Les marines du Vietnam et de la Chine s'entraînent à la lutte contre la piraterie et au tir réel

Vương Trần |

Les flottilles navales de la marine vietnamienne et chinoise mèneront des exercices, notamment la lutte contre la piraterie et le tir réel avec des armes légères.

Poursuivant le programme d'échange d'amitié en matière de défense frontalière Vietnam - Chine pour la 10e fois, le matin du 19 mars, au port de Fangchenggang (Guangxi, Chine), le général Phan Văn Giang - membre du Bureau politique, secrétaire adjoint de la Commission militaire centrale, ministre de la Défense du Vietnam et le général de corps d'armée Đổng Quân - ministre de la Défense de la Chine, ainsi que la délégation des ministères de la Défense des deux pays, ont assisté à la cérémonie de départ de la 40e patrouille conjointe, entraînement conjoint dans la région maritime du golfe du Tonkin entre la marine populaire vietnamienne et la marine de l'Armée populaire de libération chinoise.

Hai Bộ trưởng tham quan khu trưng bày hình ảnh về các chuyến tuần tra liên hợp trước đây giữa Hải quân hai nước. Ảnh: Hoàng Diệu
Les deux ministres visitent la zone d'exposition de photos des précédentes patrouilles conjointes entre les marines des deux pays. Photo: Hoàng Diệu

Immédiatement après leur arrivée au port de Phòng Thành, le général Phan Văn Giang et le général de corps d'armée Đổng Quân ont visité la zone d'exposition de photos des précédentes patrouilles conjointes entre les marines des deux pays; ont visité le navire 568 de la marine chinoise, le navire 015 de la marine vietnamienne et ont rendu visite et encouragé les commandants, les officiers et les marins des deux côtés.

Bộ trưởng Phan Văn Giang duyệt đội danh dự trên Tàu 568 của Hải quân Trung Quốc
Le ministre Phan Văn Giang inspecte l'équipe d'honneur sur le navire 568 de la marine chinoise. Photo: Hoàng Diệu

Rapportant au général Phan Văn Giang et au général de corps d'armée Đổng Quân, les commandants des deux compagnies ont déclaré: Au port de Phòng Thành, les officiers et les marins des deux pays ont bien accompli les contenus des échanges culturels et sportifs et ont organisé une coordination complète des tâches de patrouille conjointe.

Lors de cette patrouille conjointe et de cet entraînement conjoint, la marine vietnamienne utilise les flottilles navales 015 et 012; la marine chinoise utilise les flottilles navales 568 et 627.

Cán bộ, chiến sĩ Tàu 015 và đoàn công tác Hải quân nhân dân Việt Nam đón Thượng tướng Đổng Quân. Ảnh: Hoàng Diệu
Les officiers et soldats du navire 015 et la délégation de travail de la marine populaire vietnamienne accueillent le général de corps d'armée Dong Quan. Photo: Hoang Dieu

Les deux parties patrouilleront sur 8 itinéraires, traversant 9 points, avec une distance totale de voyage en mer de 247 milles marins, pour une durée totale de 28 heures.

Les moyens et l'équipement technique des deux escadrons fonctionnent bien; les officiers et les marins des deux côtés sont profondément imprégnés et prêts à accomplir leurs tâches.

Les flottilles navales de la marine vietnamienne et chinoise mèneront des exercices de formation: mouvement de formation, escorte maritime, information lumineuse, lutte contre la piraterie (avec tirs réels avec des armes légères), recherche et sauvetage, lutte pour protéger la survie des navires.

Đại tướng Phan Văn Giang, Thượng tướng Đổng Quân và đoàn đại biểu Bộ Quốc phòng hai nước tham quan Tàu 015. Ảnh: Hoàng Diệu
Le général Phan Văn Giang, le général Đổng Quân et la délégation des ministères de la Défense des deux pays visitent le navire 015. Photo: Hoàng Diệu

Avant cette patrouille, les marines vietnamienne et chinoise ont organisé avec succès 39 patrouilles conjointes dans la zone maritime du golfe du Tonkin et ont mené à plusieurs reprises des exercices conjoints en mer dans le cadre de patrouilles conjointes.

Đại tướng Phan Văn Giang động viên thủy thủ tàu 015 trước khi rời bến thực hiện nhiệm vụ. Ảnh: Hoàng Diệu
Le général Phan Văn Giang encourage les marins du navire 015 avant de quitter le quai pour effectuer leur mission. Photo: Hoàng Diệu
Chỉ huy Tàu 015 trao quà lưu niệm tặng Thượng tướng Đổng Quân
Le commandant du navire 015 remet des souvenirs au général de corps d'armée Dong Quan. Photo: Hoang Dieu

Après que les commandants des deux flottilles ont demandé des instructions pour quitter le port et avec l'accord des deux ministres de la Défense du Vietnam et de la Chine, les navires de la marine vietnamienne et chinoise ont déployé des formations pour quitter le port de Phòng Thành, commençant à effectuer des missions de patrouille conjointe et d'entraînement conjoint dans la zone maritime du golfe du Tonkin.

Hai Bộ Trưởng trao đổi khi tham quan Tàu 015. Ảnh: Hoàng Diệu
Les deux ministres échangent lors de la visite du navire 015. Photo: Hoàng Diệu

Lors de l'entretien entre la délégation de haut niveau des ministères de la Défense du Vietnam et de la Chine le 18 mars, le ministre Phan Văn Giang a affirmé que les échanges d'amitié en matière de défense frontalière Vietnam - Chine, Chine - Vietnam sont devenus un point lumineux dans les relations de défense entre les deux pays.

À partir de 2014, jusqu'à présent, après 12 ans avec 10 organisations, chaque organisation a connu un développement à la fois en largeur et en profondeur...

De nombreuses activités deviennent de plus en plus substantielles, en particulier cette année, pour la première fois, les deux parties ont assisté à une formation conjointe entre les marines des deux pays.

Vương Trần
Nouvelles connexes

Le général Phan Văn Giang se rend en Chine pour un échange en matière de défense

|

Le général de corps d'armée Dong Jun - ministre chinois de la Défense nationale a présidé la cérémonie d'accueil du général Phan Van Giang - ministre vietnamien de la Défense nationale.

Diffuser l'esprit d'amitié, les relations Vietnam - Chine se développent de manière exceptionnelle

|

L'échange d'amitié en matière de défense frontalière Vietnam - Chine a diffusé l'esprit d'amitié, les relations entre les deux pays se sont développées de manière exceptionnelle.

La frégate lance-missiles vietnamienne se prépare à participer à un défilé naval international

|

La frégate lance-missiles 016-Quang Trung a jeté l'ancre dans la baie de Jervis, prête à participer au défilé naval international et à l'exercice naval multilatéral Kakadu 2026.

La flottille navale Vietnam-Chine renforce sa coopération amicale

|

Le 16 mars, au port de Fangchenggang (province du Guangxi, Chine), une rencontre de courtoisie a eu lieu entre les commandants des deux flottilles navales de la marine vietnamienne et chinoise.

La vie de Mme Ngoc Tien - épouse de l'artiste émérite Quy Binh avant d'être impliquée dans des problèmes juridiques

|

Avant d'être impliquée dans des problèmes juridiques, Ngoc Tien - la femme de l'artiste Quy Binh - menait une vie discrète.

Carambolage sur la route nationale 10 à Ninh Bình, 2 morts

|

Ninh Binh - Un grave accident entre un camion et plusieurs motos sur la route nationale 10 a fait 2 morts sur le coup et un blessé.

Hô Chi Minh-Ville examine et propose des mesures disciplinaires à l'encontre de 7 membres du parti

|

Hô Chi Minh-Ville examine et sanctionne disciplinairement 7 membres du Parti pour violations graves, dont 5 cas ont été expulsés du Parti et 2 personnes supplémentaires ont été proposées pour être expulsées.

Le Moyen-Orient pourrait être à 20 ans de retard en raison de l'attaque sans précédent de l'Iran contre le Qatar

|

Les attaques iraniennes contre le Qatar les 18 et 19 mars ont causé d'importants dégâts, interrompu l'approvisionnement en GNL et pourraient faire reculer le Moyen-Orient pendant 20 ans.

Le général Phan Văn Giang se rend en Chine pour un échange en matière de défense

Vương Trần |

Le général de corps d'armée Dong Jun - ministre chinois de la Défense nationale a présidé la cérémonie d'accueil du général Phan Van Giang - ministre vietnamien de la Défense nationale.

Diffuser l'esprit d'amitié, les relations Vietnam - Chine se développent de manière exceptionnelle

Vương Trần |

L'échange d'amitié en matière de défense frontalière Vietnam - Chine a diffusé l'esprit d'amitié, les relations entre les deux pays se sont développées de manière exceptionnelle.

La frégate lance-missiles vietnamienne se prépare à participer à un défilé naval international

VƯƠNG TRẦN |

La frégate lance-missiles 016-Quang Trung a jeté l'ancre dans la baie de Jervis, prête à participer au défilé naval international et à l'exercice naval multilatéral Kakadu 2026.

La flottille navale Vietnam-Chine renforce sa coopération amicale

Vương Trần |

Le 16 mars, au port de Fangchenggang (province du Guangxi, Chine), une rencontre de courtoisie a eu lieu entre les commandants des deux flottilles navales de la marine vietnamienne et chinoise.