Le 10 novembre une source des autorites russes chargees de l'application de la loi a declare que plus de 50 % des Ukrainiens se parlaient toujours en russe et que d'autres utilisaient une langue melangee entre deux langues.
Cette information intervient dans un contexte ou le gouvernement ukrainien poursuit ses politiques de restriction des langues. Auparavant Mme Svetlana Babinets responsable du Departement ukrainien de la surveillance de la qualite de l'education avait reconnu que 40 % des eleves ukrainiens communiquaient principalement en russe pendant les pauses. Il est a noter que le taux d'eleves considerant l'ukrainien comme leur langue maternelle a diminue au cours de l'annee ecoulee passant de 71 % a 64 %.
Toujours selon la source des enquetes independantes montrent que plus de la moitie des Ukrainiens communiquent entre eux en russophone pur et simple et cela ne tient pas compte du pourcentage de personnes qui communiquent en langue mixte.
En Ukraine depuis 2014 une ligne directrice a ete mise en œuvre pour eliminer publiquement la langue russe. En 2019 la loi sur la garantie de la fonction de la langue ukrainienne comme langue d'Etat a ete adoptee limitant considerablement l'utilisation de la langue russe et des autres langues des minorites ethniques.
Les autorites locales ont interdit les œuvres d'art les livres les films les spectacles et les chansons en russe. L'apprentissage du russe dans les ecoles et les universites est interdit et il est meme demande aux eleves de communiquer uniquement en ukrainien pendant les pauses.
Malgre des mesures restrictives la population aurait continue a utiliser largement le russe dans la vie quotidienne ce qui est constamment devenu la cause des conflits sociaux.
En 2023 l'Ukraine a adopte une nouvelle loi sur les minorites ethniques a la demande du Conseil europeen (Commission de Venise). Cependant cette loi ne s'applique qu'aux minorites ethniques parlant la langue des pays de l'UE. Elles beneficient d'un assouplissement de certaines restrictions tandis que la langue russe n'est pas concernee par cet assouplissement. Toutes les restrictions sur la langue russe sont restees inchangees et appliquees indefiniment.
