Fortes pluies combinees a l'evacuation des crues hydroelectriques de nombreuses rues de Hue se transforment en 'rivieres'

    NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN |

    HUE - De fortes pluies prolongees combinees au fait que deux reservoirs hydroelectriques ont deverse de l'eau simultanement ont provoque des inondations profondes dans de nombreuses zones du centre-ville et des embouteillages.

    Anh huong mua lon ket hop hai ho thuy dien dong loat xa nuoc khien nhieu khu vuc o TP Hue ngap sau trong sang 27.10.
    Les fortes pluies combinees a l'extraction simultanee d'eau de deux reservoirs hydroelectriques ont provoque de profondes inondations dans de nombreuses zones de la ville de Hue dans la matinee du 27 octobre.
    Ghi nhan cua PV Bao Lao Dong tai khu vuc trung tam TP Hue, tren cac duong Phan Chu Trinh, Nguyen Hue, Ba Trieu, Phan Dinh Phung, nuoc ngap nang, co noi ngang ron. Nguoi dan bi bom loi qua dong nuoc duc ngau de ve nha.
    Selon les observations du journaliste du journal Lao Dong dans la zone centrale de la ville de Hue sur les rues Phan Chu Trinh Nguyen Hue Ba Trieu Phan Dinh Phung l'eau est fortement inondee dans certains endroits. Les habitants traversent bruyamment le courant d'eau pour rentrer chez eux.
    Tai khu vuc Ba Trieu, Truong Chinh, Dong Da, nuoc dang nhanh lam giao thong te liet. Hang loat xe chet may, quan xa tam ngung hoat dong.
    Dans les zones de Ba Trieu Truong Chinh et Dong Da l'eau s'est rapidement elevee paralysant la circulation. Une serie de voitures sont mortes de vitesse et les cafes ont temporairement cesse leurs activites.
    Tai duong Duong Van An, co noi muc nuoc dang den 1 met, nuoc tran vao nha dan.
    Sur la rue Duong Van An dans certains endroits le niveau de l'eau a atteint 1 metre l'eau a deborde dans les maisons des habitants.
    Nguoi dan tai day chu dong ke cao do dac nhung muc nuoc van tiep tuc dang.
    Les habitants d'ici ont pris l'initiative de monter les meubles mais le niveau de l'eau continue d'augmenter.
    Theo ghi nhan tai to dan pho Phu Luong A (phuong Hoa Chau), nuoc bat dau tran vao nha dan tu rang sang.
    Selon les informations recueillies dans le groupe residentiel de Phu Luong A (quartier de Hoa Chau) l'eau a commence a deborder dans les maisons des habitants des l'aube.
    Nhieu ho dan o vung thap trung bi ngap tu 20 – 40cm trong nha. Nguoi dan phai dung thuyen de di chuyen, ke cao do dac va bit kin cua de ngan nuoc tran.
    De nombreux menages dans les zones basses sont inondes de 20 a 40 cm dans les maisons. Les habitants doivent utiliser des bateaux pour se deplacer elever leurs affaires et fermer les portes pour empecher l'eau de s'infiltrer.
    Nguoi dan dung moi bien phap de bao ve tai san khong bi ngap lut.
    Les habitants prennent toutes les mesures pour proteger leurs biens des inondations.
    Theo Trung tam Du bao Khi tuong Thuy van Quoc gia, luc 7h ngay 27.10, muc nuoc song Bo tai tram Phu Oc la 4,52m, vuot bao dong 3 la 0,02m; song Huong tai tram Kim Long dat 3,58m, vuot bao dong 3 la 0,08m.
    Selon le Centre national de previsions hydrometeorologiques a 7h00 le 27 octobre le niveau de l'eau de la riviere Bo a la station de Phu Oc etait de 4 2 m depassant le niveau d'alerte 3 de 0 02 m ; la riviere Huong a la station de Kim Long a atteint 3 8 m depassant le niveau d'alerte 3 de 0 08 m.
    Co quan khi tuong canh bao cap do rui ro thien tai do lu la cap 3. Cac vung trung thap ven song co nguy co ngap nang, anh huong nghiem trong den giao thong, san xuat va doi song nguoi dan.
    L'agence meteorologique avertit que le niveau de risque de catastrophe naturelle due aux inondations est de niveau 3. Les zones basses et riveraines risquent d'etre fortement inondees affectant gravement les transports la production et la vie des habitants.
    NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN
    Nouvelles connexes
    De fortes pluies coupent de nombreuses routes frontalieres de Quang Tri. Photo : Garde-frontieres de Quang Tri

    La forte pluie coupe de nombreuses routes frontalieres de Quang Tri

    |

    Quang Tri - De fortes pluies dans la nuit du 26 octobre et le matin du 27 octobre ont provoque de profondes inondations sur de nombreuses routes du sud de Quang Tri provoquant des coupures de circulation.

    De fortes pluies provoquent des inondations souterraines dans la commune d'A Doi. Photo : H.Nguyen

    Fortes pluies coupant les routes les ecoles des regions montagneuses de Quang Tri donnent des conges scolaires aux eleves

    |

    Quang Tri - De fortes pluies de la nuit du 26 octobre au matin du 27 octobre ont inonde les deversoirs souterrains de la commune d'A Doi coupant la circulation obligeant les ecoles a suspendre temporairement l'enseignement pour assurer la securite.

    Position du centre de la depression pres de la mer de l'Est a 2 heures du matin le 27 octobre. Photo : PAGASA

    La depression pres de la mer de l'Est a un impact important prevision de fortes pluies et inondations

    |

    La zone de basse pression se deplace pres de la mer de l'Est et commence a provoquer de fortes pluies a grande echelle avec un risque eleve de crues soudaines de glissements de terrain et d'inondations locales.

    Les prévisions indiquent que l'air froid provoquera des pluies dans certaines provinces du centre à partir de ce soir 2 décembre. Photo : Nguyễn Luân

    La prévision des provinces et des villes connaîtra de fortes pluies à partir de ce soir 2 décembre en raison de l'intensification de l'air froid

    |

    Selon les prévisions à partir de ce soir la région de Huế Đà Nẵng et l'est des provinces de Quảng Ngãi à Đắk Lắk et Khánh Hòa connaîtra de fortes pluies en raison de l'augmentation de l'air froid.

    Le voyage à travers le Vietnam d'un cœur greffé pour un garçon de 9 ans à Hô Chi Minh-Ville

    Le voyage à travers le Vietnam d'un cœur greffé pour un garçon de 9 ans à Hô Chi Minh-Ville

    |

    Hô Chi Minh-Ville - 3 hôpitaux activent le processus de prélèvement - transport - transplantation cardiaque transvietnamienne pour un garçon de 9 ans souffrant d'insuffisance cardiaque en phase terminale ouvrant de nouvelles opportunités de vie pour l'enfant.

    Mme Bùi Thị Minh Hoài - Secrétaire du Bureau politique du Parti secrétaire du Comité central du Parti secrétaire du Comité du Parti de la MTTQ des organisations centrales présidente du Comité central de la MTTQ du Vietnam - s'entretient avec les délégués lors de la conférence pour recueillir les avis et les contributions des personnes âgées des personnes et des camarades membres du Comité central de la MTTQ du Vietnam sur les projets de documents à soumettre au XIVe Congrès national du Parti. Photo : Hữu Chánh

    Les 5 points de recommandation du Comité permanent du Comité central du Front de la patrie du Vietnam

    |

    Selon le MTTQ vietnamien au 18 novembre il y avait 527 764 commentaires sur les projets de documents soumis au XIVe Congrès national du Parti.

    La 5e région militaire organise 155 équipes de travail pour construire des maisons pour les habitants après les violentes inondations.

    Les soldats retournent au village avec les habitants pour reconstruire les maisons après les violents inondations à Đắk Lắk

    |

    Đắk Lắk - Après les violentes inondations les habitants de la commune de Hòa Thịnh stabilisent progressivement leur vie réparent leurs maisons et rétablissent leur production avec le soutien opportun des soldats.

    Ouvrir la voie aux travailleurs indépendants pour acheter un logement social avec un mécanisme de post-inspection

    Ouvrir la voie aux travailleurs indépendants pour acheter un logement social avec un mécanisme de post-inspection

    |

    La difficulté à prouver les revenus rend presque impossible pour les travailleurs indépendants d'accéder au logement social. Les experts proposent de renforcer l'inspection post-inspection pour éliminer ce blocage.

    Mưa lớn gây chia cắt nhiều tuyến đường biên giới Quảng Trị. Ảnh: Biên phòng Quảng Trị

    La forte pluie coupe de nombreuses routes frontalieres de Quang Tri

    HƯNG THƠ |

    Quang Tri - De fortes pluies dans la nuit du 26 octobre et le matin du 27 octobre ont provoque de profondes inondations sur de nombreuses routes du sud de Quang Tri provoquant des coupures de circulation.

    Mưa lớn gây ngập các ngầm tràn ở xã A Dơi. Ảnh: H.Nguyên

    Fortes pluies coupant les routes les ecoles des regions montagneuses de Quang Tri donnent des conges scolaires aux eleves

    HƯNG THƠ |

    Quang Tri - De fortes pluies de la nuit du 26 octobre au matin du 27 octobre ont inonde les deversoirs souterrains de la commune d'A Doi coupant la circulation obligeant les ecoles a suspendre temporairement l'enseignement pour assurer la securite.

    Vị trí tâm áp thấp gần Biển Đông vào hồi 2h sáng 27.10. Ảnh: PAGASA

    La depression pres de la mer de l'Est a un impact important prevision de fortes pluies et inondations

    Khánh Minh |

    La zone de basse pression se deplace pres de la mer de l'Est et commence a provoquer de fortes pluies a grande echelle avec un risque eleve de crues soudaines de glissements de terrain et d'inondations locales.