La recolte des legumes anticipee des agriculteurs pour eviter les inondations

    Thành Nhân |

    Hanoï - Le midi du 1er octobre de nombreux jardins de legumes du quartier de Thuong Cat (ville de Hanoï) ont ete inondes apres de fortes pluies. Les agriculteurs sont obliges de recolter tot meme si les legumes sont encore jeunes pour eviter les dommages.

    Sau tran mua keo dai, he thong thoat nuoc khong kip khien nhieu dien tich rau mau cua nong dan o phuong Thuong Cat (TP Ha Noi) bi ngap sau, chim trong bien nuoc.
    Apres une longue periode de pluie le systeme de drainage n'a pas ete retabli a temps ce qui a provoque l'inondation profonde de nombreuses zones de cultures de legumes des agriculteurs du quartier de Thuong Cat (ville de Hanoï).
    Trua 1.10, chung toi co mat tai canh dong rau cua gia dinh ong Nguyen Khac Ngoc dang chim trong nuoc. Ong Ngoc - cho biet, mua lon keo dai, nuoc rut cham, ruong rau ngap sau. Khu vuc xung quanh dat cua toi da bi ngap het, do do khong the rut nuoc ra khoi ruong duoc.
    A midi le 1er octobre nous etions presents dans le champ de legumes de la famille de M. Nguyen Khac Ngoc un endroit plonge dans la mer d'eau. M. Ngoc a declare que de fortes pluies prolongees ont ralenti le retrait des eaux et que les champs de legumes ont ete profondement inondes. La zone environnante a ete completement inondee il est donc impossible de retirer l'eau des champs le risque de perdre tout est tres eleve.
    Cach do khong xa, anh Quan cung gia dinh cung tat bat thu hoach vuon hanh la. Do nuoc ngap sau tu 30 - 40 cm, anh va nguoi than buoc phai thu hoach som de giam thieu thiet hai.
    Non loin de la M. Quan et sa famille etaient egalement occupes a recolter le jardin d'oignons. En raison des inondations profondes de 30 a 40 cm M. Quan et ses proches ont dû recolter tot pour minimiser les dommages.
    Anh Quan cho biet, do nuoc rut cham, vuon hanh la bi ngap ung. Neu khong thu hoach som, hanh la ngam lau trong nuoc se de hu hong. Vi vay, anh buoc phai cat som, du biet ban non se thiet, nhung con hon la trang tay.
    M. Quan a declare que comme l'eau s'est retiree lentement le jardin d'oignons est inonde. Si vous ne recoltez pas tot les oignons trempes longtemps dans l'eau seront facilement endommages. Par consequent il est oblige de couper tot meme s'il sait que vendre en dessous de la maturite sera coûteux mais c'est mieux que de perdre sa main.
    Tai nhieu vung rau ven do Ha Noi, ba con nong dan van tat bat thu hoach som tung luong rau non de mong vot vat phan nao cong suc da bo ra.
    Dans de nombreuses zones de legumes du centre-ville de Hanoï les agriculteurs sont toujours occupes a recolter tot chaque rangee de jeunes legumes dans l'espoir de recuperer une partie des efforts deployes.
    Thành Nhân
    Nouvelles connexes
    Le prix des legumes verts a presque double l'offre est rare. Photo : Thanh Binh

    Le prix des legumes verts a Hanoï a presque double l'offre apres la tempete Bualoi

    |

    De nombreuses zones de Hanoï sont encore inondees les prix des legumes verts sur les marches locaux sont simultanement en vogue. La raison en est qu'apres la tempete Bualoi l'offre est rare.

    Les agriculteurs renforcent les pompes a eau pour sauver les jardins de legumes. Photo : Thanh Nhan

    Les agriculteurs renforcent les pompes a eau pour sauver les jardins de legumes

    |

    Hanoï - De fortes pluies dues a l'influence de la tempete n° 10 ont provoque des inondations dans les zones de legumes de la peripherie de Hanoï les agriculteurs doivent pomper et drainer l'eau jour et nuit pour sauver le 'can cau com' de leur famille.

    Les agriculteurs de Thuong Cat installent des pompes a eau pour retirer l'eau du jardin d'oignons apres de fortes pluies dues a la tempete n° 10. Photo : Thanh Nhan

    Les agriculteurs de Thuong Cat retirent l'eau pour lutter contre les inondations et proteger les jardins de legumes apres la tempete n° 10

    |

    Hanoï - Au milieu de la pluie et du vent les agriculteurs du quartier de Thuong Cat (Hanoï) se precipitent pour ouvrir les egouts deboucher les drains et retirer l'eau pour sauver le jardin de legumes et preserver les fruits du travail.

    La ministre de l'Interieur Pham Thi Thanh Tra a declare qu'elle augmenterait le personnel au niveau communal et accelererait l'organisation des unites de service public et des entreprises publiques. Photo : VGP

    La semaine prochaine il existe un plan d'organisation des unites de la fonction publique et des entreprises publiques

    |

    Le ministre de l'Interieur a declare qu'il etait en train de finaliser le plan d'organisation des unites de la fonction publique d'organisation des entreprises publiques et a l'interieur de l'organisation structurelle des ministeres.

    M. Do Van Chien - membre du Bureau politique secretaire du Comite central du Parti president du Comite central du Front de la patrie vietnamienne s'exprime lors de la rencontre. Photo : Tien Dat

    La solidarite entre les peuples du Vietnam et de la Federation de Russie se developpera de mieux en mieux

    |

    Le president du Comite central du Front de la patrie vietnamienne Do Van Chien est convaincu que le partenariat strategique global entre le Vietnam et la Federation de Russie ainsi que l'amitie et le soutien mutuel entre les peuples des deux pays se developperont de mieux en mieux avec confiance et soutien mutuel.

    Le corps de la victime restante dans la rupture de l'etang de peche dans la commune de Bao Thang province de Lao Cai a ete retrouve. Photo : NDCC

    J'ai trouve le corps restant dans l'etang de poisson brise en lao Cai

    |

    Lao Cai - La rupture de l'etang de peche dans la commune de Bao Thang a emporte 4 travailleurs dont 2 sont decedes.

    Apres la fin de l'eau de nombreuses rues du quartier de Yen Bai sont inondees de boue de terre et de dechets. Photo : Van Duc.

    Les rues de Lao Cai sont inondees de boue de terre et de dechets apres le retrait des eaux

    |

    Lao Cai - Apres la fin de l'eau les habitants locaux et les forces fonctionnelles nettoient d'urgence la boue le sol et les dechets pour retablir la circulation et la vie quotidienne.

    M. Do Tam Hien (deuxieme a partir de la droite) et M. Nguyen Cong Hoang (deuxieme a partir de la gauche) elus vice-president du Comite populaire provincial de Quang Ngai. Photo : Vien Nguyen

    Le Premier ministre approuve 2 vice-presidents du Comite populaire provincial de Quang Ngai

    |

    Le Premier ministre approuve les resultats de l'election de 2 secretaires de commune M. Do Tam Hien et M. Nguyen Cong Hoang au poste de vice-president du Comite populaire provincial de Quang Ngai.

    Giá rau xanh tăng gần gấp đôi, nguồn cung khan hiếm. Ảnh: Thanh Bình

    Le prix des legumes verts a Hanoï a presque double l'offre apres la tempete Bualoi

    Thanh Bình |

    De nombreuses zones de Hanoï sont encore inondees les prix des legumes verts sur les marches locaux sont simultanement en vogue. La raison en est qu'apres la tempete Bualoi l'offre est rare.

    Nông dân tăng cường máy bơm rút nước cứu vườn rau. Ảnh: Thành Nhân

    Les agriculteurs renforcent les pompes a eau pour sauver les jardins de legumes

    Thành Nhân |

    Hanoï - De fortes pluies dues a l'influence de la tempete n° 10 ont provoque des inondations dans les zones de legumes de la peripherie de Hanoï les agriculteurs doivent pomper et drainer l'eau jour et nuit pour sauver le 'can cau com' de leur famille.

    Nông dân Thượng Cát tất tả đặt máy bơm rút nước cứu vườn hành lá sau mưa lớn do bão số 10. Ảnh: Thành Nhân

    Les agriculteurs de Thuong Cat retirent l'eau pour lutter contre les inondations et proteger les jardins de legumes apres la tempete n° 10

    Thành Nhân |

    Hanoï - Au milieu de la pluie et du vent les agriculteurs du quartier de Thuong Cat (Hanoï) se precipitent pour ouvrir les egouts deboucher les drains et retirer l'eau pour sauver le jardin de legumes et preserver les fruits du travail.