Le président du Conseil populaire provincial de Bắc Ninh, Nguyễn Việt Oanh, vient de signer et de promulguer la résolution n° 14/2026/NQ-HĐND réglementant le contenu et le niveau des dépenses du budget de l'État pour assurer le travail d'accord international dans la province de Bắc Ninh.
En conséquence, la résolution s'applique aux agences, organisations et individus participant au processus de signature et de mise en œuvre d'accords internationaux et à la gestion et à l'utilisation des fonds pour servir le travail d'accords internationaux dans la province de Bắc Ninh.
Les fonds de mise en œuvre sont assurés à partir du budget de l'État selon la décentralisation budgétaire actuelle.
Pour les contenus qui ont déjà des réglementations sur le régime et les normes de dépenses telles que l'organisation de réunions, de conférences, les frais de déplacement nationaux et étrangers, la traduction, l'accueil de délégations étrangères, la propagande et la diffusion d'accords internationaux ou l'examen de documents connexes... les niveaux de dépenses sont mis en œuvre conformément aux résolutions du Conseil populaire provincial de Bắc Ninh et aux circulaires du ministère des Finances en vigueur.
Les dépenses de contribution financière conformément aux accords internationaux sont mises en œuvre conformément aux accords approuvés par les autorités compétentes. Les coûts de copie, d'impression, d'achat de documents et de fournitures de bureau servant directement à la rédaction sont payés conformément aux dépenses réelles sur la base de factures et de documents légaux dans le cadre du budget assigné.
Il est à noter que la résolution stipule spécifiquement un certain nombre de niveaux de dépenses spécifiques au service du travail d'accord international.
Le niveau de dépenses pour la constitution des types de dossiers (y compris les dossiers soumis pour proposition de signature, de modification, de complément, de prolongation, de résiliation, de retrait ou de suspension temporaire de la mise en œuvre des accords internationaux) est de 10 millions de dongs/1 dossier, calculé pour le produit final approuvé par l'autorité compétente.
Le niveau de dépenses pour la rédaction du nouveau projet d'accord international est de 5 millions de dongs/document, calculé pour le produit final signé.
Le niveau de dépenses pour l'établissement d'un rapport sur la situation de la signature et de la mise en œuvre des accords internationaux par thème ou de manière inattendue à la demande des autorités compétentes est de 3 millions de dongs/rapport.
Le Conseil populaire provincial de Bắc Ninh charge le Comité populaire provincial d'organiser la mise en œuvre de la résolution afin de garantir le respect des dispositions de la loi. Cette résolution entre en vigueur le 1er août 2026.
