'un ordinateur pour servir les citoyens afin de consulter les procedures administratives. 9 ordinateurs pour les fonctionnaires effectuant les taches de bureau ; pour recevoir les dossiers les procedures administratives et les equipements afin que les citoyens puissent donner leur avis sur la satisfaction. La plupart de ces equipements ont ete tires de l'ancienne un

Bien qu'il s'agisse du premier jour de mise en œuvre grace a une preparation minutieuse a l'avance toutes les etapes du travail sont fondamentalement favorables fluides garantissant un service a la population attentionne et rapide' a declare le directeur adjoint du Centre.

Trong khoang 30 phut dau, Trung tam don hon 10 luot nguoi den lam thu tuc hanh chinh. Ảnh: Mai Dung
Pendant les 30 premieres minutes le Centre a accueilli plus de 10 personnes pour effectuer des formalites administratives. Photo : Mai Dung
Nguoi dan den lam thu tuc chung thuc. Ảnh: Mai Dung
Les habitants viennent effectuer les formalites de certification. Photo : Mai Dung

Dans le quartier d'An Phong lors de la premiere matinee de mise en œuvre du modele de gouvernement a deux niveaux le nombre de personnes venant effectuer des procedures administratives telles que l'enregistrement des entreprises la certification des documents a augmente. Les transactions se sont deroulees de maniere ordonnee et pratique grace au systeme logiciel et au soutien rapide des fonctionnaires.

Nguoi dan duoc ho tro dang ki ho so tren Cong dich vu cong. Ảnh: Anh Tuan
Les citoyens beneficient d'une aide pour s'inscrire sur le portail des services publics. Photo : Anh Tuan

Le premier jour de travail dans la localite a la fin de la carte de la Patrie

Enregistre au Centre d'assistance administrative publique du quartier de Tan Thanh (province de Ca Mau) dans la matinee du 1er juillet l'atmosphere de travail etait enthousiaste et animee. Les cadres les fonctionnaires les employes et les travailleurs du centre se sont immediatement mis au travail pour servir et resoudre les procedures administratives pour la population.

M. Dang Phu Lam - Directeur adjoint du Centre de service administratif public du quartier de Tan Thanh - a declare qu'en determinant la situation geographique particuliere du quartier dans la province de Ca Mau - la province extreme sud de la Patrie - chaque travailleur du centre est clairement conscient de son role et de sa responsabilite au poste de travail. De la il se fixe toujours pour objectif d'etre amical de resoudre les procedures rapidement et efficacement en mettant la satisfaction de la population et des entreprises au premier plan.

Nous renforçons egalement la qualite du systeme de technologies de l'information afin de construire une province de Ca Mau de plus en plus moderne' a informe M. Phu Lam.

Arrivee pour effectuer les formalites administratives tot le matin du 1er juillet Mme Dang Ut Nho (quartier de Tan Thanh) a exprime : 'Le premier jour de travail j'ai constate que les procedures etaient tres rapides et professionnelles. En tant que fille de Ca Mau je suis tres heureuse de cette innovation'.

Le quartier de Tan Thanh province de Ca Mau a ete cree sur la base de l'arrangement de toute la superficie naturelle et de la population du : quartier 5 (ville de Ca Mau) quartier de Tan Thanh commune de Tan Thanh une partie de la superficie naturelle et de la population du quartier 7 (ville de Ca Mau) quartier 6 commune de Dinh Binh et commune de Tac Van.

Hinh anh
Apres la fusion au Centre de service administratif public du quartier de Tan Thanh province de Ca Mau les cadres les fonctionnaires les employes et les travailleurs se sont immediatement mis au travail pour servir la population. Photo : Phong Linh.

Le premier bus pour emmener les responsables de la paroisse a Nam Dinh a Ninh Binh pour travailler

Constate dans le quartier de Nam Dinh (province de Ninh Binh) le matin du 1er juillet des bus transportant des cadres des fonctionnaires des employes et des travailleurs ont commence a rouler du siege du Comite provincial du Parti du Comite populaire provincial de Nam Dinh (ancien) au siege de l'agence administrative du quartier de Hoa Lu (province de Ninh Binh).

Selon la liste d'inscription 515 personnes ont utilise des vehicules de transport le premier jour. Au point d'accueil du quartier de Nam Dinh 12 vehicules de 45 places ont ete amenages.

Chuyen xe dau tien
Le premier trajet a emmene des fonctionnaires du quartier de Nam Dinh a Ninh Binh pour travailler. Photo : Luong Ha

Mme Bui Thi Le (employee du Departement de la construction) a declare : 'Pour preparer ma journee de travail lors de la fusion je me suis levee plus tot que tous les jours pour me rendre au Comite populaire provincial de Nam Dinh (ancien) afin de prendre un bus pour me rendre au siege du quartier de Hoa Lu pour travailler. Pour etre rassuree et commencer ma premiere journee de travail dans un nouveau lieu apres la fusion j'ai deja organise le travail familial a l'avance. Nous allons travailler plus loin mais il y a un bus qui nous em

Can Tho : Les habitants sont satisfaits que les procedures administratives soient effectuees rapidement et facilement

Des le premier jour d'exploitation le Centre administratif public du quartier de Ninh Kieu a enregistre un grand nombre de personnes venant effectuer des procedures d'evaluation rapides et pratiques.

Au centre de service administratif public du quartier de Ninh Kieu ville de Can Tho des 7 heures du matin de nombreux citoyens sont venus effectuer des formalites administratives.

Nguoi dan den lam viec tai Trung tam phuc vu hanh chinh cong phuong Ninh Kieu, thanh pho Can Tho. Anh: Ta Quang
Des habitants viennent travailler au Centre de service administratif public du quartier de Ninh Kieu ville de Can Tho. Photo : Ta Quang

Mme Thi Tho residant dans le quartier de Thot Not a declare : 'Je suis venue pour faire une authentification de papiers. Les agents m'ont guidee avec devouement les procedures sont rapides il n'y a pas besoin d'attendre longtemps. Ils m'ont donne rendez-vous pour revenir recevoir les resultats trois jours plus tard'.

Dans l'etat d'esprit enthousiaste Mme Tong Gia Tha residant dans le quartier de Ninh Kieu a partage : 'J'attends ce jour depuis plus de trois mois depuis que j'ai appris que le quartier allait fusionner pour rationaliser l'appareil. Aujourd'hui je suis venue demander un certificat de droit d'utilisation des terres les agents m'ont explique en detail les etapes a suivre'.

M. Nguyen Anh Hoai - vice-president du Comite populaire et directeur du Centre de service administratif public du quartier de Ninh Kieu a declare que le Centre compte actuellement 8 comptoirs de transactions chaque comptoir prenant en charge un ou deux domaines tels que le travail les invalides de guerre et les affaires sociales la religion la culture la societe... Au total le Centre reçoit et traite 260 procedures administratives dans 12 domaines.

Afin d'assurer un fonctionnement fluide le Comite populaire du quartier a coopere avec les unites de telecommunications pour moderniser le systeme de transmission. « Des le premier jour de fonctionnement l'equipe technique est toujours presente regulierement pour traiter rapidement les problemes qui surviennent » a declare M. Hoai.

Outre la zone de reception des dossiers le Centre a egalement mis en place une table dediee pour aider les citoyens a utiliser les services publics en ligne. Dans le meme temps en coordination avec la Poste il a envoye du personnel sur place pour aider et fournir un service de livraison des resultats a domicile a la demande.

Les nouveaux quartiers de Ho Chi Minh-Ville sont officiellement operationnels au service de la population selon un nouveau modele

Le matin du 1er juillet les nouveaux quartiers de Ho Chi Minh-Ville ont ete officiellement mis en service simultanement selon le modele des autorites locales a deux niveaux.

Dans le quartier de Tan Son Nhat lors de la journee d'exploitation officielle du modele de gouvernement a deux niveaux l'atmosphere de travail dans le quartier etait tres animee des le petit matin les cadres et les fonctionnaires etaient presents pour organiser des lieux d'accueil pour les habitants des tables d'orientation et d'accueil pour les habitants.

Les zones de reception des dossiers comprennent la geographie la construction la culture et la societe le traitement des resultats et l'economie et la finance sont amenagees de maniere scientifique garantissant que les personnes viennent effectuer des transactions en toute transparence.

Nguoi dan den thuc hien cac thu tuc hanh chinh tai phuong Sai Gon. Anh: Ngoc Anh
Les habitants viennent effectuer les procedures administratives dans le quartier de Saigon. Photo : Ngoc Anh

M. Lam Viet Thao - vice-president du Comite populaire du quartier de Tan Son Nhat responsable du travail administratif public - a partage les preparatifs et les attentes pour ce premier jour.

>>> Voir plus ici

La ville de Hanoï est prete a servir le peuple

Selon les notes des journalistes du journal Lao Dong des le petit matin du 1er juillet - premier jour d'exploitation officielle du modele de gouvernement a deux niveaux - les fonctionnaires du Comite populaire du quartier de Tay Mo ville de Hanoï etaient presents et ont acheve les etapes de preparation pour servir les premiers citoyens de la capitale a venir travailler.

En tant que l'un des premiers citoyens a venir travailler dans le quartier de Tay Mo M. Dinh Van Ngan (Tuyen Quang) a declare qu'il s'etait rendu au point de service administratif public du quartier pour finaliser les formalites de demande d'emploi dans une entreprise du quartier de Tay Mo.

Je suis arrive tres tot meme si je n'etais pas encore a l'heure de travail mais j'ai ete accueilli avec beaucoup d'attention et de gentillesse par le personnel du service a l'unite' a partage M. Ngan.

Selon les observations du journaliste du journal Lao Dong de 7h45 a 8h30 le matin du 1er juillet plus de 10 citoyens se sont rendus au service d'accueil pour regler des procedures telles que les certificats de naissance les procedures foncieres la carte d'identite...

Parallelement le Comite populaire du quartier de Tay Mo a rendu publique la liste des 399 procedures administratives transferees du niveau du district au niveau de la commune et du quartier directement au point de service administratif public aidant les citoyens a suivre et a consulter facilement lorsqu'ils viennent effectuer des procedures.

Les habitants satisfaits du premier jour d'exploitation du nouveau quartier apres la fusion

Constate dans la matinee du 1er juillet au Centre d'assistance administrative publique du quartier de Phu Loi (ville de Can Tho) lors du premier jour d'exploitation de nombreux citoyens sont venus effectuer les procedures administratives.

Mme Thuy une habitante du quartier de Phu Loi a declare : 'Aujourd'hui je suis venue verifier certains documents. Bien que le premier jour de mise en service du nouveau quartier les procedures se soient deroulees rapidement j'ai ete guidee avec devouement par les fonctionnaires qui ont pris des numeros et des ordres clairs et des procedures simples'.

Nguoi dan den lam thu tuc hanh chinh tai Trung tam phuc vu hanh chinh cong phuong Phu Loi, TP Can Tho. Anh: Phuong Anh
Des citoyens viennent effectuer des formalites administratives au Centre de service administratif public du quartier de Phu Loi ville de Can Tho. Photo : Phuong Anh

Avant la fusion Mme Thuy vivait dans le quartier 3 (ancien quartier de Soc Trang province de Soc Trang) ou le siege du Comite populaire n'etait qu'a moins de 100 m de chez elle. Apres la fusion avec le quartier de Phu Loi ville de Can Tho la distance jusqu'au Comite populaire du quartier actuelle n'etait que d'environ 500 m. Selon elle meme si de nombreux quartiers sont fusionnes les procedures administratives sont toujours facilitees en particulier en reduisant les points de contact ce qui rend le traitement des dossiers plus centralise et plus efficace

Un responsable du Centre a declare qu'actuellement l'unite ne se contente pas d'accepter et de regler les procedures pour les habitants et les entreprises du quartier de Phu Loi mais soutient egalement la reception des dossiers pour les habitants d'autres quartiers. Ensuite les dossiers seront transferes au quartier ou resident les habitants pour etre traites conformement a leur competence et les resultats seront renvoyes au centre de Phu Loi pour que les habitants puissent les recevoir.

C'est le quartier le plus peuple du pays a An Giang pret a mettre en œuvre un modele de gouvernement a deux niveaux

Dans le quartier de Rach Gia - le quartier le plus peuple du pays apres l'arrangement tout a ete soigneusement prepare pret a mettre en œuvre le modele de gouvernement a deux niveaux.

Co so vat chat, may moc thiet bi, con nguoi deu da duoc chuan bi chu dao de phuc vu nguoi dan. Anh: Nguyen Anh
Les installations materielles les machines les equipements et les personnes ont tous ete soigneusement prepares pour servir la population. Photo : Nguyen Anh

M. Bui Trung Thuc - president du Comite populaire du quartier de Rach Gia a declare que pour fonctionner l'appareil administratif a deux niveaux en veillant a ce que chaque activite se deroule de maniere continue et fluide en repondant aux exigences de service a la population des les premiers jours d'essai le quartier s'est prepare a de nombreux aspects du travail. Le Departement des sciences et technologies de Kien Giang a mis en œuvre un soutien direct aux fonctionnaires des communes et des quartiers pour traiter les problemes techniques

On peut dire qu'a ce jour nous sommes fondamentalement acheves et prets a entrer en activite de maniere fluide a partir du 1er juillet. Parmi les taches nous identifions la tache de traitement des dossiers et des procedures administratives pour les citoyens et les entreprises comme une tache tres importante. Par consequent nous avons egalement ajuste reorganise et repare le centre administratif public' a partage M. Thuc.

En outre grace a l'attention du Comite populaire provincial en ordonnant aux departements et secteurs concernes en particulier en etant proactifs dans la coordination pour installer des lignes de transmission ainsi que des machines nous avons egalement acheve la mise en œuvre de la liaison. Tous les cadres et employes ont ete formes avec soin nous sommes prets a servir la population' a ajoute M. Thuc.

Le quartier de Rach Gia a ete cree sur la base de la reorganisation de 9 quartiers avec une population totale de 250 661 habitants. La superficie naturelle du quartier de Rach Gia est de 45 53 km2 avec une densite de population de plus de 5 055 habitants/km2 et est le centre provincial de la nouvelle province d'An Giang. Actuellement le Comite populaire du quartier le centre administratif public les departements specialises operent au siege de l'ancien Comite populaire de la ville de Rach Gia.

Le president du Comite populaire de Ho Chi Minh-Ville Nguyen Van Duoc inspecte les activites du quartier de Di An

Le matin du 1er juillet le president du Comite populaire de Ho Chi Minh-Ville Nguyen Van Duoc a inspecte la realite des activites de l'appareil administratif communal dans le quartier de Di An.

Le nouveau quartier de Di An a ete cree sur la base de la fusion de toute la superficie naturelle et de la population des quartiers de Di An An Binh et d'une partie du quartier de Tan Dong Hiep.

Avec une superficie de 21 375 km2 et une population de plus de 227 800 habitants il s'agit du quartier ayant la plus grande population parmi les 168 unites administratives de niveau communal relevant du nouveau Ho Chi Minh-Ville.

Chu tich UBND TPHCM Nguyen Van Duoc kiem tra Trung tam hanh chinh cong phuong Di An.  Anh: Minh Quan
Le president du Comite populaire de Ho Chi Minh-Ville Nguyen Van Duoc inspecte le centre administratif public du quartier de Di An. Photo : Minh Quan

L'inspection vise a evaluer la capacite d'exploitation du gouvernement communal dans la phase initiale apres que la ville a mis en œuvre l'organisation des unites administratives. Le president du Comite populaire de Ho Chi Minh-Ville a souligne l'exigence d'assurer que les citoyens aient acces a des services administratifs pratiques et sans interruption tout en renforçant rapidement l'appareil et en stabilisant le personnel local.

Trung tam Hanh chinh cong phuong Di An.  Anh: Minh Quan
Centre administratif public du quartier de Di An. Photo : Minh Quan

Auparavant le 30 juin Ho Chi Minh-Ville avait organise la ceremonie d'annonce des resolutions et decisions du Comite central et local sur la creation de la nouvelle Ho Chi Minh-Ville ; la creation du Comite du Parti de la ville et la nomination du personnel de direction cle. M. Nguyen Van Duoc continue d'etre confie par la confiance au poste de nouveau president du Comite populaire de Ho Chi Minh-Ville.

La nouvelle Ho Chi Minh-Ville a ete creee sur la base de la fusion des limites administratives de l'ancien Ho Chi Minh-Ville avec les deux provinces de Binh Duong et Ba Ria - Vung Tau.

La ville a une superficie de plus de 6 772 km2 une population de plus de 14 millions d'habitants et comprend 168 unites administratives au niveau communal dont 113 quartiers 54 communes et 1 zone speciale.

Old Hai Duong Provincial Officiel travaille avec enthousiasme au nouveau siege social

Le matin du 1er juillet lors du premier jour ou l'appareil administratif fonctionnait selon le modele du gouvernement a deux niveaux apres la fusion les anciens cadres de la province de Hai Duong etaient presents a la ville de Hai Phong - ou se trouve le nouveau siege social. Ils sont partis tot en emportant avec eux non seulement des documents et du travail mais aussi le dynamisme de la jeunesse l'esprit d'engagement et la determination a s'adapter rapidement a la periode de transformation de la province.

Nous ne considerons pas cela comme une pression mais comme une opportunite de mûrir davantage' - a partage Mme Vu Thi Thu chef du comite de la protection de l'enfance des ecoles. Avec de nombreuses annees d'engagement dans le travail de l'Union de la jeunesse Mme Thu comprend que l'adaptation rapide est l'une des qualites necessaires aux jeunes cadres.

Chi Thu va chi Ngoc Anh len duong den noi lam viec moi. Anh: Mai Huong
Mme Thu et Ngoc Anh se sont mis au nouveau lieu de travail. Photo: Mai Huong

L'organisation des autorites locales a 2 niveaux (niveau provincial et niveau communal) est une etape historique importante dans le processus de reforme du systeme administratif.

Hier le 30 juin toute la nation a celebre simultanement la ceremonie de publication des resolutions et decisions du gouvernement central et local sur la fusion des unites administratives au niveau provincial et communal la creation d'organisations du parti la designation des comites du parti du comite populaire du conseil populaire provincial des villes des communes des quartiers et des zones speciales afin qu'aujourd'hui le 1er juillet le modele d'organisation du gouvernement local a 2 niveaux fonctionne officiellement.

Auparavant l'Assemblee nationale de la XVe legislature lors de sa 9e session avait adopte la resolution modifiant et completant certains articles de la Constitution de 2013 de la loi sur l'organisation du gouvernement local (amendee) et de nombreux projets de loi connexes creant une base juridique pour l'organisation du modele de gouvernement local a deux niveaux.

Le matin du 30 juin le secretaire general To Lam a assiste a la ceremonie d'annonce de la resolution de l'Assemblee nationale sur la fusion des provinces et des villes ainsi que des decisions du Comite central du Parti la creation du comite du parti provincial et du personnel de direction local' a Ho Chi Minh-Ville et a prononce un discours au peuple de la ville tout en transmettant un message au peuple de tout le pays.

Le secretaire general To Lam a souligne que la reorganisation des frontieres administratives le fonctionnement du nouveau modele de gouvernement local sont des exigences objectives et inevitables de la cause du developpement du pays dans le contexte de la mondialisation de la transformation numerique et de la quatrieme revolution industrielle.

C'est une opportunite precieuse pour nous de renouveler la pensee de leadership d'innover les methodes de gestion de l'Etat d'appliquer fortement la science et la technologie d'ameliorer la qualite de la gouvernance nationale et de renforcer l'efficacite au service du peuple. C'est egalement le resultat de la cause revolutionnaire de 95 ans sous la direction du Parti ; 80 ans de l'Etat de la Republique democratique du Vietnam et de la Republique socialiste du Vietnam ainsi que 40 ans de

Le secretaire general a appele tous les compatriotes de tout le pays des hauts plateaux aux îles lointaines en passant par les villes et les zones rurales a continuer de promouvoir la grande unite de toute la nation a maintenir et a continuer de cultiver le patriotisme l'esprit communautaire et l'amour mutuel pour creer un bloc unifie et durable - la force invincible de notre peuple.

Le secretaire general a appele les autorites a tous les niveaux les agences les organisations les fonctionnaires les employes et les travailleurs a se transformer fortement dans leur pensee et leurs actions a saisir les tendances du developpement a innover dans leur façon de penser et de faire a ameliorer leurs capacites de leadership et de gestion a promouvoir l'esprit d'oser penser d'oser faire d'oser assumer ses responsabilites de pret a sacrifier ses interets personnels pour tendre vers une administration servante moderne et transparente

Nhóm PV
Nouvelles connexes

Ta dinh phong est tombe amoureux du pain vietnamien, et a mange et a averti une chose

|

L'acteur Ta Dinh Phong n'a pas cache son interet pour deguster du pain vietnamien a Hong Kong en Chine.

La Russie bombarde a grande echelle les installations energetiques ukrainiennes avant l'hiver

|

Les installations energetiques cles de l'Ukraine ont ete gravement endommagees apres des frappes de missiles et d'UAV russes.

Incendie d'une immeuble de grande hauteur a Hanoï de nombreuses personnes ont couru jusqu'au toit pour s'echapper

|

Hanoï - L'incendie s'est declare dans une maison de grande hauteur dans le quartier de Thanh Liet.

Les camions traversent le pont et tombent sur la riviere sur la route nationale 28

|

Lam Dong - Un camion a percute des menages s'est ecrase au milieu de la route nationale 28 puis a traverse la paroi du pont et a plonge la tete dans la riviere.

Le Bureau politique exige de ne pas laisser les gens manquer de nourriture et de medicaments apres la tempete n° 10

|

Pour remedier aux consequences de la tempete n° 10 le Bureau politique demande aux gens de ne pas manquer de nourriture d'eau potable de medicaments et de logements.

Người dân đặt nhiều kỳ vọng trong ngày chuyển giao chính quyền địa phương 2 cấp

Nhóm Pv |

Hôm nay (ngày 30.6), các địa phương đồng loạt công bố các nghị quyết, quyết định của Trung ương và địa phương về tổ chức chính quyền địa phương 2 cấp.

Vận hành chính quyền địa phương 2 cấp, dấu mốc lịch sử cho giai đoạn mới

PHẠM ĐÔNG - TƯỜNG VÂN THỰC HIỆN |

Phó Thủ tướng Thường trực cho biết, mô hình chính quyền địa phương 2 cấp được nhiều địa phương, doanh nghiệp coi đây là dấu mốc lịch sử cho một giai đoạn mới.

6 nội dung chính của cẩm nang hướng dẫn tổ chức chính quyền địa phương cấp xã

HƯƠNG NHA |

Bộ Nội vụ đã chính thức ban hành "Cẩm nang chính quyền địa phương cấp xã" gồm 6 nội dung chính.