Le 15 avril, à Pékin (Chine), dans le cadre de la visite d'État du secrétaire général et président de la République Tô Lâm en Chine, le ministre vietnamien de l'Agriculture et de l'Environnement et l'Administration générale des douanes chinoises (GACC) ont officiellement signé un protocole sur les exigences de quarantaine phytosanitaire pour les pamplemousses et les citrons exportés du Vietnam vers la Chine.
La signature du protocole est le résultat d'un processus de négociations techniques approfondies, qui a duré depuis 2019 entre les agences spécialisées des deux pays dans le domaine de la protection et de la quarantaine des végétaux.
Ce résultat reflète non seulement les efforts de coordination étroite et un sens élevé des responsabilités dans l'harmonisation des exigences techniques, mais aussi la proactivité des deux parties dans le choix et la priorité à l'ouverture du marché pour les produits potentiels et avantageux. Dans un contexte où la coopération agricole Vietnam-Chine est constamment renforcée et élargie, la signature du protocole pour le pamplemousse et le citron continue d'affirmer la tendance à l'ouverture du marché dans une direction officielle, transparente, conforme aux normes internationales, tout en montrant l'héritage et l'amélioration croissante du mécanisme de coopération bilatérale.
Selon le protocole signé, toutes les zones de culture et les installations d'emballage de citrons et de pamplemousses exportés vers le marché chinois doivent être enregistrées auprès du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement et doivent être approuvées par le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement et la GACC.
Les zones de culture et les installations d'emballage doivent avoir des mesures pour contrôler les organismes nuisibles. Parmi eux, les zones de culture doivent appliquer la bonne pratique agricole (GAP), la gestion intégrée des ravageurs (IPM), doivent emballer les pamplemousses au moins 60 jours avant la récolte; placer des pièges à mouches des fruits...
L'établissement d'emballage, en plus d'avoir un sol dur et propre, d'avoir des zones de transformation, de traitement, de conservation et des zones fonctionnelles distinctes, le processus d'emballage, le pamplemousse et le citron doivent être sélectionnés, triés et nettoyés afin d'éliminer les fruits malades, contaminés par des organismes nuisibles, pourris ou déformés; et en même temps d'éliminer les branches, les feuilles, les résidus végétaux et le sol.
Le pamplemousse et le citron sont deux des produits agricoles les plus avantageux du Vietnam. Parmi eux, la superficie des pamplemoussiers, atteignant environ 106 000 hectares, appartient au groupe des pays ayant une grande échelle de production de pamplemousses dans le monde, avec de nombreuses zones de production concentrées et à grande échelle.
Outre les zones de culture traditionnelles, la superficie de pamplemousses et de citronniers continue de s'étendre ces dernières années dans de nombreuses localités telles que Hanoï, Phú Thọ, Tuyên Quang, Vĩnh Long, Đồng Nai, Đồng Tháp... ainsi que l'introduction dans la production de variétés de pamplemousses spéciales telles que le pamplemousse Diễn, le pamplemousse Phúc Trạch, le pamplemousse Đoan Hùng, le pamplemousse Năm Roi, le pamplemousse Da Xanh,... avec un rendement élevé, une bonne qualité et adaptés au marché, contribuant à améliorer l'efficacité économique pour les producteurs.
La Chine est identifiée comme un marché important, avec un grand potentiel pour les produits fruitiers vietnamiens, avec une grande échelle de consommation et une demande croissante. Sur la base du succès de nombreux produits agricoles qui ont été exportés officiellement vers ce marché, le pamplemousse et le citron continuent d'être identifiés comme des produits à fort potentiel, adaptés aux besoins de consommation et aux tendances du marché, et sont de plus en plus appréciés par les consommateurs chinois. Avec l'avantage de la qualité et de la capacité d'approvisionnement, ces deux produits devraient progressivement étendre leur part de marché, affirmer leur position et apporter une contribution positive à la croissance des exportations agricoles du Vietnam.
La signature du protocole d'accord ouvre non seulement des opportunités pour exploiter efficacement le potentiel de production des deux produits, le pamplemousse et le citron, mais contribue également à perfectionner le cadre juridique pour les exportations officielles, à améliorer l'efficacité de la consommation, à augmenter les revenus des producteurs et à accroître la valeur ajoutée du secteur.
Dans le même temps, c'est un moteur pour promouvoir la réorganisation de la production dans le sens de la normalisation, de l'amélioration de la qualité, du contrôle strict des parasites et de la traçabilité, répondant aux exigences croissantes du commerce international des produits agricoles. Les efforts de négociation technique entre les deux parties n'apportent pas seulement des résultats pour ces deux produits, mais ouvrent également des opportunités d'élargissement de l'accès au marché international pour d'autres produits agricoles potentiels du Vietnam, contribuant à diversifier les marchés d'exportation et à améliorer la position des produits agricoles vietnamiens sur la scène internationale.
Dans les temps à venir, le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement (Département de la culture et de la protection des végétaux) continuera à coopérer étroitement avec les localités, les associations, les entreprises et les producteurs pour organiser la mise en œuvre efficace du protocole, notamment: organiser des formations pour diffuser les réglementations du protocole; promouvoir la construction et la normalisation des zones de culture répondant aux exigences techniques du protocole signé, les envoyer à la partie chinoise pour approbation des zones de culture, des installations d'emballage répondant aux conditions techniques; renforcer l'inspection des zones de culture, des installations d'emballage de pamplemousses et de citrons afin de garantir le plein respect des réglementations de la partie chinoise pour construire un marché stable et avoir une position à long terme sur le marché chinois. Dans le même temps, servir de base au développement et à l'expansion du marché d'exportation pour les pamplemousses et les citrons du Vietnam.
Auparavant, le 10 avril, au poste frontière international de Hữu Nghị (Lạng Sơn), le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement avait également autorisé l'exportation vers la Chine du premier lot de durians appliquant le processus Luồng xanh, basé sur le système de traçabilité de l'origine de toute la chaîne.
L'événement s'inscrit dans le cadre du plan pilote de traçabilité des fruits de durian conformément à la décision n° 5272/QĐ-BNNMT signée le 13 décembre 2025 par le ministre de l'Agriculture et de l'Environnement. Contrairement aux méthodes traditionnelles, le processus Luồng xanh permet d'effectuer des tests allant du prélèvement d'échantillons de sol dans les vergers, jusqu'aux fruits frais après la récolte et la transformation, l'apposition de timbres de traçabilité sur les arbres et l'apposition de timbres sur les fruits lors de la récolte; la quarantaine phytosanitaire et la délivrance de certificats d'origine (C/O) directement dans la localité où se trouvent les vergers. Cela permet non seulement d'assurer la meilleure qualité de fruits frais, mais aussi de minimiser le temps de dédouanement aux postes frontières, réduisant ainsi le risque d'embouteillages de marchandises.
