Une ancienne maison de Thanh Hoa 'appelle a l'aide' face au risque d'effondrement

    QUÁCH DU |

    Thanh Hoa - Une ancienne maison de famille dans le district de Ha Trung construite il y a pres de 200 ans cette maison de famille est maintenant tres gravement degradee et risque de s'effondrer a tout moment.

    Dinh Do My (o thon Do My, xa Ha Tan, huyen Ha Trung, tinh Thanh Hoa) duoc xay dung tu giua the ky XIX, ngoi dinh tho Thanh hoang Thai uy To Hien Thanh. Anh: Quach Du
    Dinh Do My (dans le village de Do My commune de Ha Tan district de Ha Trung province de Thanh Hoa) a ete construit au milieu du XIXe siecle le temple venere Thanh hoang Thai uy To Hien Thanh. Photo : Quach Du
    Day la di tich mang dam dau an kien truc thoi Nguyen. Nam 1996, dinh duoc cong nhan la di tich lich su cap tinh. Trai qua gan 200 nam, voi nhung bien thien cua thoi gian, ngoi dinh dang xuong cap nghiem trong va co nguy co do sap bat ke luc nao. Anh: Quach Du
    Il s'agit d'un vestige portant fortement l'empreinte architecturale de l'epoque Nguyen. En 1996 la dinh a ete reconnue comme vestige historique provincial. Apres pres de 200 ans avec les changements du temps la dinh se degrade gravement et risque de s'effondrer a tout moment. Photo : Quach Du
    Ghi nhan thuc te tai day cho thay, rat nhieu hang muc tai ngoi dinh da bi xuong cap. Anh: Quach Du
    Les observations reelles ici montrent que de nombreux elements de la maison ont ete degrades. Photo : Quach Du
    De tranh ngoi dinh khong bi do sap, chinh quyen dia phuong da cu luc luong chuc nang, dung nhieu tre luong de giang chong. Anh: Quach Du
    Pour eviter que la maison ne s'effondre les autorites locales ont envoye des forces de l'ordre pour utiliser de nombreux bambous pour lutter. Photo : Quach Du
    Tham chi dung bien canh bao khong cho nguoi dan vao ngoi dinh, de tranh nguy hiem. Anh: Quach Du
    Ils ont meme mis en place des panneaux d'avertissement pour empecher les habitants d'entrer dans la maison ancestrale afin d'eviter le danger. Photo : Quach Du
    Duoc biet, truoc thuc trang xuong cap cua dinh Do My, vua qua So Van hoa The thao va Du lich tinh Thanh Hoa da co bao cao gui UBND tinh xin kinh phi de trung tu di tich. Anh: Quach Du
    On sait qu'en raison de la degradation du temple Do My le Departement de la culture des sports et du tourisme de la province de Thanh Hoa a recemment envoye un rapport au Comite populaire provincial demandant des fonds pour la restauration du site. Photo : Quach Du
    Tuy nhien, do kinh phi trung tu di tich dinh Do My rat lon, trong khi muc ho tro tu ngan sach chi khoang 1 ti dong. Vay nen, So Van hoa The thao va Du lich tinh Thanh Hoa xin trung tu toan bo dinh (dai dinh, hau cung) bang tien ngan sach, con cac hang muc khac se huy dong nguon xa hoi hoa. Anh: Quach Du
    Cependant en raison du coût tres eleve de la restauration du vestige de la dinh Do My alors que le niveau de soutien budgetaire n'est que d'environ 1 milliard de dongs. Par consequent le Departement de la culture des sports et du tourisme de la province de Thanh Hoa demande la restauration de toute la dinh (grande et hau cung) avec l'argent du budget tandis que d'autres elements mobiliseront des fonds de socialisation. Photo : Quach Du

    QUÁCH DU
    Nouvelles connexes
    Les déchets accumulés s'entassent et dégagent une odeur nauséabonde, causant une perte d'esthétique à Da Lat. Photo: Phuc Khanh

    L'usine de traitement cesse de fonctionner, les quartiers de Da Lat sont inondés de déchets ménagers

    |

    Lâm Đồng - Après 3 jours d'interruption de la collecte en raison de la fermeture de l'usine de traitement, les déchets dans le centre de Đà Lạt sont bloqués, sentent mauvais et provoquent une grave pollution.

    Cérémonie commémorative solennelle - super-martyr au parc Lê Thị Riêng

    |

    Hô Chi Minh-Ville - La cérémonie commémorative - commémoration des héros martyrs, des compatriotes patriotes qui se sont sacrifiés a été organisée solennellement au parc Lê Thị Riêng.

    Aujourd'hui, date limite d'inscription à l'enquête d'entrée en 6e année dans 5 collèges de Hô Chi Minh-Ville

    |

    Cet après-midi (14 juin) est la date limite pour que les parents achèvent l'inscription à l'enquête d'entrée en 6e année dans 5 collèges de Hô-Chi-Minh-Ville pour le recrutement sous forme d'enquête.

    Des experts mettent en garde contre le risque de déshydratation et de coup de chaleur chez les travailleurs à l'extérieur

    Des experts mettent en garde contre le risque de déshydratation et de coup de chaleur chez les travailleurs en été

    |

    Selon les experts, le temps estival avec une température élevée expose les travailleurs extérieurs au risque de déshydratation, d'épuisement et de coup de chaleur.

    Kiến trúc cổ độc đáo của đình Hưng Lộc. Ảnh: Lương Hà

    Nghệ thuật chạm khắc từ gỗ liền khối của ngôi đình cổ 600 năm ở Nam Định

    Lương Hà |

    Nam Định - Đình Hưng Lộc (xã Nghĩa Thịnh, huyện Nghĩa Hưng) được xây dựng từ thế kỷ 14, trải qua gần 600 năm tồn tại, ngôi đình không chỉ hấp dẫn du khách thập phương, các nhà nghiên cứu bởi giá trị lịch sử mà còn do nghệ thuật trang trí kiến trúc chạm khắc từ gỗ liền khối tài hoa.

    Đình Hàng Kênh trở thành kiến trúc tiêu biểu trong các ngôi đình Việt Nam. Ảnh: MAI DUNG

    400 con rồng quy tụ ở ngôi đình cổ Hải Phòng

    Mai Dung |

    Đình Hàng Kênh – ngôi đình cổ hơn 300 năm tuổi là di tích đặc biệt, tiêu biểu của thành phố Cảng - Hải Phòng. Ngôi đình còn nổi tiếng bởi lối kiến trúc độc đáo với các mảng chạm khắc gần 400 con rồng cầu kỳ, tinh xảo, mang đậm phong cách nghệ thuật thời Lê.

    Ngắm tác phẩm chạm khắc hình rồng trong ngôi đình cổ hơn 300 năm tuổi ở Hải Phòng. Ảnh: Mai Dung

    Khám phá kiến trúc ngôi đình cổ tạc 400 con rồng ở Hải Phòng

    Mai Dung |

    Đình Hàng Kênh (Hải Phòng) nổi tiếng với lối kiến trúc độc đáo, mang đậm phong cách nghệ thuật thời Lê. Trong đó, nổi bật là các mảng chạm khắc gần 400 con rồng với đủ sắc thái.