Un endroit où les personnes âgées à Hanoï sont prises en charge, interagissent et vivent joyeusement chaque jour

    DƯƠNG ANH - HOÀNG XUYẾN |

    Hanoï - Près d'un mois après sa mise en service, l'établissement de soins de santé diurnes pour personnes âgées du quartier de Long Biên a reçu beaucoup d'attention de la part de la population.

    Từ 7h30 mỗi ngày, tại Trạm Y tế phường Long Biên
    À partir de 7h30 chaque jour, au point de santé de Thạch Bàn (Centre médical du quartier de Long Biên), de nombreuses familles amènent leurs proches à l'établissement pour des soins de santé. La plupart des familles sont occupées par leur travail, n'ont pas beaucoup de temps pour s'occuper des personnes âgées, de sorte que ce modèle les aide à être plus rassurés lorsque leurs proches sont suivis pour leur santé et participent à des activités de la journée.
    Do các con, các cháu đều bận rộn với công việc, ban ngày bà Nguyễn Thị Múi (82 tuổi, phường Long Biên) thường phải ở nhà một mình. Vì vậy, con trai bà đã đưa bà đến Cơ sở chăm sóc sức khỏe ban ngày để được theo dõi sức khỏe và tham gia các hoạt động sinh hoạt. Sau thời gian trải nghiệm, gia đình quyết định đăng ký cho bà sử dụng dịch vụ theo tháng. Theo bà Múi, đến đây vui hơn ở nhà vì có nhiều người cùng trò chuyện, giao lưu và tham gia các hoạt động, nên không còn cảm thấy buồn chán.
    Parce que ses enfants et petits-enfants sont tous occupés par leur travail, pendant la journée, Mme Nguyễn Thị Múi (82 ans, quartier de Long Biên) doit souvent rester seule à la maison. Par conséquent, son fils l'a emmenée dans un établissement de soins de santé de jour pour qu'elle soit surveillée pour sa santé et participe à des activités quotidiennes. Après une période d'expérience, la famille a décidé de l'inscrire pour utiliser le service mensuellement. Selon Mme Múi, venir ici est plus amusant que de rester à la maison car il y a beaucoup de gens avec qui discuter, interagir et participer à des activités, donc elle ne se sent plus ennuyée.
    Mỗi buổi sáng, ngay khi đến cơ sở, người cao tuổi được nhân viên y tế hướng dẫn, hỗ trợ khám sức khỏe ban đầu tại tầng 1 trước khi tham gia các hoạt động tại phòng sinh hoạt chung.
    Chaque matin, dès leur arrivée à l'établissement, les personnes âgées sont guidées et soutenues par le personnel médical pour des examens de santé initiaux tels que des mesures cardiovasculaires, de la tension artérielle, le contrôle quotidien des médicaments des personnes âgées.
    Sau khi kiểm tra sức khỏe, các cụ sẽ được hướng dẫn đến phòng sinh hoạt chung, nơi có nhiều hoạt động vui chơi như hát karaoke, vẽ tranh, đọc sách, chơi cờ vua, cờ tướng hay đánh bài tam cúc.
    Après un bilan de santé, les personnes âgées sont guidées vers la salle commune, où se trouvent de nombreuses activités ludiques telles que le karaoké, le dessin, la lecture de livres, les échecs, les échecs chinois ou les cartes Tam cúc.
    Mọi hoạt động vui chơi của người cao tuổi đều có sự quan sát, hỗ trợ của các nhân viên y tế.
    Toutes les activités ludiques des personnes âgées sont observées, soutenues et guidées avec enthousiasme par le personnel médical.
    Bên cạnh các hoạt động vui chơi, cơ sở còn có phòng y học cổ truyền phục vụ ngâm chân, xoa bóp, bấm huyệt và châm cứu nhằm nâng cao sức khỏe, cải thiện chất lượng cuộc sống cho người cao tuổi.
    Outre les activités ludiques, l'établissement dispose également d'une salle de médecine traditionnelle servant de bains de pieds, de massages, d'acupression et d'acupuncture afin d'améliorer la santé et d'améliorer la qualité de vie des personnes âgées.
    a
    La plupart des personnes âgées ont déclaré se sentir heureuses de venir à l'établissement car elles bénéficient à la fois de soins de santé et de la participation à des activités d'échange et de vie avec leurs pairs. Grâce à cela, après près d'un mois de fonctionnement, le modèle a accueilli des centaines de personnes venues visiter et expérimenter, dont de nombreuses personnes s'inscrivant régulièrement pour utiliser le service.
    Hiện nay, chi phí chăm sóc tại cơ sở từ 5 - 5,5 triệu đồng/người/tháng hoặc khoảng 250.000 đồng/người/ngày. Mức phí này bao gồm bữa trưa, bữa phụ cùng các dịch vụ chăm sóc, tư vấn, quản lý sức khỏe và các hoạt động luyện tập, sinh hoạt tinh thần...
    Actuellement, les frais de soins dans les établissements varient de 5 à 5,5 millions de dongs/personne/mois et d'environ 250 000 dongs/personne/jour. Ces frais comprennent le déjeuner, les collations ainsi que les services de soins, de conseil, de gestion de la santé et les activités d'entraînement et de vie spirituelle...

    DƯƠNG ANH - HOÀNG XUYẾN
    Nouvelles connexes
    Dépression chez les personnes âgées, plus la détection est précoce, plus le traitement est efficace

    Dépression chez les personnes âgées, plus la détection est précoce, plus le traitement est efficace

    |

    La détection précoce de la maladie, ainsi que l'attention et l'accompagnement de la famille, contribueront à améliorer l'efficacité du traitement et du rétablissement des personnes âgées souffrant de dépression.

    La police de la circulation de Hanoï se rend en canoë pour inspecter les chantiers de construction de ponts sur le fleuve Rouge

    La police de la circulation de Hanoï se rend en canoë pour inspecter les chantiers de construction de ponts sur le fleuve Rouge

    |

    Hanoï - Les forces de police de la circulation utilisent des canoës pour inspecter le travail d'assurance de la sécurité de la circulation fluviale sur les chantiers de construction de ponts sur le fleuve Rouge.

    Les personnes âgées sont heureuses d'accueillir le premier mois de pension de retraite avec une augmentation de 8%.

    Les personnes âgées sont heureuses d'accueillir le premier mois de pension de retraite en hausse de 8%

    |

    De nombreuses personnes âgées ne cachent pas leur joie d'avoir une pension de retraite augmentée de 8%, ayant plus de conditions pour payer les médicaments et les dépenses quotidiennes.

    Situation actuelle du projet de transport de plus de 1 100 milliards de dongs à Huế avant le remplacement de l'investisseur

    |

    HUẾ remplacera le maître d'ouvrage et résiliera le contrat avec l'entrepreneur faible, ce qui retardera le projet de transport clé de la route Tố Hữu prolongée menant à l'aéroport de Phú Bài.

    L'équipe vietnamienne bat Siheung FC 6-0 lors de son premier match d'entraînement en Corée du Sud. Photo: VFF

    L'équipe vietnamienne remporte largement son premier match amical en Corée du Sud

    |

    L'équipe vietnamienne a bien commencé son stage en Corée du Sud en battant le Siheung FC sur le score de 6-0 lors du premier match d'entraînement.

    Stratégie d'inscription aux vœux pour augmenter les chances d'admission à l'université en 2026

    Stratégie d'inscription aux vœux pour augmenter les chances d'admission à l'université en 2026

    |

    Choisir et organiser raisonnablement les vœux aidera les candidats à augmenter leurs chances d'être admis dans l'université souhaitée.

    Trầm cảm ở người cao tuổi, phát hiện càng sớm, điều trị càng hiệu quả

    Dépression chez les personnes âgées, plus la détection est précoce, plus le traitement est efficace

    Hoàng Xuyến - Dương Anh |

    La détection précoce de la maladie, ainsi que l'attention et l'accompagnement de la famille, contribueront à améliorer l'efficacité du traitement et du rétablissement des personnes âgées souffrant de dépression.

    CSGT Hà Nội đi ca nô kiểm tra các điểm thi công cầu trên sông Hồng

    La police de la circulation de Hanoï se rend en canoë pour inspecter les chantiers de construction de ponts sur le fleuve Rouge

    Tô Thế |

    Hanoï - Les forces de police de la circulation utilisent des canoës pour inspecter le travail d'assurance de la sécurité de la circulation fluviale sur les chantiers de construction de ponts sur le fleuve Rouge.

    Người cao tuổi vui mừng đón tháng lương hưu đầu tiên tăng 8%.

    Les personnes âgées sont heureuses d'accueillir le premier mois de pension de retraite en hausse de 8%

    An Phương |

    De nombreuses personnes âgées ne cachent pas leur joie d'avoir une pension de retraite augmentée de 8%, ayant plus de conditions pour payer les médicaments et les dépenses quotidiennes.