Cinq ans apres la catastrophe de l'effondrement du pont de Phong Chau

    TÔ CÔNG |

    Phu Tho - Au cours de l'annee ecoulee de nombreux travaux ont ete mis en œuvre pour remedier a l'incident de l'effondrement du pont de Phong Chau.

    Tu Do anh huong cua hoan luu Bao so 3 Yagi, mua lon khien lu cac song, suoi tai mien Bac len nhanh. Tren song Hong (song Thao) tai Phu Tho, bat dau tu ngay 8.9.2024, lu da co lap nhieu ho dan xa Hien Luong, huyen Ha Hoa cu (nay la xa Hien Luong).
    En raison de l'influence de la tempete n° 3 Yagi de fortes pluies ont provoque des crues rapides dans les rivieres et les ruisseaux du Nord. Sur le fleuve Rouge (song Thao) a Phu Tho a partir du 8 septembre 2024 les crues ont isole de nombreux menages la commune de Hien Luong dans l'ancien district de Ha Hoa (aujourd'hui commune de Hien Luong).
    Den khoang 10h2' ngay 9.9.2024, cau Phong Chau tren Quoc lo 32 noi 2 huyen Tam Nong va Lam Thao (2 huyen cua tinh Phu Tho cu) bi sap nhip, cuon troi tru T7 va 2 nhip dan chinh.
    Vers 10h02 le 9 septembre 2024 le pont de Phong Chau sur la route nationale 32 reliant les 2 districts de Tam Nong et Lam Thao (2 districts de l'ancienne province de Phu Tho) s'est effondre et a emporte le pylone T7 et 2 travees principales.
    Theo thong tin ban dau, thai thoi diem xay ra su co co 10 phuong tien dang di chuyen tren cau (1 xe oto tai, 2 xe oto dau keo, 6 xe mo to, 1 xe may dien), khien cho 8 nguoi mat tich, 3 nguoi bi thuong.
    Au moment de l'incident 10 vehicules se deplaçaient sur le pont (1 camion 2 remorqueuses 6 motos 1 scooter electrique) faisant 8 disparus et 3 blesses.
    Ngay sau khi xay ra su co, cac co quan chuc nang tinh da khan truong trien khai cong tac cuu ho, cuu nan. Cong tac tim kiem, truc vot nguoi, phuong tien, phan cau bi sap duoi song da duoc thuc hien xuyen suot nhieu tuan sau do.
    Immediatement apres l'incident les autorites competentes de la province ont mis en œuvre d'urgence les operations de sauvetage et de secours. Les operations de recherche et de recuperation des personnes des vehicules et de la partie du pont effondre sous la riviere ont ete menees pendant de nombreuses semaines.
    Bo Quoc phong cung nhanh chong huy dong nhan luc, phuong tien, khi tai chuan bi lap cau phao qua song phuc vu viec di lai cua nguoi dan.
    Le ministere de la Defense nationale a egalement rapidement mobilise des ressources humaines des vehicules et des moyens de transport prets a installer des ponts et des rampes pour traverser la riviere lorsque les conditions meteorologiques et hydrologiques le permettent.
    Den ngay 30.9, cau phao Phong Chau chinh thuc thong xe. Cac xe oto con, xe ban tai duoc phep luu thong 1 chieu, cac xe tho so, xe may, xe gan may, mo to 3 banh duoc phep luu thong 2 chieu, van toc khong qua 5km/h.
    Le 30 septembre le pont phao de Phong Chau a ete officiellement ouvert a la circulation pour servir les deplacements des habitants jusqu'a present.
    Den ngay 29.10.2024, Phu Tho ket thuc tim kiem nan nhan mat tich trong vu sap cau Phong Chau, tap trung thao do phan con lai cua cau, dong thoi duy tri cau phao va pha de phuc vu nhu cau di lai cua nguoi dan.
    Le 29 octobre 2024 Phu Tho a acheve la recherche des victimes disparues dans l'effondrement du pont de Phong Chau en se concentrant sur le demantelement du reste du pont tout en maintenant le pont les rampes et le ferry pour repondre aux besoins de deplacement des habitants.
    Den thang 10.2024, ngay sau khi duoc giao nhiem vu xay dung cau Phong Chau moi, Ban Quan ly du an Thang Long (Chu dau tu) cung Tong Cong ty Xay dung Truong Son (don vi thi cong) da khan truong huy dong nhan luc, phuong tien de trien khai cac cong viec.
    Toujours en octobre 2024 immediatement apres avoir ete charge de construire le nouveau pont de Phong Chau le conseil de gestion du projet Thang Long (proprietaire de l'investissement) et la societe generale de construction Truong Son (unite de construction) ont rapidement mobilise des ressources humaines et des vehicules pour mettre en œuvre les travaux.
    Thang 11.2024, cong tac thao do phan cau Phong Chau cu ca duoi song va tren bo da duoc trien khai.
    En novembre 2024 les travaux de demolition de l'ancien pont de Phong Chau a la fois sous la riviere et sur le rivage ont ete lances. Auparavant un vaste terrain au bord de la riviere Rouge (commune de Phung Nguyen) avait ete prepare.
    Den ngay 21.12.2024, sau khi Du an dau tu xay dung cau Phong Chau moi - Quoc lo 32C, tinh Phu Tho duoc phat lenh khoi cong, nhan luc va phuong tien duoc huy dong toi da den cong truong.
    Le 21 decembre 2024 apres que le projet d'investissement pour la construction du nouveau pont de Phong Chau - Route nationale 32C de la province de Phu Tho a reçu l'ordre de demarrage la main-d'œuvre et les vehicules ont ete mobilises au maximum sur le chantier.
    Tong Cong ty Xay dung Truong Son da to chuc thi cong 3 ca, 4 kip, khong ke ngay dem, le tet, phan dau hoan thanh cong trinh som nhat co the
    La societe generale de construction Truong Son a organise la construction de 3 cages et 4 equipes sans compter les jours et les nuits du Tet s'efforçant d'achever le projet le plus tot possible.
    Den thang 2.2025, hang muc coc khoan nhoi - mot trong nhung hang muc quan trong nhat cua cong trinh, gom 74 mui khoan coc nhoi ca tren bo va duoi song da hoan thanh vuot tien do, dap ung yeu cau ky thuat nghiem ngat.
    En fevrier 2025 l'element de ciment de forage - l'un des elements les plus importants du projet comprenant 74 mui khoan coc nhoi a la fois sur le rivage et sous la riviere - a ete acheve au-dela des delais repondant aux exigences techniques strictes.
    Thang 3.2025, sau khi hoan thanh trien khai cong tac do betong bit day tru, cac be mong va than tru da dan thanh hinh.
    En mars 2025 apres avoir acheve le deploiement des travaux de deblaiement du fond du pilier les be mong et le corps du pilier ont progressivement pris forme.
    Trong thang 4, 5, 6, 7.2025, don vi thi cong da do betong 6 tru cau, do betong xa mu tru, trien khai cac hang muc lao lap dam va do betong ban mat cau.
    En avril 5 juin et juillet 2025 l'unite de construction a betonne 6 piliers du pont avec du beton de betonneau et a deploye les elements de betonnage d'installation de soutenement et de betonnage de la surface du pont.
    Sau hon 8 thang thi cong, ngay 27.8, Bo Xay dung, Bo Quoc phong va tinh Phu Tho to chuc le hop long cau Phong Chau moi.
    Apres plus de 8 mois de construction le 27 août le ministere de la Construction le ministere de la Defense nationale et la province de Phu Tho ont organise la ceremonie de restauration du nouveau pont de Phong Chau.
    Den nay, don vi thi cong dang tham nhua mat cau, ngay cong trinh cau Phong Chau moi dua vao khai thac su dung da khong con xa.
    A ce jour l'unite de construction est en train de recouvrir la surface du pont de tapis roulants le jour ou le pont de Phong Chau sera mis en service n'est pas loin.
    TÔ CÔNG
    Nouvelles connexes
    Les delegues effectuent le rituel d'achevement du nouveau pont de Phong Chau. Photo : Kim Huong.

    Couverture officielle du pont de Phong Chau sur la riviere Rouge

    |

    Phu Tho - Le projet de pont Phong Chau sur la route nationale 32 traversant la riviere Rouge a ete officiellement acheve.

    Projet 2 Hopital Bach Mai. Photo: THIEU TRANG

    Poursuivre 2 autres defendeurs au projet de l'hopital Bach Mai, Viet Duc Facility 2

    |

    Le major-general Nguyen Quoc Toan a declare que le ministere de la Securite publique avait engage des poursuites supplementaires contre 2 accuses dans l'affaire survenue sur les sites des 2 hopitaux Bach Mai et Viet Duc.

    Mme Be (en bleu) pleure a chaudes larmes au bord de la mer. Photo : Cong Sang

    Scenes de pleurs dechirant apres la violente tempete

    |

    Des pleurs retentissants au bord de la mer de Quang Tri apres la tempete le navire d'un milliard de dongs coule par de violentes vagues 9 pecheurs disparus le miracle fragile de l'espoir se produira.

    La scene de deserte apres le typhon n ° 10 (Storm Bualoi) dans le village de Hao Nam, Hoang Phu Commune (Hoang Quy Commune), province de Thanh Hoa. Photo: Quach du

    13 morts 13 disparus a cause de la tempete n° 10 et des inondations

    |

    La tempete n° 10 et les inondations causees par la tempete ont fait 13 morts 13 disparus 8 personnes en detresse 33 blesses.

    Les suspects d'une personne qui a distribue de la poudre etrangement sur la route a Ho Chi Minh-Ville ont des problemes mentaux

    |

    Ho-Chi-Minh-Ville - La police de Ho-Chi-Minh-Ville a verifie l'affaire de 'bot la' distribue sur la rue Hiep Binh. L'identite de la personne distribuee est claire et il y a des signes anormaux de mentalite.

    Merde apres la tempete n ° 10 dans le village de Hao Nam, Hoang Phu Commune (ancienne commune de Hoang Quy), province de Thanh Hoa. Photo: Quach du

    La scene ressemble a celle d'une bombe dans la commune de Hoang Phu a Thanh Hoa apres le passage de la tempete n° 10

    |

    Des centaines de maisons dans la commune de Hoang Phu ont ete arrachees et gravement endommagees par la tempete n° 10. La scene ressemble a une bombe.

    Les vagues de crue ont provoque l'effondrement de nombreux tronçons de route a Dò Son Hai Phong. Photo : Cong Truòng

    Des vagues debordent provoquant des inondations sur de nombreuses routes a Do Son Hai Phong

    |

    Hai Phong - Le matin du 29 septembre en raison de l'influence de la tempete la region de Do Son a continue d'enregistrer de fortes rafales de vent et de fortes vagues. Les vagues ont frappe le rivage provoquant l'inondation de certaines routes.

    Các đại biểu thực hiện nghi lễ hợp long cầu Phong Châu mới. Ảnh: Kim Hương.

    Couverture officielle du pont de Phong Chau sur la riviere Rouge

    Tô Công |

    Phu Tho - Le projet de pont Phong Chau sur la route nationale 32 traversant la riviere Rouge a ete officiellement acheve.

    Công trường xây dựng dự án cầu Phong Châu mới. Ảnh: Tô Công

    Thủ tướng chỉ đạo hợp long cầu Phong Châu mới vào ngày 28.8

    PHẠM ĐÔNG |

    Thủ tướng đề nghị các đơn vị nỗ lực thi công để hợp long cầu Phong Châu mới vào ngày 28.8, hoàn thành đúng tiến độ vào đầu tháng 10.

    Nhà thầu sẽ thi công tuyến đường kéo dài từ điểm đầu của tuyến chính đường liên vùng (tại Km0) đến Quốc lộ 32 (tại km76+150). Đồ họa (bình đồ ước chừng): Tô Công.

    Tự Lập trúng gói thầu đường liên vùng kéo dài tới gần cầu Phong Châu

    Tô Công |

    Phú Thọ - Chủ đầu tư đã phê duyệt kết quả lựa chọn nhà thầu thi công xây dựng tuyến đường kéo dài từ Km0 đường liên vùng tới gần cầu Phong Châu.