Tien Linh cède un penalty, la police de Hô Chi Minh-Ville en demi-finale de la Coupe nationale

    Thanh Vũ |

    L'attaquant Nguyễn Tiến Linh a cédé un penalty à Ngô Đăng Khoa lors de la victoire 1-0 de Công an TPHCM contre Trường Tươi Đồng Nai.

    Tối 20.3, câu lạc bộ Công an TPHCM (áo đỏ) tiếp đón Trường Tươi Đồng Nai ở lượt trận tứ kết Cúp Quốc gia 2025-2026.
    Dans la soirée du 20 mars, le club de police de Hô-Chi-Minh-Ville (en rouge) a accueilli Trường Tươi Đồng Nai lors du quart de finale de la Coupe nationale 2025-2026.
    Trận đấu diễn ra với thế trận cân bằng trong hiệp 1 khi cả hai đội đều tạo ra một số cơ hội đáng chú ý nhưng không bên nào tận dụng thành công.
    Le match s'est déroulé avec un jeu équilibré en première mi-temps lorsque les deux équipes ont créé des occasions notables mais aucune n'a réussi à les exploiter.
    Phía đội chủ nhà, Nguyễn Tiến Linh thi đấu năng nổ nhưng thiếu chính xác ở những pha dứt điểm cuối cùng. Trong khi đó, thủ môn Bùi Tấn Trường bên phía Đồng Nai vẫn chơi chắc chắn để giữ sạch lưới trước giờ nghỉ.
    Du côté de l'équipe locale, Nguyễn Tiến Linh a joué avec énergie mais manquait de précision dans les tirs finaux. Pendant ce temps, le gardien de but Bùi Tấn Trường du côté de Đồng Nai a continué à jouer solidement pour garder ses cages inviolées avant la pause.
    Bước sang hiệp 2, Công an TPHCM gia tăng sức ép và tạo ra nhiều cơ hội nguy hiểm.
    En deuxième mi-temps, Công an TPHCM a intensifié la pression et créé de nombreuses occasions dangereuses.
    Phút 71, bước ngoặt của trận đấu xuất hiện khi hậu vệ Tấn Sinh phạm lỗi với Khoa Ngô trong vòng cấm. Sau khi tham khảo VAR, trọng tài quyết định cho đội chủ nhà hưởng phạt đền, đồng thời rút thẻ đỏ với cầu thủ Đồng Nai vì ngăn cản cơ hội ghi bàn rõ rệt.
    À la 71e minute, le tournant du match est apparu lorsque le défenseur Tấn Sinh a commis une faute sur Khoa Ngô dans la surface de réparation. Après avoir consulté la VAR, l'arbitre a décidé d'accorder un penalty à l'équipe locale, et a également sorti un carton rouge du joueur de Đồng Nai pour avoir empêché une occasion de but évidente.
    Đáng chú ý, sau khi có vài trao đổi với các đồng đội, tiền đạo Nguyễn Tiến Linh đã chủ động nhường cho đàn em Ngô Đăng Khoa thực hiện phạt đền.
    Il est à noter qu'après quelques échanges avec ses coéquipiers, l'attaquant Nguyễn Tiến Linh a pris l'initiative de céder le penalty à son cadet Ngô Đăng Khoa.
    Trên chấm 11m, Ngô Đăng Khoa không phạm sai lầm nào để ghi bàn mở tỉ số cho đội chủ sân Thống Nhất.
    Sur le point de penalty, Ngô Đăng Khoa n'a commis aucune erreur pour ouvrir le score pour l'équipe locale de Thống Nhất.
    Chung cuộc, Công an TPHCM giành chiến thắng với tỉ số tối thiểu 1-0. Kết quả này giúp thầy trò huấn luyện viên Lê Huỳnh Đức giành quyền vào bán kết Cúp Quốc gia 2025-2026 đối đầu Nam Định.
    Au final, Công an TPHCM a remporté la victoire sur le score minimum de 1-0. Ce résultat a permis à l'équipe de l'entraîneur Lê Huỳnh Đức de se qualifier pour les demi-finales de la Coupe nationale 2025-2026 contre Nam Định.

    Thanh Vũ
    Nouvelles connexes
    L'attaquant Tiến Linh est soudainement absent de la liste de rassemblement de l'équipe vietnamienne. Photo: Minh Dân

    L'attaquant Tiến Linh perd sa place dans l'équipe nationale vietnamienne

    |

    L'attaquant Tiến Linh est soudainement absent de la liste des joueurs de l'équipe nationale vietnamienne pour les FIFA Days de mars 2026 en préparation des éliminatoires de la Coupe d'Asie 2027.

    L'attaquant Tiến Linh et le choix de l'entraîneur Kim Sang-sik

    |

    La modeste performance de buteur de l'attaquant Tiến Linh sera un choix difficile pour l'entraîneur Kim Sang-sik lors du rassemblement de l'équipe vietnamienne.

    L'entraîneur Lê Huỳnh Đức du club Công an TPHCM. Photo: Thanh Vũ

    L'entraîneur Lê Huỳnh Đức veut que Tiến Linh soit remplaçant

    |

    L'entraîneur Lê Huỳnh Đức a déclaré qu'il voulait laisser Tiến Linh sur le banc, mais que l'équipe de Công an TPHCM manquait d'un attaquant.

    Homme d'affaires Ngoc Tien - épouse de l'artiste Quy Binh. Photo : Dong Hoàng.

    La vie de Mme Ngoc Tien - épouse de l'artiste émérite Quy Binh avant d'être impliquée dans des problèmes juridiques

    |

    Avant d'être impliquée dans des problèmes juridiques, Ngoc Tien - la femme de l'artiste Quy Binh - menait une vie discrète.

    Scène de l'accident en chaîne sur la route nationale 10 à Ninh Binh. Photo: Dieu Anh

    Carambolage sur la route nationale 10 à Ninh Bình, 2 morts

    |

    Ninh Binh - Un grave accident entre un camion et plusieurs motos sur la route nationale 10 a fait 2 morts sur le coup et un blessé.

    Hô Chi Minh-Ville sanctionne de nombreux membres du parti.

    Hô Chi Minh-Ville examine et propose des mesures disciplinaires à l'encontre de 7 membres du parti

    |

    Hô Chi Minh-Ville examine et sanctionne disciplinairement 7 membres du Parti pour violations graves, dont 5 cas ont été expulsés du Parti et 2 personnes supplémentaires ont été proposées pour être expulsées.

    Le conflit au Moyen-Orient dure depuis près de 3 semaines. Sur la photo, un missile iranien lancé sur Israël, le 17 mars. Photo: AFP

    Le Moyen-Orient pourrait être à 20 ans de retard en raison de l'attaque sans précédent de l'Iran contre le Qatar

    |

    Les attaques iraniennes contre le Qatar les 18 et 19 mars ont causé d'importants dégâts, interrompu l'approvisionnement en GNL et pourraient faire reculer le Moyen-Orient pendant 20 ans.

    Scène de l'incendie dans la commune de Meo Vac. Photo: Police de Tuyen Quang

    Incendie d'une maison d'hôtes dans les hauts plateaux de Tuyen Quang, près de 100 touristes sauvés

    |

    Tuyên Quang - Au moment de l'incendie, 95 touristes ont été aidés à temps à se déplacer vers un endroit sûr.

    Tiền đạo Tiến Linh bất ngờ không có tên trong danh sách tập trung tuyển Việt Nam. Ảnh: Minh Dân

    L'attaquant Tiến Linh perd sa place dans l'équipe nationale vietnamienne

    ĐÌNH THẢO |

    L'attaquant Tiến Linh est soudainement absent de la liste des joueurs de l'équipe nationale vietnamienne pour les FIFA Days de mars 2026 en préparation des éliminatoires de la Coupe d'Asie 2027.

    L'attaquant Tiến Linh et le choix de l'entraîneur Kim Sang-sik

    MINH PHONG |

    La modeste performance de buteur de l'attaquant Tiến Linh sera un choix difficile pour l'entraîneur Kim Sang-sik lors du rassemblement de l'équipe vietnamienne.

    Huấn luyện viên Lê Huỳnh Đức của câu lạc bộ Công an TPHCM. Ảnh: Thanh Vũ

    L'entraîneur Lê Huỳnh Đức veut que Tiến Linh soit remplaçant

    Thanh Vũ |

    L'entraîneur Lê Huỳnh Đức a déclaré qu'il voulait laisser Tiến Linh sur le banc, mais que l'équipe de Công an TPHCM manquait d'un attaquant.